Провеждане на информационна кампания за представяне на резултатите от националното изследване на условията на труд в България, чрез издаване на информационни материали в 90 000 тираж

Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда",

Провеждане на информационна кампания за представяне на резултатите от националното изледване на условията на труд в България чрез издаване на информационни материали в 90 000 тираж. Информационните матириали са 15 артикула и следва да бъдат изработени, и разпространени от изпълнителя до посочени от възложителя адреси.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-01-26. Обществената поръчка беше публикувана на 2011-12-16.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• ДЗЗД "Графити"

Кой?

• Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда",

Какво?

• Професионални рекламни материали, търговски каталози и учебници › Рекламни печатни материали

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2011-12-16	Обявление за поръчка
2012-04-03	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2011-12-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Печатни материали и свързани с тях продукти
Количество или обем:

Провеждане на информационна кампания за представяне на резултатите от националното изследване на условията на труд в България чрез издаване на информационни материали в 90 000 тираж.530 000

Обща стойност на поръчката: 530 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Печатни материали и свързани с тях продукти 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда",
Пощенски адрес: бул. "Княз Александър Дондуков" № 3,ет.1
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.gli.government.bg 🌏
Електронна поща: ppanaiotov@gli.government.bg 📧
Телефон: +359 28101722 📞
Факс: +359 29874717 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2011-12-16 📅
Краен срок за подаване: 2012-01-26 📅
Дата на публикуване: 2011-12-21 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2011/S 245-398070
Брой на ОВ-S: 245
Допълнителна информация

С оглед спазване на изискването на чл. 64, ал. 3 от ЗОП обявлението се изпраща по електронен път, а от датата на обнародване на обявлението в електронен вид се предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на интернет адрес: www.gli.government.bg.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Количество или обем:

Продължителност: 3 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Република България.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Изискуеми документи и информация:

1. Списък на представените документи, подписан от участника (Приложение №1);

2. Оферта (Приложение №2);

3. Декларацията за запознаване с условията на поръчката и за неразгласяване на информацията се изготвя в съответствие с образеца от настоящата документация и се подписва от участника (Приложение №3);

4. Административните сведения се изготвят в съответствие с образеца от настоящата документация, с подпис и печат от участника (Приложение № 4);

5. Регистрационни документи (юридически статус) на участника:Копие от документ за регистрация на участника или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за Търговския регистър или документ за самоличност, когато е физическо лице;Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице указаните документи трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да се представят в официален превод на български език. Удостоверение за актуално състояние на участника, издадено от компетентен орган, когато той е българско юридическо лице, или друг еквивалентен документ на чуждестранно лице. Документът се представя в оригинал или или нотариално заверено копие. Документите по настоящата точка следва да бъдат издадени не по-рано от 3 /три/ месеца преди датата на представяне на офертата; когато участникът е физическо лице – копие от документ за самоличност, заверено от участника. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, указаните документи трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да се представят в официален превод на български език. Договор за обединение – в случаите, когато участникът е обединение на физически или юридически лица – представя се оригинал или нотариално заверено копие;

Годност за упражняване на професионалната дейност

6. Документ за внесена гаранция за участие – (Приложение № 18);

7. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 и ал. 2, т. 2 и ал. 5, т. 1 от ЗОП (Приложение № 5);

8. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т.2 и 3 и ал. 2, т. 1, 3 и т. 4 от ЗОП (Приложение №6);

9. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП (Приложение № 7);

10. Доказателства за икономически и финансови възможности по чл. 50 от ЗОП. (Приложение № 8);

11. Доказателства за техническите възможности и квалификация на участника по чл. 51 от ЗОП; (Приложение № 10);

12. Декларация по чл.56, ал.1, т.7 от ЗОП (Приложение № 14)(когато е приложимо);

13. Декларация за съгласие за участие като подизпълнител (Приложение №15) (ако е приложимо);

14. Нотариално заверено пълномощно на лицето, подписващо офертата (когато не е подписана от законния представител);

15. Нотариално заверен учредителен акт на обединението (ако е приложимо), съдържащ клауза за солидарна отговорност между участниците в обединението спрямо Възложителя;

16. Техническо предложение(в плик №2);

17. Ценова оферта (в плик №3);

18. Кашон с мостри;

19. Кратко описание на профила на участника за обединение- за всеки от членовете).

