Открита процедура за възлагане на обществена поръчка по 13 /тринадесет/ обособени позиции с предмет: “Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, обявена в изпълнение на договор № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-4, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” (2007-2013) по Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG 161 РО001/3.3-01/2008-001 „Подкрепа за ефективен национален маркетинг на туристическия продукт и подобряване на информационното обслужване”, попадаща в обхвата на Приоритетна Ос 3 „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.3 „Национален туристически маркетинг”.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2011-06-01.
Обществената поръчка беше публикувана на 2011-04-28.
Доставчици
Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:
Обявление за поръчка (2011-04-28) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Рекламни печатни материали
Количество или обем:
Обществена поръчка с предмет: „Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, която е разделена на 13 (тринадесет) обособени позиции, които съответстват на различната тематика на печатни рекламно - информационни материали, съобразени с различните видове туристически продукти:1. Серия регионални дипляни в общ тираж 640 000, разпределен както следва:а). Дипляна „Софийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;б). Дипляна „Рило-Пирински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;в). Дипляна „Родопски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;г). Дипляна „Тракийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;д). Дипляна „Черноморски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;е). Дипляна „Дунавски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;ж). Дипляна „Туристически район Старите български столици” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;з). Дипляна „Старопланински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;2. Серия тематични дипляни в общ тираж 173 000, разпределен както следва:а). Дипляна „Голф туризъм” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;б). Дипляна „Къмпинги” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;в). Дипляна „UNESCO обекти” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;г). Дипляна „Лов и риболов” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;д). Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;3. Информационен гид „Добре дошли в България” в общ тираж 150 000, на следните езици: английски, български, немски, френски, руски, испански, китайски, японски, гръцки, румънски, италиански, полски, фински, иврит, датски, норвежки, чешки, словашки, холандски, унгарски, корейски;4. Серия плакати в общ тираж 228 000: имиджов „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт”на следните езици: английски, български, немски, френски, руски езици и испански;5. Серия листовки/флаери в общ тираж 385 000, относно най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България – Рилски манастир, Боянска църква, Национален исторически музей, Парк Витоша, Велико Търново, Стария Пловдив, Варна, Копривщица, Казанлък, Несебър - на английски, немски, руски;6. Серия картички в общ тираж 212 000: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт” - на английски, немски, руски;7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.) – общ тираж 50 000 бр. на английски език;8. Серия тематични стикери с общ тираж 15 000 бр., свързани с типичните български символи –българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и др. на английски език;9. Туристически пътеводител за България в общ тираж 24 000 бр., на следните езикови версии: английски, руски, немски, испански и френски;10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи на английски език, с общ тираж 60 250 броя;11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки), общо 752 броя;12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 (банери, папки и листовки), общо: 3 505 броя;13. Информационни материали по проект № BG161PO001/3.3-01/2008/001-09 (банери, папки и листовки), общо 602 броя.1 790 400
Обществена поръчка с предмет: „Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, която е разделена на 13 (тринадесет) обособени позиции, които съответстват на различната тематика на печатни рекламно - информационни материали, съобразени с различните видове туристически продукти:1. Серия регионални дипляни в общ тираж 640 000, разпределен както следва:а). Дипляна „Софийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;б). Дипляна „Рило-Пирински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;в). Дипляна „Родопски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;г). Дипляна „Тракийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;д). Дипляна „Черноморски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;е). Дипляна „Дунавски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;ж). Дипляна „Туристически район Старите български столици” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;з). Дипляна „Старопланински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;2. Серия тематични дипляни в общ тираж 173 000, разпределен както следва:а). Дипляна „Голф туризъм” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;б). Дипляна „Къмпинги” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;в). Дипляна „UNESCO обекти” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;г). Дипляна „Лов и риболов” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;д). Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;3. Информационен гид „Добре дошли в България” в общ тираж 150 000, на следните езици: английски, български, немски, френски, руски, испански, китайски, японски, гръцки, румънски, италиански, полски, фински, иврит, датски, норвежки, чешки, словашки, холандски, унгарски, корейски;4. Серия плакати в общ тираж 228 000: имиджов „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт”на следните езици: английски, български, немски, френски, руски езици и испански;5. Серия листовки/флаери в общ тираж 385 000, относно най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България – Рилски манастир, Боянска църква, Национален исторически музей, Парк Витоша, Велико Търново, Стария Пловдив, Варна, Копривщица, Казанлък, Несебър - на английски, немски, руски;6. Серия картички в общ тираж 212 000: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт” - на английски, немски, руски;7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.) – общ тираж 50 000 бр. на английски език;8. Серия тематични стикери с общ тираж 15 000 бр., свързани с типичните български символи –българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и др. на английски език;9. Туристически пътеводител за България в общ тираж 24 000 бр., на следните езикови версии: английски, руски, немски, испански и френски;10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи на английски език, с общ тираж 60 250 броя;11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки), общо 752 броя;12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 (банери, папки и листовки), общо: 3 505 броя;13. Информационни материали по проект № BG161PO001/3.3-01/2008/001-09 (банери, папки и листовки), общо 602 броя.1 790 400
Обща стойност на поръчката: 448 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Рекламни печатни материали📦
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Възлагащ орган Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Пощенски адрес: ул. "Славянска" № 8
Пощенски код: 1052
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.mee.government.bg🌏
Телефон: +359 29335821📞
Факс: +359 29872190 📠
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2011-04-28 📅
Краен срок за подаване: 2011-06-01 📅
Дата на публикуване: 2011-04-29 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2011/S 83-136700
Препратка към обявление: 2011/S 29-048116
Брой на ОВ-S: 83
Обект Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Открита процедура за възлагане на обществена поръчка по 13 /тринадесет/ обособени позиции с предмет: “Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, обявена в изпълнение на договор № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-4, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” (2007-2013) по Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG 161 РО001/3.3-01/2008-001 „Подкрепа за ефективен национален маркетинг на туристическия продукт и подобряване на информационното обслужване”, попадаща в обхвата на Приоритетна Ос 3 „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.3 „Национален туристически маркетинг”.
Открита процедура за възлагане на обществена поръчка по 13 /тринадесет/ обособени позиции с предмет: “Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, обявена в изпълнение на договор № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-4, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” (2007-2013) по Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG 161 РО001/3.3-01/2008-001 „Подкрепа за ефективен национален маркетинг на туристическия продукт и подобряване на информационното обслужване”, попадаща в обхвата на Приоритетна Ос 3 „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.3 „Национален туристически маркетинг”.
Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Серия регионални дипляни
Кратко описание:
Позицията включва:— Дипляна „Софийски туристически район”,— Дипляна „Рило-Пирински туристически район”,— Дипляна „Родопски туристически район”,— Дипляна „Тракийски туристически район”,— Дипляна „Черноморски туристически район”,— Дипляна „Дунавски туристически район”,— Дипляна „Туристически район Старите български столици”,— Дипляна „Старопланински туристически район”.Целта на дипляните е представяне на туристическия район като лесно разпознаваема, атрактивна и уникална туристическа дестинация. По атрактивен начин да са представени възможностите за туризъм в дадения туристически район от България, в т.ч. да се окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.Препоръчително е снимковият материал да преобладава над текстовия.Езици: български, английски, немски, френски, руски и испански.
