"Доставка на технологично оборудване за междусистемна връзка Русе-Гюргево"

"Булгартрансгаз" ЕАД

Доставка на технологично оборудване за междусистемна връзка Русе-Гюргево, разпределена в три обособени позиции със съответните технически характеристики, съгласно приложени към документацията технически спецификации. Обособените позиции са, както следва:
Обособена позиция № 1 с наименование „Газова арматура”;
Обособена позиция № 2 с наименование „Тръби и фасонни части”;
Обособена позиция № 3 с наименование „Реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях”.
Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-03-26. Обществената поръчка беше публикувана на 2012-02-24.

Кой?

• "Булгартрансгаз" ЕАД

Какво?

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2012-02-24	Обявление за поръчка

Обявление за поръчка (2012-02-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Кранове и клапани
Количество или обем:

По І-ва обособена позиция - Доставка на 9 вида кранове с общо количество 64 броя, по ІІ-ра обособена позиция - 18 вида тръби с общо количество 16 847 м, 41 вида фасонни части с общо количество 235 броя, пластмасови капаци за тръби 50 броя, по ІІІ-та обособена позиция - Доставка на 2 броя /к-та/ пусково-приемни камери.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Кранове и клапани 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: "Булгартрансгаз" ЕАД
Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. "Панчо Владигеров" 66
Пощенски код: 1336
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
Електронна поща: fani.rogacheva@bulgartransgaz.bg 📧
Телефон: +359 29396392 📞
Факс: +359 29250063 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-02-24 📅
Краен срок за подаване: 2012-03-26 📅
Дата на публикуване: 2012-02-28 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 40-065333
Препратка към обявление: 2011/S 42-068973
Брой на ОВ-S: 40
Допълнителна информация

Настоящото обявление е изпратено до регистъра на Агенцията по обществени поръчки чрез упълномощен потребител, идентифициран чрез електронен подпис по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Заинтересованите лица имат пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следният интернет адрес: www.bulgartransgaz.bg, рубрика “Процедури и търгове” – “Обществени поръчки”.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Обособена позиция № 1 с наименование „Газова арматура”;

Обособена позиция № 2 с наименование „Тръби и фасонни части”;

Обособена позиция № 3 с наименование „Реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях”.

Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Газова арматура
Кратко описание:

Доставка на газова арматура със съответните технически характеристики, съгласно списък техническа спецификация. Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Количество или обем:

Доставка на 9 вида кранове с общо количество 64 броя, подробно описани в техническата спецификация към документацията за участие.

Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: Тръби и фасонни части
Кратко описание:

Доставка на стоманени тръби и фасонни части със съответните технически характеристики, съгласно техническа спецификация. Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Количество или обем:

Доставка на 18 вида тръби с общо количество 16 847 м, 41 вида фасонни части с общо количество 235 броя, пластмасови капаци за тръби 50 броя, подробно описани в техническата спецификация към документацията за участие.

Номер на обособената позиция: 3
Наименование на обособената позиция: Реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях
Кратко описание:

Доставка на реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях със съответните технически характеристики, съгласно списък (техническа спецификация). Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Количество или обем:

Доставка на 2 броя /2 комплекта/ реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях.

Продължителност: 210 дни
Референтен номер: 120-011
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: KA06
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

По обособена позиция № 1- закрити складови помещения в района на гр. Русе. По обособени позиции № 2 и 3 - открити складови помещения в района на гр. Русе.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Оферта, съдържаща:

Плик № 1 с надпис "Документи за подбор", съдържащ документи за всички обособени позиции, за които подава оферта участникът:

— Копие от документа за регистрация или Единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато Участникът е българско юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато Участникът е физическо лице,

— За чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения Копие на съответен еквивалентен документ на горепосочените документи, издаден от компетентен съдебен или административен орган в държавата, в която са установени,

— Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) - представя се, когато офертата (както и други документи от нея) не са подписани от представляващия/те участника, съгласно актуалното му състояние, а от изрично упълномощен негов представител,

— Заверено копие на Договор за създаване на обединение/консорциум, подписан от всички партньори за участие в обществената поръчка – оригинал - в случай, че участникът е обединение/консорциум, който не е организиран във формата на едно от дружествата, което участва в него и не е регистриран като търговско дружество,

— Декларации по чл. 47, ал. 1 и ал. 5 от ЗОП (оригинал),

— Декларация по чл. 6, ал. 2 от ЗМИП (оригинал),

— Документ за гаранция за участие в процедурата (оригинал на банкова гаранция по образец О2 или копие на платежно нареждане),

— Документ за закупена документация за участие (копие),

— Документи, съгласно т. ІІІ.2.2) и т. ІІІ.2.3) от обявлението;

Плик № 2 с надпис "Предложение за начина на изпълнение на поръчката", съдържащ попълнени оригинал на Образец О10, приложение 1 към него и График по образец О11. Участниците следва да представят отделен плик за всяка обособена позиция, за която подават оферта;

Плик № 3 с надпис "Предлагана цена за изпълнение на поръчката" (оригинал на Образец О12) - отделен плик за всяка обособена позиция, за която подава оферта.