От процедурата се отстранява участник:

— Който не е представил някой от необходимите документи по чл. 56 от ЗОП и за когото са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 и 5 от ЗОП,

— Който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия от възложителя, Който е представил оферта, която не отговаря на изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП,

— Който не представи в срок писмената обосновка по чл. 70, ал. 1 от ЗОП или комисията прецени, че посочените в обосновката обстоятелства не са обективни.

Участници предложили срок за изпълнение по-кратък от минимално определения или по-дълъг от максимално определения ще бъдат отстранени от процедурата. Представилите графична концепция на информационните материали, несъответстваща на модела на визуализация на проекта, определена в Приложение А от документацията, ще бъдат отстранени.

Икономическо и финансово състояние:

За юридически лица.

— заверени копия от годишните финансови отчети (включващ ОПР, баланс и одитен доклад, ако дружеството подлежи на одит) за предходните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.), когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен,

— Информация за оборота на участника за последните три години (2008, 2009 и 2010 г.), формиран от предоставяне на дейности, сходни на предмета на поръчката, в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е учреден или е започнал дейността си (Приложение №8). Наличие на минимален, годишен оборот реализиран от сходни дейности с предмета на поръчката общо за трите предходни години (2008 г., 2009 г. и 2010 г.).

Когато по обективни причини участникът не може да представи исканите от възложителя документи, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

В случай, че участникът участва като обединение или консорциум, който не е юридическо лице, изброените по-горе изисквания се прилагат за обединението като цяло.

За физическите лица:

— Официални документи (заверено от участника копие), удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните 3 години (2008 г., 2009 г., 2010 г.).

Участникът ще бъде отстранен от участие в процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка, ако не отговаря на някое от горните изисквания.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Информация за оборота на участника за последните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.), формиран от предоставяне на дейности, сходни на предмета на обществената поръчка, в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е учреден или е започнал дейността си. Участникът (юридическо/физическо лице/обединение) трябва да има реализиран минимален оборот от сходни с предмета на поръчката дейности общо за трите предходни години (2008 г., 2009 г. и 2010 г.) минимум 1 000 000 BGN.

Декларация за реализирания оборот от сходни дейности с предмета на поръчката за предходните 3 години (2008 г., 2009 г., 2010 г.), оформена като отделен документ, подписан и подпечатан от лицето, което управлява или представлява участника (Приложение №8).

За участник, който е обединение: се приема сумарно реализираният оборот на всички лица, включени в обединението.

За физическите лица: Копие от годишните данъчни декларации за трите години - 2008, 2009 и 2010 г., заверени от участника с „Вярно с оригинала” или еквивалент в случаите, когато участникът е чуждестранно физическо лице.

Технически и професионални способности:

1. Автобиографии (по образец), към които се прилагат:

— Доказателство за наличието на образователна степен: копия от следните документи: дипломи, удостоверяващи степен на завършено висше образование и образователно квалификационна степен,

— Доказателство за наличието на специфичен опит за всеки от ключовите експерти: трудови книжки и/или трудови договори (ведно с длъжностни характеристики за длъжността или производствени характеристики или кратко описание на длъжността, издадени от съответния работодател, с наименованието на работодателя, подпис на представляващия и управляващия юридическото лице и печат на дружеството, както и дата на издаване на документа); граждански договори и/или референции, заверени от кандидата, доказващи естеството на изпълняваната от експерта работа по съответното правоотношение, както и продължителността на ангажираност на експерта по конкретния проект, както и продължителността на проекта, служебни бележки или удостоверения или декларации или други еквивалентни документи, удостоверяващи наличието на специфичен опит,

— Горепосочените документи се представят за удостоверяване спазване на изискванията за образование квалификацияи професионален опит, по отношение на ключовите експерти;

2) Списък на основните договори, сходни с предмета на настоящата поръчка, изпълнени през последните три години (приключили към крайния срок за подаване на оферти по тази поръчка), включително стойностите, датите (начална и крайна) и получателите, придружен с референции за добро изпълнение. Договорите следва да са придружени от Референции/препоръки които да удостоверяват, че договорите са били изпълнени в срок, без съществени отклонения и за периода, релевантен на поръчката – последните 3 години (2008, 2009, 2010г.).

