„Обучение на персонала в Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Общността, както и по специфични задачи в процеса на граничен контрол и наблюдение”

Дирекция "Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи

Обучение на служители, работещи в Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейския съюз, както и по специфични задачи в процеса на граничен контрол и наблюдение.
Обособена позиция/лот 1 - "Специализирано обучение";
Обособена позиция/лот 2 - "Чуждоезиково обучение".

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-08-17. Обществената поръчка беше публикувана на 2012-07-20.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Нов български университет” ООД

Кой?

• Дирекция "Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи

Какво?

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2012-07-20	Обявление за поръчка
2012-10-22	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2012-07-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по обучение
Количество или обем:

Обособена позиция/лот 1- "Специализирано обучение": 373 639 BGN без ДДС;Обособена позиция/лот 2- "Чуждоезиково обучение": 120 477 BGN без ДДС.494 116

Обща стойност на поръчката: 373 639 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по обучение 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Дирекция "Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи
Пощенски адрес: ул. "6-ти септември" № 29, стая 295
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Електронна поща: dmp@mvr.bg 📧
Телефон: +359 29827412 📞
Факс: +359 29822818 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-07-20 📅
Краен срок за подаване: 2012-08-17 📅
Дата на публикуване: 2012-07-25 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 141-235849
Препратка към обявление: 2012/S 10-015311
Брой на ОВ-S: 141

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Обособена позиция/лот 1 - "Специализирано обучение";

Обособена позиция/лот 2 - "Чуждоезиково обучение".

Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Специализирано обучение
Кратко описание:

Специализирано обучение на служители, работещи в ГДГП - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейския съюз в процеса на граничен контрол и наблюдение.

Количество или обем: Съгласно техническата спецификация по обособена позиция/лот 1, неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка.
Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: Чуждоезиково обучение
Кратко описание: Чуждоезиково обучение на служители, работещи в ГДГП-МВР.
Количество или обем: Съгласно техническата спецификация по обособена позиция/ лот 2, неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка.

Обособена позиция/лот 1- "Специализирано обучение": 373 639 BGN без ДДС;

Обособена позиция/лот 2- "Чуждоезиково обучение": 120 477 BGN без ДДС.

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Поръчката е съфинансирана по Дейност 16 на Годишна програма 2011 на Фонда за външните граници.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: територията на Република България.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участник в настоящата процедура може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения.

За юридически лица - заверено копие от документа за регистрация на участника или единен идентификационен код (ЕИК) съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (оригинал или заверено от участника копие). Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите оферти и удостоверения за актуално състояние. Когато участникът в процедурата е чуждестранно юридическо лице или обединение, включващо такова, следва да бъде приложен еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която участникът е установен и да се представи официален превод на български език.

За физически лица - заверено копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, се представя документ /договор за създаване на обединението/, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият.

Участниците следва да представят декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1-5 и ал. 5 от ЗОП. Обстоятелствата по чл. 47, ал. 2, т. 1-5 от ЗОП водят до отстраняване на участника.

Информация относно всички останали изискуеми документи, които участниците следва да представят при кандидатстване по тази процедура са посочени в документацията за участие.

Икономическо и финансово състояние:

Участникът следва да представи следните документи:

1. За юридическите лица:

1.1. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, които са обект на поръчката, за последните 3 приключени финансови години (2009, 2010 и 2011 г.), в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е учреден или е започнал дейността си (съгласно Приложение 8);

1.2 Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на счетоводния баланс за всяка от последните 3 приключени финансови години (2009, 2010 и 2011 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен, когато публикуването му се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен.

Изискването не важи за участници, които са представили ЕИК и изискуемите документи са публикувани в Търговския регистър в Р България;

1.3. Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на отчет за приходите и разходите за всяка от последните 3 приключени финансови години (2009, 2010 и 2011 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен.

2. За физическите лица: подписана от участника декларация, удостоверяваща дохода на физическото лице за всяка от последните 3 приключени финансови години (2009, 2010 и 2011 г.);

3. За обединение, което не е юридическо лице: документите по т. 1 и 2 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1.Участникът трябва да има общ оборот (ако е физическо лице общ доход) за последните 3 приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) в размер на минимум:

По обособена позиция/лот 1 – 1 120 000 (един милион сто и двадесет хиляди) BGN, без ДДС – общо за трите години.

По обособена позиция/лот 2 – 360 000 (триста и шестдесет хиляди) BGN, без ДДС – общо за трите години.