Позицията включва:— Дипляна „Софийски туристически район”,— Дипляна „Рило-Пирински туристически район”,— Дипляна „Родопски туристически район”,— Дипляна „Тракийски туристически район”,— Дипляна „Черноморски туристически район”,— Дипляна „Дунавски туристически район”,— Дипляна „Туристически район Старите български столици”,— Дипляна „Старопланински туристически район”.Целта на дипляните е представяне на туристическия район като лесно разпознаваема, атрактивна и уникална туристическа дестинация. По атрактивен начин да са представени възможностите за туризъм в дадения туристически район от България, в т.ч. да се окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.Препоръчително е снимковият материал да преобладава над текстовия.Езици: български, английски, немски, френски, руски и испански.
Позицията включва:
— Дипляна „Софийски туристически район”,
— Дипляна „Рило-Пирински туристически район”,
— Дипляна „Родопски туристически район”,
— Дипляна „Тракийски туристически район”,
— Дипляна „Черноморски туристически район”,
— Дипляна „Дунавски туристически район”,
— Дипляна „Туристически район Старите български столици”,
— Дипляна „Старопланински туристически район”.
Целта на дипляните е представяне на туристическия район като лесно разпознаваема, атрактивна и уникална туристическа дестинация. По атрактивен начин да са представени възможностите за туризъм в дадения туристически район от България, в т.ч. да се окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.
Целта на дипляните е представяне на туристическия район като лесно разпознаваема, атрактивна и уникална туристическа дестинация. По атрактивен начин да са представени възможностите за туризъм в дадения туристически район от България, в т.ч. да се окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.
Препоръчително е снимковият материал да преобладава над текстовия.
Езици: български, английски, немски, френски, руски и испански.
Количество или обем: 640 000 броя.
Продължителност: 3 месеца
Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: Серия тематични дипляни
Кратко описание:
Позицията включва:— Дипляна „Голф туризъм”,— Дипляна „Къмпинги”,— Дипляна „UNESCO обекти”,— Дипляна „Лов и риболов”,— Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари”.Целта на дипляните е да представи по атрактивен начин възможностите на България за туризъм, като по този начин окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.Снимковият материал следва да преобладава над текстовия.Езици: български, английски, немски, френски, руски и испански.
Позицията включва:— Дипляна „Голф туризъм”,— Дипляна „Къмпинги”,— Дипляна „UNESCO обекти”,— Дипляна „Лов и риболов”,— Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари”.Целта на дипляните е да представи по атрактивен начин възможностите на България за туризъм, като по този начин окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.Снимковият материал следва да преобладава над текстовия.Езици: български, английски, немски, френски, руски и испански.
— Дипляна „Голф туризъм”,
— Дипляна „Къмпинги”,
— Дипляна „UNESCO обекти”,
— Дипляна „Лов и риболов”,
— Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари”.
Целта на дипляните е да представи по атрактивен начин възможностите на България за туризъм, като по този начин окаже положително влияние върху процеса на вземане на решение у потенциалните туристи.
Снимковият материал следва да преобладава над текстовия.
Количество или обем: 173 000 броя.
Номер на обособената позиция: 3
Наименование на обособената позиция: Информационен гид „Добре дошли в България”
Кратко описание:
Целта на информационния гид „Добре дошли в България” е да предостави в концентриран вид на потенциалните туристи обща информация за…
… страната.Препоръчителни теми и сюжети:Географско положение, климат, кратък преглед на българската история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация, карта на България, т.е. набор от най-необходима и полезна информация за страната. Карта на България.Езици: български, английски, немски, френски, руски, испански, китайски, японски, гръцки, румънски, италиански, полски, фински, иврит, датски, норвежки, чешки, словашки, холандски, унгарски, корейски.
… страната.
Препоръчителни теми и сюжети:
Географско положение, климат, кратък преглед на българската история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация, карта на България, т.е. набор от най-необходима и полезна информация за страната. Карта на България.
Количество или обем: 150 000 броя
Номер на обособената позиция: 4
Наименование на обособената позиция: Серия плакати
Кратко описание:
а). Имиджов „България”;б). Продуктов „Море”;в). Продуктов „Природа”;г). Продуктов „Култура”;д). Продуктов ”Лица от България”;е). Продуктов „Зима”;ж). Продуктов „СПА и балнеотуризъм”;и).Продуктов „Спорт”.Езици: български, английски, немски, френски, руски, испански.
а). Имиджов „България”;б). Продуктов „Море”;в). Продуктов „Природа”;г). Продуктов „Култура”;д). Продуктов ”Лица от България”;е). Продуктов „Зима”;ж). Продуктов „СПА и балнеотуризъм”;и).Продуктов „Спорт”.Езици: български, английски, немски, френски, руски, испански.
Количество или обем: 228 000 броя.
Номер на обособената позиция: 5
Наименование на обособената позиция: Серия листовки/флаери
Кратко описание:
а). Рилски манастир;б). Боянска църква;в). Национален исторически музей;г). Парк Витоша;д). Велико Търново;е). Стария Пловдив;ж). Варна;з). Копривщица;и). Казанлък;й). Несебър.Езици: английски, немски, руски.
а). Рилски манастир;
б). Боянска църква;
в). Национален исторически музей;
г). Парк Витоша;
д). Велико Търново;
е). Стария Пловдив;
ж). Варна;
з). Копривщица;
и). Казанлък;
й). Несебър.
Езици: английски, немски, руски.
Количество или обем: 385 000 броя.
Номер на обособената позиция: 6
Наименование на обособената позиция: Серия картички
Кратко описание:
а). Имиджова „България”;б). Продуктова „Море”;в). Продуктова „Природа”;г). Продуктова „Култура”;д). Продуктова ”Лица от България”;е). Продуктов „Зима”;ж). Продуктова „СПА- и балнеотуризъм”;и).Продуктова „Спорт”.Езици: английски, немски, руски.
а). Имиджова „България”;
б). Продуктова „Море”;
в). Продуктова „Природа”;
г). Продуктова „Култура”;
д). Продуктова ”Лица от България”;
ж). Продуктова „СПА- и балнеотуризъм”;
и).Продуктова „Спорт”.
Количество или обем: 212 000 броя.
Номер на обособената позиция: 7
Наименование на обособената позиция: Туристическа карта на България
Кратко описание:
Туристическа карта на България /с акцент култура, балнео и СПА, вино и…
… др./.Езици: английски.
… др./.
Езици: английски.
Количество или обем: 50 000 броя.
Номер на обособената позиция: 8
Наименование на обособената позиция: Серия тематични стикери
Кратко описание:
Серия тематични стикери /свързани с типични български символи – българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и…
… др./.Езици: английски.
… др./.
Количество или обем: 15 000 броя.
Номер на обособената позиция: 9
Наименование на обособената позиция: Туристически пътеводител за България
Кратко описание:
Туристически пътеводител за България:Езикови версии: английски, немски, френски, руски, испански;Концепция:Целта на Туристическия пътеводител за България е да предостави на потенциалните туристи информация за страната.Препоръчителни теми и сюжети:Общи сведения за България /държавно устройство, географско положение, климат, език, население, религия транспорт и др./, туристически райони/градове /история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация/, карта на България, т.е. набор от най-необходимата и полезна информация при пребиваване в страната.