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да разполага с екип от квалифицирани експерти за успешното изпълнение на поръчката. Екипът от 5 ключови експерта: ръководител на екип, графичен дизайнер, художник, преводач и редактор. Информация за вида на правоотношенията на участника с експертите следва да се представи в Приложение № 11. Изисквания към екипа от експерти:

Ключов Експерт 1. Ръководител, изпълняващ функциите на „ПР” със следния профил:Квалификация и умения: Квалификация и умения: Образователна степен „Магистър” (диплома за висше образование) по ПР, Журналистика, Хуманитарни науки или Мениджмънт; Общ професионален опит: минимум 5 години управленски опит. Специфичен професионален опит в дейности, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка: Участие в изпълнението на минимум 3 Договора, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка и опит в издателска дейност;

Ключов Експерт 2. Графичен дизайнер Квалификация и умения: Образователна степен „Магистър” (диплома за висше образование) по „Графичен дизайн”, “Илюстрация и художествено оформление на книгата” или друга аналогична; Специфичен професионален опит в дейности, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка: Участие в изпълнението на минимум 3 Договора, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка;

Ключов Експерт 3. ХудожникКвалификация и умения: Образователна степен „Магистър” (диплома за висше образование) по „Рисуване” и/или др. специалност по основните художествени дисциплини; Специфичен професионален опит в дейности, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка: Участие в изпълнението на минимум 3Договора, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка и/или визуализация на рекламно – информационни материали за представителни събития, конференции, обучения и/или семинари или медийни прояви;

Ключов Експерт 4. Преводач Квалификация и умения: Образователна степен „Магистър” (диплома за висше образование) по Английска филология или документ доказващ високо ниво на владеене на английски език: Сертификат за напреднали Certificate in Advanced English (CAE) или Сертификат за владеене Certificate of Proficiency in English (CPE) или еквивалентен. Специфифичен професионален опит: опит като преводач на материали, публикации, научни разработки или други в областта на трудовото право и/или БЗР;

Ключов Експерт 5. Редактор Квалификация и умения: Образователна степен „Магистър” (диплома за висше образование) по Българска филология и/или Журналистика и/или Хуманитарни науки; Специфифичен професионален опит: Професионален опит като редактор на текстове в областта на трудовото право и/или БЗР. Под „Експерт с професионален опит като редактор на текстове в областта на трудовото право и/или БЗР” се разбира лице, което е работило като редактор или е редактирало текстове в областта на трудовото право и/или БЗР. Наличието на юридическо образование и натрупан юридически стаж не е достатъчно условие, за да се приеме, че лицето притежава професионален опит като редактор в областта на тр. право и БЗР;

2. Участникът следва да е изпълнил, общо през последните 3 години (2008 г, 2009 г. и 2010 г.), поне 1 или повече договори за дейности, сходни с предмета на поръчката, на стойност равна или по-висока от стойността на обществената поръчка. Прилага се списък от основните договори, сходни с предмета на настоящата поръчка с предмет, цена, място и срокове на изпълнение, и клиенти (Приложение№10). Обстоятелствата, декларирани в списъка се доказват с референции/ препоръки за добро изпълнение.Сходни са дейностите: изработването на художествено-графични проекти на информационни и/или рекламни материали и подготовка на съдържанието на печатни издания, специализирана професионална редакция на текстове, извършване на предпечатна подготовка, техническа редакция, коригиране и отпечатване на информационни и/или рекламни материали и/или специализирана литература в областта на трудовото право и/или БЗР.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка се представя в една от формите по чл. 60, ал. 1 от Закона за обществените поръчки, като при парична гаранция сумата се превежда по сметката на Възложителя: IBAN BG76UNCR96603319827610 BIG:UNCRBGSF в Уникредит Булбанк, клон:0043 Батенберг. Гаранцията за участие трябва да бъде със срок на валидност не по-кратък от срока на валидност на офертата /т.е. не по-малко от 90 дни, считано от крайния срок за получаване на офертите/. Гаранцията за участие в размер на 5 300 BGN.