При подаване на оферта от чуждестранен участник, горепосочените документи се представят при съответно съобразяване с разпоредбата на чл. 56, ал. 4 от Закона за обществените поръчки.

В случай че участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите посочени в чл. 56, ал. 3 от ЗОП се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.

Икономическо и финансово състояние:

Документите, посочени в чл. 50, ал. 1,т. 2 и т. 3, от Закона за обществените поръчки (ЗОП), а именно:

— годишния финансов отчет или някоя от съставните му части, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен, за последния приключен счетоводен период,

— информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са обект на поръчката, за последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си.

Технически и професионални способности:

Следва да се представят документите, посочени в чл. 51, ал. 1, т. 1 и т. 6 от ЗОП, а именно:

— Списък на основните договори за доставки, аналогични с тези от предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 години (2009г., 2010г. и 2011г.), включително стойностите, датите и получателите (оригинал на декларация по Образец О8Б), придружен от препоръки за добро изпълнение, които да кореспондират с договорите в приложения списък(заверено копие),

— За обособена позиция № 1: За производителите на оборудването по всички позиции от об. позиция, да се представят валидни сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи, че притежават внедрена система за управление на качеството по ISO 9001, а за производителите на оборудването с условен диаметър DN 150 мм и по-голям, да се представят и валидни сертификати за управление на околната среда по ISO 14001 и да са сертифицирани от American Petroleum Institute (API) за правото на ползване на API Monogram или еквивалентна програма за гарантиране на качеството на крайните продукти, с обхват по спецификация, както следва – API spec 6D или еквивалентен,

— За обособена позиция № 2: За производителите на оборудването по всички позиции от об. позиция, да се представят валидни сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи, че притежават внедрена система за управление на качеството по ISO 9001, а за производителите на оборудването с условен диаметър DN 150 мм и по-голям, да се представят и валидни сертификати за управление на околната среда по ISO 14001 и да са сертифицирани от American Petroleum Institute (API) за правото на ползване на API Monogram или еквивалентна програма за гарантиране на качеството на крайните продукти, с обхват по спецификация, както следва – API spec 5L или еквивалентен,

— За обособена позиция № 3: Да се представят валидни сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи, че производителите на оборудването по обособената позиция притежават внедрена система за управление на качеството ISO 9001 или еквивалентна.

Сертификатите могат да бъдат заверени от участника копия.

Сертификати, които са на чужд език се представят и в превод на български език,

— За преценка на съответствието на представените сертификати с изискванията на възложителя, участниците да представят списък на производителите на оборудването, което предлагат.

Минимални изисквания за технически възможности за всички об. позиции:

1. Участникът и/или деклариран подизпълнител/и следва да има изпълнени договори за доставки, аналогични с тези от предмета на съответната об. позиция от настоящата обществена поръчка, за която участват, през последните 3 год. (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) на стойност, както следва за отделните об. позиции:

— За Обособена позиция № 1 с наименование „Газова арматура” на стойност над 1 000 000 BGN без ДДС,

— За Обособена позиция № 2 с наименование „Тръби и фасонни части” на стойност над 7 000 000 BGN без ДДС,

— За Обособена позиция № 3 с наименование „Реверсивни /пусково-приемни/ камери и оборудване към тях” на стойност над 300 000 BGN без ДДС.

Удостоверяването на изискването е чрез представяне на Списък-декларация на договорите за доставки, изпълнени през последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) за доставки аналогични с тези от предмета на съогветната об. позиция от настоящата обществена поръчка (Образец О8Б).