В случай, че участник кандидатства и по двете обособени позиции, той следва да има общ оборот за последните 3 приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) в размер на минимум 1 480 000 (един милион четиристотин и осемдесет хиляди) BGN, без вкл. ДДС.

Технически и професионални способности:

Участникът следва да представи следните документи:

1. Подписан от участника списък на: договори с предмет, сходен с този на настоящата поръчка, изпълнени през последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) (съгласно Приложение 8). Договорите следва да са приключили до крайния срок за подаване на оферти. Списъкът на основните договори трябва да съдържа следната информация: предмет на договора, възложител и/или получател по договора, описание на дейността по договора, стойност на договора, начална и крайна дата на изпълнение на договора Всеки договор от списъка следва да е придружен от препоръка за добро изпълнение. Участникът следва да докаже обстоятелствата, декларирани в списъка на основните договори. За доказване на тези обстоятелства могат да се приложат и копия от договорите, приемо-предавателни протоколи или други доказателства (заверени с гриф „Вярно с оригинала” и подпис на представляващия участника);

2. За експертите:

2.1. По Обособена позиция/лот 1:

2.1.1. списък на лицата, които отговарят за извършване на услугата;

2.1.2 документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация, заверени от участника с „Вярно с оригинала” - копия на дипломи; сертификати за специализации; удостоверения от курсове с професионална насоченост, трудови книжки и трудови договори за лицата, работещи/работили по трудово правоотношение; граждански договори за лицата, работещи/работили по граждански договори; препоръки (референции);

2.1.3. декларация в свободен текст, че нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателяпри изпълнение на възложените им задачи;

2.1.4. декларация в свободен текст, че имат лекторски и професионален опит по темите, по които ще обучават служителите от ГДГП-МВР;

2.2. По Обособена позиция/лот 2:

2.2.1. списък на лицата, които отговарят за извършване на услугата;

2.2.2. документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация, заверени от участника с „Вярно с оригинала” - копия на дипломи; сертификати за специализации; удостоверения от курсове с професионална насоченост, трудови книжки и трудови договори за лицата, работещи/работили по трудово правоотношение; граждански договори за лицата, работещи/работили по граждански договори; препоръки (референции);

2.2.3. декларация в свободен текст, че нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи;

3. За обединение, което не е юридическо лице: документите по т. 1 и т. 2 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил договори (включително в качеството си на подизпълнител), сходни с предмета на настоящата поръчка, през последните 3 години (2009г, 2010г. и 2011г.) на стойност:

1.1 По Обособена позиция/лот 1 – 747 000 (седемстотин четиридесет и седем хиляди) BGN, без ДДС – общо за трите години (2009- 2011 г.).

Договори, сходни с предмета на поръчката са договори, с предмет: специализирано обучение в областта на европейското право и законодателство;

1.2 По Обособена позиция/лот 2 – 240 000 (двеста и четиридесет хиляди) BGN, без ДДС – общо за трите години (2009- 2011 г.).

Договори, сходни с предмета на поръчката са договори, с предмет: чуждоезиково обучение.

В случай, че участникът подава оферта за повече от една обособена позиция следва едновременно да бъдат изпълнени изискванията по горепосочените точки 1.1 и 1.2. Под изпълнени договори се разбират договори, изпълнени в периода 2009-2011г. и приключили към крайния срок за подаване на оферти по настоящата поръчка;

2. Участникът следва:

2.1. За Обособена позиция/ лот 1:

2.1.1 да разполага с експерти с лекторски и професионален опит в съответствие с тематиката на курсовете в отделните обучителни модули, посочени детайлно в т.3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция/ лот 1;

2.1.2 експертите следва да притежават минимална образователно-квалификационна степен „магистър” по специалност от следните области на висшето образование и професионални направления: хуманитерни науки (право, европеистика, политология, публична администрация и др.); икономика или еквивалентни на тях и минимум 5 години общ професионален опит, от които минимум 3 години опит в провеждане на специализирано обучение в областта на Европейското право и законодателство, свързано с граничния контрол. 2.1.3 Всички експерти следва да нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи;

2.2. За Обособена позиция/ лот 2:

2.2.1 да разполага с експерти с лекторски и професионален опит в съответствие с видовете чуждоезикови курсове, посочени детайлно в т. 3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция/ лот 2;

2.2.2 експертите следва да притежават минимална образователно-квалификационна степен „бакалавър” по една от следните специалности: английска, румънска, руска и славянска филология (сръбски език), минимум 5 години общ професионален опит и минимум 3 години специфичен професионален опит в преподаване на съответния език;

2.2.3 Всички експерти следва да са независими и да нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи.