Туристически пътеводител за България:Езикови версии: английски, немски, френски, руски, испански;Концепция:Целта на Туристическия пътеводител за България е да предостави на потенциалните туристи информация за страната.Препоръчителни теми и сюжети:Общи сведения за България /държавно устройство, географско положение, климат, език, население, религия транспорт и др./, туристически райони/градове /история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация/, карта на България, т.е. набор от най-необходимата и полезна информация при пребиваване в страната.
Целта на Туристическия пътеводител за България е да предостави на потенциалните туристи информация за страната.
Общи сведения за България /държавно устройство, географско положение, климат, език, население, религия транспорт и др./, туристически райони/градове /история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация/, карта на България, т.е. набор от най-необходимата и полезна информация при пребиваване в страната.
Общи сведения за България /държавно устройство, географско положение, климат, език, население, религия транспорт и др./, туристически райони/градове /история, култура, традиции, културен календар, музеи, галерии, полезна информация/, карта на България, т.е. набор от най-необходимата и полезна информация при пребиваване в страната.
Количество или обем: 24 000 броя.
Номер на обособената позиция: 10
Наименование на обособената позиция: Хартиени торбички с дръжки
Кратко описание:
а) малки:Технически параметри:— Формат 26 см х 25 см х 8 см,— Хартия крафт, мин. 120 гр,— Цветност пълноцветна (лице и гръб),— Езикови версии: английски;б) големи:Технически параметри:— Формат 36 см х 24 см х 9 см,— Хартия крафт, мин. 120 гр,— Цветност пълноцветна (лице и гръб),— Езикови версии: английски.
а) малки:Технически параметри:— Формат 26 см х 25 см х 8 см,— Хартия крафт, мин. 120 гр,— Цветност пълноцветна (лице и гръб),— Езикови версии: английски;б) големи:Технически параметри:— Формат 36 см х 24 см х 9 см,— Хартия крафт, мин. 120 гр,— Цветност пълноцветна (лице и гръб),— Езикови версии: английски.
а) малки:
Технически параметри:
— Формат 26 см х 25 см х 8 см,
— Хартия крафт, мин. 120 гр,
— Цветност пълноцветна (лице и гръб),
— Езикови версии: английски;
б) големи:
— Формат 36 см х 24 см х 9 см,
— Езикови версии: английски.
Количество или обем: 60 250 броя.
Номер на обособената позиция: 11
Наименование на обособената позиция: Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 „Създаване на мрежа от туристически информационни центрове (ТИЦ), функционираща въз основа на единни стандарти”
Кратко описание:
Информационни материали за Проект № 7:А) банери;Б) папки;В) листовки.
Информационни материали за Проект № 7:
А) банери;
Б) папки;
В) листовки.
Количество или обем: Информационни материали - тираж:А) банери – 2;Б) папки - 250;В) листовки - 500.
Информационни материали - тираж:
А) банери – 2;
Б) папки - 250;
В) листовки - 500.
Номер на обособената позиция: 12
Наименование на обособената позиция: Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 „Разработване на стратегия за бранд „България” и въвеждане на практика на интегриран и последователен бранд мениджмънт”
Кратко описание:
Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 „Разработване на стратегия за бранд „България” и въвеждане на практика на интегриран и последователен бранд мениджмънт”: банери, папки, листовки.
Количество или обем: Информационни материали - тираж:А) банери – 5;Б) папки - 1 000;В) листовки – 2 500.
А) банери – 5;
Б) папки - 1 000;
В) листовки – 2 500.
Номер на обособената позиция: 13
Наименование на обособената позиция: Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-09 „Стимулиране на качеството и устойчивото развитие на туристическите предприятия”
Кратко описание:
Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-09 „Стимулиране на качеството и устойчивото развитие на туристическите предприятия”: банери, папки, листовки.
Количество или обем: Информационни материали - тираж.А) банери - 2;Б) папки - 200;В) листовки - 400.
Информационни материали - тираж.
А) банери - 2;
Б) папки - 200;
В) листовки - 400.
Обществена поръчка с предмет: „Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, която е разделена на 13 (тринадесет) обособени позиции, които съответстват на различната тематика на печатни рекламно - информационни материали, съобразени с различните видове туристически продукти:
Обществена поръчка с предмет: „Изготвяне и разпространение на нискобюджетни рекламно-информационни материали”, която е разделена на 13 (тринадесет) обособени позиции, които съответстват на различната тематика на печатни рекламно - информационни материали, съобразени с различните видове туристически продукти:
1. Серия регионални дипляни в общ тираж 640 000, разпределен както следва:
а). Дипляна „Софийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
б). Дипляна „Рило-Пирински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
в). Дипляна „Родопски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
г). Дипляна „Тракийски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
д). Дипляна „Черноморски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
е). Дипляна „Дунавски туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
ж). Дипляна „Туристически район Старите български столици” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
з). Дипляна „Старопланински туристически район” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
2. Серия тематични дипляни в общ тираж 173 000, разпределен както следва:
а). Дипляна „Голф туризъм” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
б). Дипляна „Къмпинги” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
в). Дипляна „UNESCO обекти” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
г). Дипляна „Лов и риболов” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
д). Дипляна „Орнитоложки туризъм и фото сафари” на следните езици: английски, български, немски, френски, руски и испански;
3. Информационен гид „Добре дошли в България” в общ тираж 150 000, на следните езици: английски, български, немски, френски, руски, испански, китайски, японски, гръцки, румънски, италиански, полски, фински, иврит, датски, норвежки, чешки, словашки, холандски, унгарски, корейски;
3. Информационен гид „Добре дошли в България” в общ тираж 150 000, на следните езици: английски, български, немски, френски, руски, испански, китайски, японски, гръцки, румънски, италиански, полски, фински, иврит, датски, норвежки, чешки, словашки, холандски, унгарски, корейски;
4. Серия плакати в общ тираж 228 000: имиджов „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт”на следните езици: английски, български, немски, френски, руски езици и испански;
5. Серия листовки/флаери в общ тираж 385 000, относно най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България – Рилски манастир, Боянска църква, Национален исторически музей, Парк Витоша, Велико Търново, Стария Пловдив, Варна, Копривщица, Казанлък, Несебър - на английски, немски, руски;
5. Серия листовки/флаери в общ тираж 385 000, относно най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България – Рилски манастир, Боянска църква, Национален исторически музей, Парк Витоша, Велико Търново, Стария Пловдив, Варна, Копривщица, Казанлък, Несебър - на английски, немски, руски;
6. Серия картички в общ тираж 212 000: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт” - на английски, немски, руски;
7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.) – общ тираж 50 000 бр. на английски език;
8. Серия тематични стикери с общ тираж 15 000 бр., свързани с типичните български символи –българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и др. на английски език;
9. Туристически пътеводител за България в общ тираж 24 000 бр., на следните езикови версии: английски, руски, немски, испански и френски;
10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи на английски език, с общ тираж 60 250 броя;
11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки), общо 752 броя;
12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 (банери, папки и листовки), общо: 3 505 броя;
13. Информационни материали по проект № BG161PO001/3.3-01/2008/001-09 (банери, папки и листовки), общо 602 броя.
Референтен номер: Решение № РД-16-459/28.04.2011 год. на министъра на икономиката, енергетиката и туризма за откриване на процедурата
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:
Тази обществена поръчка се провежда за реализация на проект № 4 „Изработване и разпространение на рекламноинформационни материали за промоция на България като туристическа дестинация ” по Схема за безвъзмездна финансово помощ BG161PO001/3.3 -01/2008/001 – 4.