Размерът на гаранцията за изпълнение на договора се определя като процент от стойността на обществената поръчка и по-конкретно- 3 на сто от стойността на поръчката. Банковата гаранция за изпълнение на договора е безусловна и неотменяема, като тя се представя при подписването на договора и е със срок на валидност не по-малко от 60 дни след изтичане срока на самия договор. При парична гаранция сумата се превежда по сметката на Възложителя: IBAN BG76UNCR96603319827610 BIG:UNCRBGSF в Уникредит Булбанк, клон:0043 Батенберг. Гаранцията за изпълнение се освобождава до 60 /шестдесет/ дни след изтичане срока на договора. Задържането и освобождаването на гаранциите става по реда на чл. 61, чл.62 и чл. 63 от ЗОП.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансирането ще бъде осигурено по договор за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG051PO001-2.3.01„Превенция за безопасност и здраве при работа”, по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси", осъществяван с финансовата подкрепа на Европейския социален фонд и Република България. Начина на извършване на плащанията по договора е подробно регламентиран в проекта на договор, който представлява неразделна част от документацията за поръчката.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

В случай, че участникът участва като обединение, изброените по-долу изисквания, ще се прилагат за обединението (консорциум и др.) като цяло.

В случай, че участникът участва като обединение (или консорциум), което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава участниците в обединението (или консорциума) сключват споразумение. Споразумението трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че всички членове на обединението/консорциума са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора и че всички от членовете на обединението/консорциума са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. Участниците в обединението/консорциума трябва да определят едно лице, което да представлява обединението/консорциума за целите на поръчката. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата.

Когато не е приложено споразумение за създаването на обединение/консорциум, или в приложеното споразумение липсват клаузи, гарантиращи изпълнението на горепосочените условия или състава на обединението се е променил след подаването на офертата – участникът ще бъде отстранен от участие в процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка.

Когато участник в процедурата е неперсонифицирано обединение на физически лица и/или юридически лица, договорът за обществена поръчка се сключва след представане на заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение.

Други особени условия:

Ако участникът е чуждестранно физическо или юридическо лице, представените документи, удостоверяващи липсата на обстоятелствата по чл.47, ал.1 от ЗОП и на посочените от възложителя обстоятелства по чл.47, ал.2 от ЗОП, трябва да отговарят на изискванията на чл.48 от ЗОП.

В случаи, когато обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те следва да представят еквивалентен документ за регистрация от държавата, в която се установи.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2012-01-27 📅
Място на отваряне:

Дминистративната сграда на ИА "Главна инспекция по труда", бул. "Княз Александър Дондуков" №3, ст. 113, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.

Място: Дминистративната сграда на ИА "Главна инспекция по труда", бул. "Княз Александър Дондуков" №3, ст. 113, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне: Съггласно чл. 68, ал. 4 ЗОП.
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Срок за изпълнение (10)
2. качество на предлаганите продукти (30)
3. Ценово предложение (60)
Езици
Други езици: Български.

Възлагащ орган
Идентичност
Друг вид възлагащ орган: Other
Контакт
Звено за контакт: инж. Панайот Панайотов- началник отдел "МСПП"
дирекция "Безопасност на труда и анализ на контролната дейност"

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от ЗОП.
Източник: OJS 2011/S 245-398070 (2011-12-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2012-04-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 415 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда"
Пощенски адрес: бул. "Княз Александър Дондуков" № 3, ет. 1

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-04-03 📅
Дата на публикуване: 2012-04-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 69-113337
Препратка към обявление: 2011/S 245-398070
Брой на ОВ-S: 69

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий: 2. Качество на предлаганите продукти (30)

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2012-02-20 📅
Име: ДЗЗД "Графити"
Пощенски адрес: ж.к. "Гоце Делчев", бл. 258, вх. "Г", ет. 3
Пощенски град: София
Пощенски код: 1404
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: sunny_city@abv.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3
Източник: OJS 2012/S 069-113337 (2012-04-03)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Печатни материали и свързани с тях продукти (5 нови обществени поръчки)