В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, посочените по-горе минимални изисквания се считат за изпълнени, когато общата сума от стойностите на изпълнените аналогични доставки от обединението и/или от участниците в него е равна или по-голяма на посочените по всяка една обособена позиция стойности, декларирани в представения Списък-декларация на договорите за доставки от обединението и от всеки един участник в обединението.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

1. Гаранция за участие: Участниците представят гаранция за участие под формата на банкова гаранция или депозит на парична сума в размери както следва:

— за Обособена позиция № 1: 5 000 /пет хиляди/ BGN или тяхната равностойност в евро по фиксинга на БНБ в деня на извършване на плащането или издаването на банковата гаранция,

— за Обособена позиция № 2: 10 000 /десет хиляди/ BGN или тяхната равностойност в евро по фиксинга на БНБ в деня на извършване на плащането или издаването на банковата гаранция,

— за Обособена позиция №3: 1 000 /хиляда/ BGN или тяхната равностойност в евро по фиксинга на БНБ в деня на извършване на плащането или издаването на банковата гаранция;

2. Гаранция за изпълнение - участникът, определен за изпълнител, следва при подписване на договора за поръчка да представи документ за внесена гаранция за изпълнение на задълженията си по него, под формата на депозит на парична сума или банкова гаранция, в размер на 3 % от стойността на поръчката. Условията и изискванията по отношение гаранцията за изпълнение на договора са определени в проекта на договор, от документацията за участие в процедурата.

Банковите гаранции за участие в процедурата и за изпълнение на договора трябва да бъдат издадени от търговска банка или клон на чуждестранна банка, регистрирана в Р. България и получила лиценз от БНБ да осъществява дейност в Р. България. Банковите гаранции се представят на български или английски език. В случай, че гаранцията е представена на английски език, то към него се прилага документа и в превод.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансирането основно е от "Булгартрансгаз" ЕАД. Част от средствата се осигуряват по „Европейската енергийна програма за възстановяване” /ЕЕПВ/. Начинът на плащане е съобразно условията от проекта на договор от документацията за участие.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката: Не.

Процедура
Начин на плащане за документите:

По сметка на "Булгартрансгаз" ЕАД се заплащат 18 BGN (цената на документацията с включен ДДС).

Банкови реквизити на "Булгартрансгаз" ЕАД: "УниКредит Булбанк" АД - BIC CODE: UNCRBGSF; IBAN в лева - BG52UNCR 7630 1078 4357 01; IBAN в евро - BG88UNCR 7630 1476 0610 42.

Банковите такси по извършване на превода са за сметка на участника.

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2012-03-27 📅
Място на отваряне:

Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж.к. "Люлин" 2, бул. "Панчо Владигеров" 66, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.

Място: Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж.к. "Люлин" 2, бул. "Панчо Владигеров" 66, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

При отварянето на офертите и ценовите оферти могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Представителите на горепосочените лица, желаещи да присъстват при отварянето на офертите, е необходимо да представят следните документи:

— За участници в процедурата – представляващ/и участника представят документ за самоличност, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и в превод на български език,

— За упълномощените представители на участниците - документ за самоличност, пълномощно, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и съответното пълномощно и в превод на български език,

— За представителите на средствата за масово осведомяване - служебна карта или друг документ, удостоверяващ служебното положение, по силата на което лицето има право на присъствие,

— За юридически лица с нестопанска цел – представляващия/ите юридическото лице с нестопанска цел, представят документ за самоличност и копие от актуалното състояние. За упълномощените представители на юридическото лице с нестопанска цел - документ за самоличност, пълномощно и копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответното юридическо лице с нестопанска цел. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, а в случай на упълномощаване - съответното пълномощно, и в превод на български език.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. Срок на доставка (15)
2. Гаранционен срок (5)
3. Предложена цена (80)
Езици
Други езици: Български.

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Фани Рогачева
Адрес на профила на купувача: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
Име: "Булгартрансгаз" ЕАД
Пощенски адрес: бул. "Панчо Владигеров" № 66, ж.к. "Люлин-2"
Звено за контакт: Весела Тафраджийска
Телефон: +359 29396358 📞
Електронна поща: vesela.tafradziyska@bulgartransgaz.bg 📧
URL за документи: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
URL за участие: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2011-03-02 📅
Идентификатори
Вид на предишната публикация: Periodic_indicative_notice
Номер на известието в ОВ Д: 2011/S 42-068973

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. "Витоша" N18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Срок за подаване на жалби: съгласно чл. 120, ал. 3, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2012/S 040-065333 (2012-02-24)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Машини за промишлена употреба (13 нови обществени поръчки)

Машини за производство и използване на механична енергия (3)

Кранове, клапани и подобни устройства (1)

Кранове и клапани