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма
Тази обществена поръчка се провежда за реализация на проект № 4 „Изработване и разпространение на рекламноинформационни материали за промоция на България като туристическа дестинация ” по Схема за безвъзмездна финансово помощ BG161PO001/3.3 -01/2008/001 – 4.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
Рекламно-информационните материали се доставят по заявка на Възложителя до посочено от него място в гр. София.
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
Участниците да отговарят на изискванията на чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП. Участниците да представят изискуемите документи, съгласно условията и изискванията за участие в обществената поръчка. От процедурата се отстранява участник, който попада в хипотезите на чл. 69 ал. 1 от ЗОП и/или не отговаря на изискванията, посочени в техническата спецификация. Възложителят изисква доказателства за съответствието на участника с изискванията на чл.56, ал.1, т.1 до 7 и т. 11-12 от ЗОП, а именно:
Участниците да отговарят на изискванията на чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП. Участниците да представят изискуемите документи, съгласно условията и изискванията за участие в обществената поръчка. От процедурата се отстранява участник, който попада в хипотезите на чл. 69 ал. 1 от ЗОП и/или не отговаря на изискванията, посочени в техническата спецификация. Възложителят изисква доказателства за съответствието на участника с изискванията на чл.56, ал.1, т.1 до 7 и т. 11-12 от ЗОП, а именно:
1. Оферта на участника, попълнена по образец на Възложителя;
2. Документ за регистрация на участника: заверено от участника копие от документа за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; заверено от участника копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице.
2. Документ за регистрация на участника: заверено от участника копие от документа за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; заверено от участника копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице.
Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът за регистрация трябва да е издаден от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да се представи в официален превод на български език. Този документ не се изисква, ако участникът е регистриран или пререгистриран след 1.1.2008 г. по реда на Закона за търговския регистър (ЗТР). В този случай е достатъчно да се попълни и приложи декларация за регистрация по ЗТР, попълнена по образец на Възложителя.
Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът за регистрация трябва да е издаден от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да се представи в официален превод на български език. Този документ не се изисква, ако участникът е регистриран или пререгистриран след 1.1.2008 г. по реда на Закона за търговския регистър (ЗТР). В този случай е достатъчно да се попълни и приложи декларация за регистрация по ЗТР, попълнена по образец на Възложителя.
Обединенията представят документите за регистрация на всички лица, включени в обединението.
Физическите лица, участници в процедурата или включени в състава на обединения, представят заверено от участника копие от документ за самоличност. Ако тези физически лица са чуждестранни граждани, документът се представя и в официален превод. Когато участникът е неперсонифицирано обединение, задължително се представя оригинал или нотариално заверено копие на документ за създаването на обединението, от който да бъдат видни лицата, които го представляват, както и посоченият документ да удостоверява, че обединението отговаря на следните задължителни изисквания:
Физическите лица, участници в процедурата или включени в състава на обединения, представят заверено от участника копие от документ за самоличност. Ако тези физически лица са чуждестранни граждани, документът се представя и в официален превод. Когато участникът е неперсонифицирано обединение, задължително се представя оригинал или нотариално заверено копие на документ за създаването на обединението, от който да бъдат видни лицата, които го представляват, както и посоченият документ да удостоверява, че обединението отговаря на следните задължителни изисквания:
— лицата в обединението са солидарно отговорни за поетите от него задължения,
— срокът на обединението е най-малко за времето, за което поръчката ще бъде изпълнена;
3. Удостоверение за актуално състояние (заверено копие) – изисква се, ако участниците са юридически лица или еднолични търговци и не са посочили ЕИК. Чуждестранните юридически лица представят извлечение от съдебен регистър или съответен еквивалентен документ, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени. Обединенията представят такива удостоверения за всички лица, включени в обединението. Документът следва да бъде издаден не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представяне на офертата за участие в откритата процедура. Когато участникът предвижда участие на подизпълнител удостоверението за актуално състояние се представя за всеки от подизпълнителите, ако не е посочил ЕИК;
3. Удостоверение за актуално състояние (заверено копие) – изисква се, ако участниците са юридически лица или еднолични търговци и не са посочили ЕИК. Чуждестранните юридически лица представят извлечение от съдебен регистър или съответен еквивалентен документ, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени. Обединенията представят такива удостоверения за всички лица, включени в обединението. Документът следва да бъде издаден не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представяне на офертата за участие в откритата процедура. Когато участникът предвижда участие на подизпълнител удостоверението за актуално състояние се представя за всеки от подизпълнителите, ако не е посочил ЕИК;
4. Декларации относно отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП, по образци на Възложителя, подписани задължително от лицата, посочени в чл.47, ал.4 от ЗОП. Когато лицата, посочени в чл.47, ал.4, съобразно вида на участника, са повече от едно лице, декларацията се попълва от всички лица с представителна власт, съгласно ЗОП. В случай, че участникът е обединение, декларация се представя от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, съобразно чл.47, ал.4 от ЗОП. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод.
4. Декларации относно отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП, по образци на Възложителя, подписани задължително от лицата, посочени в чл.47, ал.4 от ЗОП. Когато лицата, посочени в чл.47, ал.4, съобразно вида на участника, са повече от едно лице, декларацията се попълва от всички лица с представителна власт, съгласно ЗОП. В случай, че участникът е обединение, декларация се представя от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, съобразно чл.47, ал.4 от ЗОП. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод.
Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документът се представя за всеки един от тях, съобразно горното;
5. Декларация относно отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП, подписана задължително от лицата, посочени в чл.47, ал.4 от ЗОП, съобразно вида на участника.
Икономическо и финансово състояние:
І. Заверено от участника копие на отчет за приходите и разходите/отчет за доходите за 2008, 2009 и 2010 г. и последния годишен счетоводен баланс, заверени от експерт счетоводител, в случаите, при които това е задължително съгласно Закона за счетоводство;
І. Заверено от участника копие на отчет за приходите и разходите/отчет за доходите за 2008, 2009 и 2010 г. и последния годишен счетоводен баланс, заверени от експерт счетоводител, в случаите, при които това е задължително съгласно Закона за счетоводство;
ІІ. Информация (счетоводна справка) по чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП за общия оборот и оборота от дейности, сходни с предмета на поръчка за 2008, 2009 и 2010 г., по образец на Възложителя.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
І. Участникът доказва икономическо и финансово състояние по чл. 50, ал. 1, т. 2 ЗОП;
ІІ. Участник, който кандидатства за цялата поръчка (всички позиции) следва да има минимален общ оборот за предходните 3 години 2008, 2009 и 2010 г. общо в размер на 1 790 400 лв. (един милион седемстотин и деветдесет хиляди и четиристотин лева), като от посочения общ оборот, участникът следва да има приходи от дейност, сходна с предмета на поръчката минимум: 895 200 (осемстотин деветдесет и пет хиляди и двеста) BGN.
ІІ. Участник, който кандидатства за цялата поръчка (всички позиции) следва да има минимален общ оборот за предходните 3 години 2008, 2009 и 2010 г. общо в размер на 1 790 400 лв. (един милион седемстотин и деветдесет хиляди и четиристотин лева), като от посочения общ оборот, участникът следва да има приходи от дейност, сходна с предмета на поръчката минимум: 895 200 (осемстотин деветдесет и пет хиляди и двеста) BGN.