В случай, че участникът подава оферта за повече от една обособена позиция/лот следва едновременно да бъдат изпълнени изискванията по горепосочените точки 2.1 и 2.2.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Всяка оферта трябва да бъде представена заедно с гаранция за участие в размер на:

3 736 (три хиляди седемстотин тридесет и шест) BGN по Обособена позиция 1;

1 200 (хиляда двеста) BGN по Обособена позиция 2.

Участникът избира сам формата на гаранцията за участие, както следва:

а) Парична сума – внася се по набирателна сметка на Дирекция „Международни проекти” - МВР в Българска народна банка (БНБ) / BIC: BNBGBGSD / IBAN: BG02BNBG 96613300147103, като в нареждането за плащане задължително следва да бъде записано: „Гаранция за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Обучение на персонала в Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Общността, както и по специфични задачи в процеса на граничен контрол и наблюдение” със следните обособени позиции:

Обособена позиция 1 - "Специализирано обучение" и/или Обособена позиция 2 - "Чуждоезиково обучение";

б) Банкова гаранция - неотменима банкова гаранция в полза на Дирекция „Международни проекти” - МВР, изготвена съгласно Приложение № 12а и/или № 12б.

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) процента от стойността на договора, без ДДС. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение: парична сума, която се внася по набирателната сметка на възложителя или банкова гаранция – съгласно приложения образец - Приложение № 14а и/или № 14б от документацията за участие.

При качествено, точно и съобразено с клаузите на договорa изпълнение, гаранцията се освобожда в пълен размер в рамките на 30 (тридесет) календарни дни след приемане на дейностите по договора.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансовите условия и начина на плащане са описани подробно в раздел IV на приложения към документацията за участие проект на договор.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, договорът се сключва след като потенциалният изпълнител представи пред Възложителя заверено копие от удостоверение за регистрация като юридическо лице. В удостоверението се посочват всички данни за новосъздаденото юридическо лице. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. Ако обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентен документ от държавата, в която са установени.

Други особени условия:

Договорът/те в резултат на настоящата общаствена поръчка следва да приключи/ат до 30.6.2013 г. съгласно изискванията на Техническата спецификация по съответната обособена позиция, неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка. В случай, че Изпълнителят не изпълни възложените дейности или част от тях в рамките на периода за допустимост на разходите по Годишна програма 2011 на Фонда за външните граници - 30.6.2013 г., неизпълнените дейности или част от тях не се изплащат от Възложителя.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие се заплаща по банков път: IBAN: BG65BNBG96613100147101, BIC:BNBGBGSD, БНБ-ЦУ, като в нареждането за плащане следва да бъде записано: "Закупуване на документация за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Обучение на персонала в Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Общността, както и по специфични задачи в процеса на граничен контрол и наблюдение” със следните обособени позиции: Обособена позиция 1 - "Специализирано обучение" и/или Обособена позиция 2 - "Чуждоезиково обучение".

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2012-08-17 📅
Място на отваряне: Гр. София, ул. "Ген. Пьотр Паренсов" № 9, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.
Място: Гр. София, ул. "Ген. Пьотр Паренсов" № 9, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Право да присъстват имат участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.

Езици
Други езици: Български.

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Кирчо Киров
дирекция "Международни проекти"
Адрес на профила на купувача: http://www.dmp.mvr.bg/Targove/EUFond_za_vunshni_granici/default.htm 🌏
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧

Препратка
Дати
Крайна дата: 2013-06-30 📅
Дата на публикуване: 2012-01-17 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2012/S 10-015311

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5 от ЗОП жалби могат да се подават в 10-дневен срок.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Същото като: Орган за преглед
Източник: OJS 2012/S 141-235849 (2012-07-20)

Обявление за възлагане на поръчка (2012-10-22)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 120 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Дирекция "Международни проекти"- Министерство на вътрешните работи
Контакт
Интернет адрес: http://www.dmp.mvr.bg/Targove/EUFond_za_vunshni_granici/default.htm 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-10-22 📅
Дата на публикуване: 2012-10-25 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 206-338480
Препратка към обявление: 2012/S 141-235849
Брой на ОВ-S: 206

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2012-09-14 📅
Име: „Нов български университет” ООД
Пощенски адрес: ул. „Монтевидео” № 21
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: etrifonova@nbu.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Дирекция "Международни проекти"
Източник: OJS 2012/S 206-338480 (2012-10-22)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Образователни и учебно-тренировъчни услуги (5 нови обществени поръчки)

Услуги по обучение (5)