Участник, който кандидатства за една или няколко позиции следва да има минимален общ оборот за предходните 3 години 2008, 2009 и 2010 г. общо в размер на стойността на съответната позиция/съответните позиции, като от посочения общ оборот, участникът следва да има приходи от дейност, сходна с предмета на поръчката минимум: от стойността на съответната позиция/на съответните позиции, или:
Участник, който кандидатства за една или няколко позиции следва да има минимален общ оборот за предходните 3 години 2008, 2009 и 2010 г. общо в размер на стойността на съответната позиция/съответните позиции, като от посочения общ оборот, участникът следва да има приходи от дейност, сходна с предмета на поръчката минимум: от стойността на съответната позиция/на съответните позиции, или:
Минимален общ оборот за 2008, 2009, 2010 г., когато се кандидатства за съответните позиции:
1. Серия регионални дипляни, както следва: 448 000 BGN;
2. Серия тематични дипляни, както следва: 121 100 BGN;
3. Информационен гид „Добре дошли в България”, както следва: 150 000 BGN;
4. Серия плакати, както следва: 342 000 BGN;
5. Серия листовки/флаери за най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България, както следва: 192 500 BGN;
6. Серия картички: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт”, както следва: 116 600 BGN;
7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.), както следва: 35 000 BGN;
8. Серия тематични стикери свързани с типичните български символи –българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и др., както следва: 5 250 BGN;
9. Туристически пътеводител за България, както следва: 288 000 BGN;
10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи, както следва: 84 750 BGN;
11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки), както следва: 1 200 BGN;
12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 (банери, папки и листовки), както следва: 5 000 BGN;
13. Информационни материали по проект № BG161PO001/3.3-01/2008/001-09 (банери, папки и листовки), както следва: 1 000 BGN.
Приходи от дейност, сходна с предмета на поръчката минимум: от стойността на съответната позиция/на съответните позиции или:
1. Серия регионални дипляни, както следва: 224 000 BGN;
2. Серия тематични дипляни, както следва: 60 500 BGN;
3. Информационен гид „Добре дошли в България”, както следва: 75 000 BGN;
4. Серия плакати, както следва: 171 000 BGN;
5. Серия листовки/флаери за най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България, както следва: 96 250 BGN;
6. Серия картички: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт”, както следва: 58 300 BGN;
7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.), както следва: 17 500 BGN;
8. Серия тематични стикери свързани с типичните български символи –българска роза, билки, кисело мляко, вино, пещери и др., както следва: 2 625 BGN;
9. Туристически пътеводител за България, както следва: 144 000 BGN;
10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи, както следва: 42 375 BGN;
11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки), както следва: 600 BGN;
12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-08 (банери, папки и листовки), както следва: 2 500 BGN;
13. Информационни материали по проект № BG161PO001/3.3-01/2008/001-09 (банери, папки и листовки), както следва: 500 BGN.
Технически и професионални способности:
І. Участникът представя списък на основните договори за услуги, сходни с предмета на настоящата поръчка и изпълнени през последните 3 години: 2008, 2009, 2010 г., включително стойностите, датите и получателите, по образец на Възложителя;
ІІ. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно възможност за работа на компетентни специалисти и автори на текстове и снимков материал, редактори с опит в работата с рекламни текстове, преводачи и езикови редактори – native speakers за работа по езиковите версии, а при сключване на договор за изпълнение на обществената поръчка с договори с посочените специалисти. Участникът следва да декларира минимум по един езиков редактор – native speakers за всеки от изискуемите, съгласно Техническата спецификация езици и предвид позицията, за която кандидатства;
ІІ. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно възможност за работа на компетентни специалисти и автори на текстове и снимков материал, редактори с опит в работата с рекламни текстове, преводачи и езикови редактори – native speakers за работа по езиковите версии, а при сключване на договор за изпълнение на обществената поръчка с договори с посочените специалисти. Участникът следва да декларира минимум по един езиков редактор – native speakers за всеки от изискуемите, съгласно Техническата спецификация езици и предвид позицията, за която кандидатства;
ІІІ. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно възможност за временно съхранение на отговорно пазене при специални условия на книгохранилище на вече произведените материали до поискване от Възложителя и възможност за частични поръчки, допечатки и други - декларира се от кандидата с декларация;
ІІІ. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно възможност за временно съхранение на отговорно пазене при специални условия на книгохранилище на вече произведените материали до поискване от Възложителя и възможност за частични поръчки, допечатки и други - декларира се от кандидата с декларация;
ІV. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно техническото оборудване, с което разполага за изпълнение на обществената поръчка или декларация, свободен текст, от страна на собствениците на ресурси на други физически или юридически лица, че тези ресурси ще бъдат на разположение на участника, в случай че обществената поръчка/съответната позиция му бъде възложена;
ІV. Участникът представя декларация по образец на Възложителя относно техническото оборудване, с което разполага за изпълнение на обществената поръчка или декларация, свободен текст, от страна на собствениците на ресурси на други физически или юридически лица, че тези ресурси ще бъдат на разположение на участника, в случай че обществената поръчка/съответната позиция му бъде възложена;
V. Участникът представя декларация по образец на Възложителя за съгласие относно правата върху нискобюджетните рекламни материали, предмет на обществената поръчка.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
І. Участникът доказва добро изпълнение на основните договори за услуги, сходни с предмета на настоящата поръчка от последните 3 години: 2008, 2009, 2010 г., като представя не по-малко от 3 и не повече от 5 референции/препоръки за добро изпълнение;
ІІ. Участникът доказва възможност за работа на компетентни специалисти и автори на текстове и снимков материал, редактори с опит в работата с рекламни текстове, преводачи и езикови редактори – native speakers за работа по езиковите версии. Участникът доказва наличие на минимум един езиков редактор – native speakers за всеки от изискуемите, съгласно Техническата спецификация езици и предвид позицията, за която кандидатства.
ІІ. Участникът доказва възможност за работа на компетентни специалисти и автори на текстове и снимков материал, редактори с опит в работата с рекламни текстове, преводачи и езикови редактори – native speakers за работа по езиковите версии. Участникът доказва наличие на минимум един езиков редактор – native speakers за всеки от изискуемите, съгласно Техническата спецификация езици и предвид позицията, за която кандидатства.
За всеки native speaker е необходимо да бъдат предоставени следните данни:
1. Име на лицето;
2. Документ за доказване на националност;
3. Диплом в областта на филологическите науки или доказан професионален опит минимум 3 /три/ години като текстови редактор;
4. Автобиография;
ІІІ. Участникът доказва възможност за временно съхранение на отговорно пазене при специални условия на книгохранилище на вече произведените материали до поискване от Възложителя: минимум една налична база.
Участникът доказва възможности за извършване на частични поръчки, допечатки и други, по заявка от страна на Възложителя.
ІV. Участникът доказва притежание на необходимото техническо оборудване за изпълнение на поръчката при следните минимални изисквания за изпълнение на поръчката: собствена или по договор база и оборудване.
Участникът следва да декларира, че разполага с необходимото техническо оборудване за изпълнение на поръчката: собствено или наето такова, както следва:
1. Офсетова печатна целоформатна машина – 70 см. Х 100 см. необрязан формат;
2. Цифров широкоформатен принтер 160 см. Х 60 см.;
3. Четирицветна офсетова машина половин формат – 50 см. Х 70 см.
Участник може да използва ресурсите на други физически или юридически лица при изпълнение на поръчката, при условие че докаже, че ще има на свое разположение тези ресурси;
V. Участникът изразява съгласие рекламните материали, за които Възложителят е сключил договор, остават в негова собственост, съответно отчуждимите неимуществени права на авторите, съгласно договора и чл. 15, ал.1, т.5, т.6, т.7 и т.8 от Закона за авторското право и сродните му права се придобиват от Възложителя, както и че Възложителят придобива правото да използва нискобюджетните рекламни материали, за които е сключил договор, без разрешение на авторите им за целта, за която те са представени в обществената поръчка.
V. Участникът изразява съгласие рекламните материали, за които Възложителят е сключил договор, остават в негова собственост, съответно отчуждимите неимуществени права на авторите, съгласно договора и чл. 15, ал.1, т.5, т.6, т.7 и т.8 от Закона за авторското право и сродните му права се придобиват от Възложителя, както и че Възложителят придобива правото да използва нискобюджетните рекламни материали, за които е сключил договор, без разрешение на авторите им за целта, за която те са представени в обществената поръчка.
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
1. Гаранция за участие в процедурата - парична сума, платима по банкова сметка: БНБ – Централно управление, пл. ”Княз Александър Първи” №1, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA, IBAN - BG17 BNBG 9661 3300 1026 01. BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена от банка в полза на възложителя. Банковата гаранция за участие следва да бъде на български език или в официален превод по смисъла на ДР на ЗОП, §1, т.16а, в случай, че е издадена от чуждестранна банка. Гаранцията за участие под формата на парична сума следва да бъде на български език (платежно нареждане) или в официален превод на български език. Банковата гаранция за участие следва да бъде със срок на валидност минимум 90 календарни дни, считано от крайния срок за представяне на офертите. Размерът на гаранцията за участие е определена по позиции, както следва: Размерът на гаранцията за участие в цялата поръчка е 17 904 BGN. Размерът на гаранцията за отделните позиции е, както следва:
1. Гаранция за участие в процедурата - парична сума, платима по банкова сметка: БНБ – Централно управление, пл. ”Княз Александър Първи” №1, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA, IBAN - BG17 BNBG 9661 3300 1026 01. BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена от банка в полза на възложителя. Банковата гаранция за участие следва да бъде на български език или в официален превод по смисъла на ДР на ЗОП, §1, т.16а, в случай, че е издадена от чуждестранна банка. Гаранцията за участие под формата на парична сума следва да бъде на български език (платежно нареждане) или в официален превод на български език. Банковата гаранция за участие следва да бъде със срок на валидност минимум 90 календарни дни, считано от крайния срок за представяне на офертите. Размерът на гаранцията за участие е определена по позиции, както следва: Размерът на гаранцията за участие в цялата поръчка е 17 904 BGN. Размерът на гаранцията за отделните позиции е, както следва:
4. Серия плакати: имиджов „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт” - 3 420 BGN;
5. Серия листовки/флаери за най-търсените забележителности /обекти и градове/ в България – Рилски манастир, Боянска църква, Национален исторически музей, Парк Витоша, Велико Търново, Стария Пловдив, Варна, Копривщица, Казанлък, Несебър - 1 925 BGN;
6. Серия картички: имиджова „България” и продуктови на тема „Море”, „Природа”, „Култура”, „Лица от България”, „Зима”, „СПА- и балнеотуризъм”, „Спорт” - 1 166 BGN;
7. Туристическа карта на България (с акцент култура, балнео- и СПА, вино и др.) – 350 BGN;
8. Серия тематични стикери свързани с типичните български символи - 52,50 BGN;
9. Туристически пътеводител за България - 2 880 BGN;
10. Торбички хартиени с дръжки: малки и големи - 847,50 BGN;
11. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-07 (банери, папки и листовки) – 12 BGN;
12. Информационни материали по проект № BG 161 РО001/3.3-01/2008/001-8 (банери, папки и листовки) – 50 BGN;
13. Информационни материали по проект № BG 61РО001/3.3-01/2008/001-9 (банери, папки и листовки) – 10 BGN.
При внасяне на гаранция, в платежното нареждане изрично се посочва видът на гаранцията; номера на позицията/номерата на позициите, за която участва лицето и процедурата, за която се внася тя. Гаранцията за участие в процедурата се задържа при условията на чл. 61 от ЗОП. Възложителят освобождава гаранциите за участие, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Съгласно чл. 62, ал. 1 ЗОП гаранцията за участие се освобождава на:
При внасяне на гаранция, в платежното нареждане изрично се посочва видът на гаранцията; номера на позицията/номерата на позициите, за която участва лицето и процедурата, за която се внася тя. Гаранцията за участие в процедурата се задържа при условията на чл. 61 от ЗОП. Възложителят освобождава гаранциите за участие, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Съгласно чл. 62, ал. 1 ЗОП гаранцията за участие се освобождава на:
1. отстранените участници в срок 5 работни дни след изтичането на срока за обжалване решението за избор за изпълнител;
2. класираните на първо и второ място участници - след сключване на договора за обществена поръчка, а на останалите класирани участници в срок 5 работни дни след срока за обжалване решението за определяне на изпълнител;
2. Гаранция за изпълнение на договора – парична сума, платима по банкова сметка в БНБ – Централно управление, IBAN - BG17 BNBG 9661 3300 1026 01 BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD или безусловна и неотменяема банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя. Банковата гаранция за изпълнение на договора следва да бъде на български език или в официален превод по смисъла на ДР на ЗОП, §1, т.16а, в случай, че е издадена от чуждестранна банка. Гаранцията за изпълнение под формата на парична сума следва да бъде на български език (платежно нареждане) или в официален превод на български език. На основание чл. 59, ал. 3 от Закона за обществените поръчки, размерът на гаранцията за изпълнение е 3 % от стойността на договора за всяка позиция. Гаранцията трябва да е представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка.
2. Гаранция за изпълнение на договора – парична сума, платима по банкова сметка в БНБ – Централно управление, IBAN - BG17 BNBG 9661 3300 1026 01 BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD или безусловна и неотменяема банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя. Банковата гаранция за изпълнение на договора следва да бъде на български език или в официален превод по смисъла на ДР на ЗОП, §1, т.16а, в случай, че е издадена от чуждестранна банка. Гаранцията за изпълнение под формата на парична сума следва да бъде на български език (платежно нареждане) или в официален превод на български език. На основание чл. 59, ал. 3 от Закона за обществените поръчки, размерът на гаранцията за изпълнение е 3 % от стойността на договора за всяка позиция. Гаранцията трябва да е представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Плащането ще се извършва в български лева по банков път, по сметка на Изпълнителя, при условия и срокове, посочени в техническата документация и договора за изпълнение на поръчката.
Съгласно чл. 2 от проекта на договор, плащането ще се извършва, както следва:
(1) Цената на съответния вид рекламен материал се определя, съгласно офертата на изпълнителя, която е неразделна част от настоящия договор;
(2) Цената включва всички разходи на изпълнителя, свързани с изпълнението на поръчката, включително и доставката до посочен от възложителя адрес, както и съхранението на поръчаните рекламни материали при условията на отговорно пазене и такива, характерни за книгохранилище, и застраховката им в полза на възложителя;
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
(2) Цената включва всички разходи на изпълнителя, свързани с изпълнението на поръчката, включително и доставката до посочен от възложителя адрес, както и съхранението на поръчаните рекламни материали при условията на отговорно пазене и такива, характерни за книгохранилище, и застраховката им в полза на възложителя;
(3) Възложителят заплаща цената на доставеното в 30-дневен срок след изпълнението на съответната заявка, въз основа на подписан двустранен приемо-предавателен протокол от страните по договора, липса на възражения по чл. 14 и издадена фактура за всяка доставка, в срок не по-късно от 5 /пет/ дни от датата на приемането й от Възложителя, по банкова сметка на изпълнителя:................................................
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
(3) Възложителят заплаща цената на доставеното в 30-дневен срок след изпълнението на съответната заявка, въз основа на подписан двустранен приемо-предавателен протокол от страните по договора, липса на възражения по чл. 14 и издадена фактура за всяка доставка, в срок не по-късно от 5 /пет/ дни от датата на приемането й от Възложителя, по банкова сметка на изпълнителя:................................................
(4) Възложителят заплаща аванс в общ размер ........................... (до 20 % от крайната цена по договора, съгласно Ценовото предложение на Изпълнителя), както следва:
4.1. От предвидения общ размер на аванса 1/2 се заплащат до 5 /пет/ дни от подписване на настоящия договор, след представена фактура;
4.2. От предвидения общ размер на аванса 1/2 се заплащат при завършена предпечатна подготовка, след представена фактура и приемо-предавателен протокол за одобрен вариант на предпечатния проект;
(5) Плащането се спира, когато изпълнителят бъде уведомен, че фактурата му не може да бъде платена, тъй като сумата не е дължима поради липсващи и/или некоректни придружителни документи или наличие на доказателства, че разходът е неправомерен. В този случай, изпълнителят трябва да даде разяснения, да направи изменения или представи допълнителна информация в срок от 3 (три) работни дни, след като бъде уведомен за това;
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
(5) Плащането се спира, когато изпълнителят бъде уведомен, че фактурата му не може да бъде платена, тъй като сумата не е дължима поради липсващи и/или некоректни придружителни документи или наличие на доказателства, че разходът е неправомерен. В този случай, изпълнителят трябва да даде разяснения, да направи изменения или представи допълнителна информация в срок от 3 (три) работни дни, след като бъде уведомен за това;
(6) Всички плащания се извършват в лева срещу представена фактура, с платежно нареждане чрез банков превод, по посочена сметка на изпълнителя;
(7) Възложителят не носи отговорност, в случай че средствата, необходими за изплащане на задълженията по договора не са преведени от Управляващия орган. В този случай, Възложителят не дължи и неустойка в размер на законната лихва върху просрочената сума за периода на забавата;
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
(7) Възложителят не носи отговорност, в случай че средствата, необходими за изплащане на задълженията по договора не са преведени от Управляващия орган. В този случай, Възложителят не дължи и неустойка в размер на законната лихва върху просрочената сума за периода на забавата;
(8) Изпълнителят е длъжен да уведоми възложителя при промяна на банковата си сметка, седалище и адрес на управление или постоянен адрес в срок до 5 (пет) дни от промяната;
(9) Преведените средства от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, но неусвоени от ................................................................. (име на доставчика/контрагента), както и натрупаните лихви, глоби и неустойки в изпълнение на настоящия договор, подлежат на възстановяване по банкова сметка в БНБ, ЦУ, както следва: IBAN – BG88 BNBG 9661 3200 1985 01 BIC BNBGBGSD.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
(9) Преведените средства от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, но неусвоени от ................................................................. (име на доставчика/контрагента), както и натрупаните лихви, глоби и неустойки в изпълнение на настоящия договор, подлежат на възстановяване по банкова сметка в БНБ, ЦУ, както следва: IBAN – BG88 BNBG 9661 3200 1985 01 BIC BNBGBGSD.
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:
Възложителят не изисква създаване на юридическо лице, когато обществената поръчка (съответната позиция) бъде спечелена от обединение/консорциум.
Други особени условия:
При провеждане на откритата процедура Възложителят изпраща обявлението за обществената поръчка едновременно до "Държавен вестник" за обнародване в електронната му страница и до Агенцията по обществени поръчки за вписване в Регистъра на обществените поръчки, включително и до „Официален вестник” на Европейския съюз, най-малко 52 дни преди крайния срок за получаване на офертите. Срокът от 52 дни се намалява до 36 дни, тъй като предварителното обявление е изпратено за обнародване между 52 дни и 12 месеца преди датата на изпращането на обявлението за ОП и съдържа информацията, налична към датата на изпращането му. Този срок Възложителят намалява със 7 дни, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и с още 5 дни, защото от датата на обнародване на обявлението в електронен вид Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен Интернет адреса, на който тя може да бъде намерена, а именно: www.mee.government.bg, рубрика „Обяви”.
При провеждане на откритата процедура Възложителят изпраща обявлението за обществената поръчка едновременно до "Държавен вестник" за обнародване в електронната му страница и до Агенцията по обществени поръчки за вписване в Регистъра на обществените поръчки, включително и до „Официален вестник” на Европейския съюз, най-малко 52 дни преди крайния срок за получаване на офертите. Срокът от 52 дни се намалява до 36 дни, тъй като предварителното обявление е изпратено за обнародване между 52 дни и 12 месеца преди датата на изпращането на обявлението за ОП и съдържа информацията, налична към датата на изпращането му. Този срок Възложителят намалява със 7 дни, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и с още 5 дни, защото от датата на обнародване на обявлението в електронен вид Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен Интернет адреса, на който тя може да бъде намерена, а именно: www.mee.government.bg, рубрика „Обяви”.
Обявление за предварителна информация: ОВ на ЕС: 2011/S 29-048116 и № 2 от 16.2.2011 г. в Държавен вестник.
Имена и професионални квалификации на персонала ✅
Процедура
Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2011-06-02 📅
Място на отваряне:
Гр. София, сграда на МИЕТ на ул. "Славянска" № 8, заседателна зала, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. На Интернет страницата на министерството ще бъде обявена датата за отварянето на ценовите предложения.
Място: Гр. София, сграда на МИЕТ на ул. "Славянска" № 8, заседателна зала, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. На Интернет страницата на министерството ще бъде обявена датата за отварянето на ценовите предложения.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.
Представител на участник се допуска след представяне на документ за самоличност и съответно изрично пълномощно (извън случаите на законно представителство по силата на съдебно решение). Присъстващите представители се подписват в изготвен от комисията списък, удостоверяващ тяхното присъствие, приложен към протокола на комисията.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне
Представител на участник се допуска след представяне на документ за самоличност и съответно изрично пълномощно (извън случаите на законно представителство по силата на съдебно решение). Присъстващите представители се подписват в изготвен от комисията списък, удостоверяващ тяхното присъствие, приложен към протокола на комисията.
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Визия на рекламните материали, качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали по позиции 1, 2, 3, 5, 9 (П1) при следните подпоказатели: 1. Визия на рекламните материали (П11): Разпределение на тематиката (представяне на възможностите за туризъм в даден туристически район, отразяване спецификата на района и неговата разпознаваемост) - 2 т.; Начин на структуриране на текстовете (яснота, пълнота и отразяване характерната специфика на района) - 2 т.;Дизайнерски решения за оформянето на визията и графично оформление - 2 т.;Цветово решение (яркост, наситеност, цветови съчетания) - 2 т.; Баланс и съответствие между текст и снимки - 2 т.; 2. Качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали (П12): Качество на печата (ясен и разбираем шрифт) - 2 т.; Спецификация на използваната хартия - 2 т.; Издръжливост и устойчивост (плътност и здравина) на материала, от който ще бъдат изработени рекламните материали - 2 т.; Подходяща за съответния рекламен материал опаковка (здравина, плътност на опаковъчния материал) - 2 т.; Допълнителни операции и предложения - 2 т. (20)
2. Време за реакция - П 2 (10)
3. Предложена цена - П 3 (20)
4. Визия на рекламните материали, качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали по позиции: 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13 (П1) при следните подпоказатели: 1. Визия на рекламните материали (П11): Снимков материал (висока резолюция и актуалност на кадрите) - 2 т.; Подходящи за тематиката снимков материал и графични елементи - 2 т.; Дизайнерски и графични решения за оформянето на визията - 2 т.; Използване на български символи, свързани със занаятите, обичаите, традициите и природните забележителности - 2 т.; Цветово решение (яркост, наситеност, цветови съчетания) - 2 т.; 2. Качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали (П 12): Спецификация на използваната хартия - 2 т.; Качество на печата (ясен и разбираем шрифт) - 2 т.; Издръжливост и устойчивост (плътност и здравина) на материала, от който ще бъдат изработени рекламните материали - 2 т.; Подходящ вид на използваните материали (удобство при използване) - 2 т.; Допълнителни операции и предложения - 2 т. (20)
5. Време за реакция - П 2 (10)
6. Предложена цена - П 3 (20)
Езици
Други езици: Български.
Възлагащ орган Идентичност
Име на възложителя: Министерство на икономиката, енергетиката и туризма
Контакт
Звено за контакт: Албена Методиева, експерт "Връзки с изпълнителите и контрол на качеството"
сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на ул. "Княз Александър І" № 12. Офертите се представят в деловодството на министерството на ул. "Леге" № 4
Адрес на профила на купувача: http://www.mee.government.bg🌏
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2011-02-11 📅
Идентификатори
Референтен номер, определен от възлагащия орган: Решение № РД-16-459/28.04.2011 год. на министъра на икономиката, енергетиката и туризма за откриване на процедурата
Номер на известието в ОВ Д: 2011/S 29-048116
Допълнителна информация Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg📧
Телефон: +359 29884070📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Жалба може да се подава в 10-дневен срок от:
— публикуването на решение и обявление в Регистъра на обществените поръчки или обявление в "Официален вестник" на Европейския съюз, а относно изисквания, които не са посочени в обявлението - от получаване на документацията, когато не е публикувана едновременно с обявлението - срещу решението за откриване на процедура,
— публикуването на решение и обявление в Регистъра на обществените поръчки или обявление в "Официален вестник" на Европейския съюз, а относно изисквания, които не са посочени в обявлението - от получаване на документацията, когато не е публикувана едновременно с обявлението - срещу решението за откриване на процедура,
— получаване на решението за избор на изпълнител или за прекратяване на процедурата.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. "Витоша" № 18
Източник: OJS 2011/S 083-136700 (2011-04-28)
Обявление за възлагане на поръчка (2012-03-02) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с рекламни кампании
Обща стойност на поръчката: 1 254 595 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с рекламни кампании📦
Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2012-03-02 📅
Дата на публикуване: 2012-03-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 44-071557
Препратка към обявление: 2011/S 83-136700
Брой на ОВ-S: 44
Допълнителна информация
Предпечат, печат, преводи и езиково редактиране на рекламните материали, предмет на поръчката.
Подизпълнители са: "Билборд" АД, ЕИК: 130472125 - 25 % дял за изпълнението на съответната позиция и "Интегра груп" ООД, ЕИК: 175140323 - 20 % дял за изпълнението на съответната позиция.
Предпечат, печат, преводи и езиково редактиране на рекламните материали, предмет на поръчката.
Подизпълнители са: "Билборд" АД, ЕИК: 130472125 - 25 % дял за изпълнението на съответната позиция и "Интегра груп" ООД, ЕИК: 175140323 - 20 % дял за изпълнението на съответната позиция.
Обект Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София.
Процедура Критерии за награждаване
Критерий: 1. Визия на рекламните материали, качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали по позиции 1, 2, 3, 5, 9 (П1) при следните подпоказатели: 1. Визия на рекламните материали (П11): Разпределение на тематиката (представяне на възможностите за туризъм в даден туристически район, отразяване спецификата на района и неговата разпознаваемост) - 2 т.; Начин на структуриране на текстовете (яснота, пълнота и отразяване характерната специфика на района) - 2 т.; Дизайнерски решения за оформянето на визията и графично оформление - 2 т.; Цветово решение (яркост, наситеност, цветови съчетания) - 2 т.; Баланс и съответствие между текст и снимки - 2 т.; 2. Качество и функционалност на използваните за изработката на предмета на поръчката материали (П12): Качество на печата (ясен и разбираем шрифт) - 2 т.; Спецификация на използваната хартия - 2 т.; Издръжливост и устойчивост (плътност и здравина) на материала, от който ще бъдат изработени рекламните материали - 2 т.; Подходяща за съответния рекламен материал опаковка (здравина, плътност на опаковъчния материал) - 2 т.; Допълнителни операции и предложения - 2 т. (20)
Възлагане на договор
1️⃣
Дата на сключване на договора: 2011-08-16 📅
Име: ДЗЗД "Еуро Принт Юнайтед", представлявано от Диана Йорданова, договор за консорциум от 26.5.2011 г. между "Еуро Ар Ес Си Джи София" ЕООД, ЕИК 831491377 и "Бук Бутик" ООД, ЕИК 175117828
Пощенски адрес: район Лозенец, бул. "Джеймс Баучер" № 16
Пощенски град: София
Пощенски код: 1164
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: dianna.jordanova@mpg.bg📧
2️⃣
3️⃣
4️⃣
Име: "Маг Адвъртайзинг" ООД, ЕИК 103117045, управител Константин Манолов
Пощенски адрес: община Столична, район Витоша, бул. България 102, БЦ Белисимо, офис 8-10
Пощенски код: 1680
Електронна поща: office@mag.bg📧
5️⃣
6️⃣
Име: ДЗЗД "Еуро Принт Юнайтед", представлявано от Диана Стефчова Йорданова, договор за консорциум от 26.5.2011 г. между "Еуро Ар Ес Си Джи София" ЕООД, ЕИК 831491377 и "Бук Бутик" ООД, ЕИК 175117828
7️⃣
Име: "Ламбаджиев Стандарт" ООД, управител Бойко Ламбаджиев, ЕИК: 130862812
Пощенски адрес: Община Изгрев, кв. "Изток", ул. "Райко Алексиев" 19, бл. 95, вх. В, ет. 4
Пощенски код: 1113
Електронна поща: disartstudio@mail.bg📧
8️⃣
9️⃣
1️⃣0️⃣
1️⃣1️⃣
1️⃣2️⃣
1️⃣3️⃣ Информация за търгове
Брой получени оферти: 8
5
10
9
7
6
Възлагащ орган Контакт
Звено за контакт: сграда на МИЕТ на пл. "Света Неделя" № 1
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg📧
Допълнителна информация Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от Закона за обществените поръчки:
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Източник: OJS 2012/S 044-071557 (2012-03-02)