„Доставка нa плаващи моторни помпи за отводняване”, по проект: „Повишаване капацитета на териториалните структури на ГДПБЗН – МВР за реакция при наводнения”, финансиран по Оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013”

Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ - МВР

„Доставка нa плаващи моторни помпи за отводняване”.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-07-12. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-06-17.

Кой?

• Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ - МВР

Какво?

• Помпи за течности › Водни помпи

Къде?

• Югозападен › София

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-06-17	Обявление за поръчка
2013-08-07	Допълнителна информация

Обявление за поръчка (2013-06-17)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Водни помпи
Количество или обем: „Доставка нa плаващи моторни помпи за отводняване” - 30 комплекта.90 000
Обща стойност на поръчката: 90 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Водни помпи 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ - МВР
Пощенски адрес: гр. София, ул. „Н. Габровски“ № 30
Пощенски код: 1172
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg 🌏
Електронна поща: s.stoyanova@mes.government.bg 📧
Телефон: +359 296010341 / 296010291 📞
Факс: +359 28688115 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-06-17 📅
Краен срок за подаване: 2013-07-12 📅
Дата на публикуване: 2013-06-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 117-199548
Препратка към обявление: 2012/S 166-275531
Брой на ОВ-S: 117
Допълнителна информация

Документацията участниците могат да получат или на хартиен носител или да я изтеглят от интернет адреса на Възложителя. Пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата е предоставен на следния интернет адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg/. На хартиен носител документацията може да бъде получена в сградата на ГДПБЗН, находяща се в гр. София, ул. „Н. Габровски” № 30 след предварителна заявка на тел. 02/96010291 или 02/96010341. В срока, определен в чл. 29, ал. 1 във връзка с чл. 29, ал. 3 от ЗОП и посочен в т. IV.3.3) от Обявлението, заинтересованите лица следва да посочат данни и адрес за кореспонденция на тел. 02/96010291 или 02/96010341, във връзка с изпращане на разясненията. При постъпване на въпроси /искане за разяснения/ по настоящата процедура, разясненията се публикуват на електронен адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg/ в раздел Общeствени поръчки – профил на купувача. Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език. Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.nspbzn.mvr.bg. Участниците в процедурата представят документите в един общ запечатан, непрозрачен и надписан плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 1 от ЗОП. Общият плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП, съдържа три отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис "Документи за подбор", плик № 2 с надпис "Предложение за изпълнение на поръчката и плик № 3 с надпис "Предлагана цена".

Допълнителна информация

Документацията участниците могат да получат или на хартиен носител или да я изтеглят от интернет адреса на Възложителя. Пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата е предоставен на следния интернет адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg/. На хартиен носител документацията може да бъде получена в сградата на ГДПБЗН, находяща се в гр. София, ул. „Н. Габровски” № 30 след предварителна заявка на тел. 02/96010291 или 02/96010341.

В срока, определен в чл. 29, ал. 1 във връзка с чл. 29, ал. 3 от ЗОП и посочен в т. IV.3.3) от Обявлението, заинтересованите лица следва да посочат данни и адрес за кореспонденция на тел. 02/96010291 или 02/96010341, във връзка с изпращане на разясненията.

При постъпване на въпроси /искане за разяснения/ по настоящата процедура, разясненията се публикуват на електронен адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg/ в раздел Общeствени поръчки – профил на купувача.

Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език.

Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.nspbzn.mvr.bg.

Участниците в процедурата представят документите в един общ запечатан, непрозрачен и надписан плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 1 от ЗОП. Общият плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП, съдържа три отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис "Документи за подбор", плик № 2 с надпис "Предложение за изпълнение на поръчката и плик № 3 с надпис "Предлагана цена".

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание: „Доставка нa плаващи моторни помпи за отводняване”.
Количество или обем: „Доставка нa плаващи моторни помпи за отводняване” - 30 комплекта.
Продължителност: 300 дни
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Обществената поръчка се изпълнява по проект: „Повишаване капацитета на териториалните структури на ГДПБЗН – МВР за реакция при наводнения”, финансиран по Оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013”.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: с. Локорско - Централна складова база на ГДПБЗН - МВР.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Копие на документ за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Ако участникът е регистриран или пререгистриран след 1.1.2008 г. по реда на Закона за търговския регистър (ЗТР) е достатъчно да се попълни и приложи декларация за регистрация по ЗТР, попълнена по образец съгласно Образец № 2 към документацията (не се отнася за чуждестранни юридически лица). Когато участникът в процедурата е чуждестранно юридическо лице или техни обединения, документът за регистрация се представя в официален превод, а документите по т. 4, 5 ,7 и 8 се представят и в превод. Когато участника е чуждестранно физическо лице, документът за самоличност се представя в официален превод, а документите по т. 4, 5 ,7 и 8 се представят и в превод;

2. Нотариално заверено пълномощно на лицето, упълномощено да представлява участника в процедурата (когато участникът не се представлява от лицата, които имат право на това, съгласно документите му за регистрация);

3. Когато участникът в процедурата е обединение се представят следните документи:

— Копие на акта за създаване на обединение или друг подписан от участниците в обединението документ, в който задължително се посочва представляващият;

— Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите по т. 1, 4, 5 и 6 се представят за всяко физическо или юридическо лице включено в обединението;

4. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. “а”, „б”, „в”, „г” и “д”, ал. 2, т. 5 и ал. 5, т. 1 от ЗОП - Образец № 3;

5. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3, ал. 2, т. 1, 3 и 4 и ал. 5, т. 2 от ЗОП - Образец № 4;

6. Декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 106, т. 1, б. “а”, „б”, „в”, „г” “д” и „е” от Регламент /ЕС, ЕВРАТОМ/ № 966/2012 г., на Европейския парламент и на Съвета, относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза - Образец № 5.

7. Доказателства за икономическото и финансово състояние на участника - съгласно т. III.2.2);

8. Доказателства за техническите възможности на участника - съгласно т. III.2.3);

9. Декларация за участие на подизпълнители, ако участникът предвижда такива, както и вида на работите, които ще извършват, и дела на тяхното участие по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП - Образец № 8;

10. Декларация за съгласие за участие като подизпълнител - Образец № 9;

11. Документ за внесена гаранция за участие – оригинал на вносната бележка или оригинал на банковата гаранция за участие;

12. Декларация за приемане на условията в проекта на договора - Образец № 10;

13. Документ по т. 6 от раздел III.1.4) от обявлението;

14. Образец на оферта за участие съдържаща: административни сведения, срок на валидност на офертата и списък на документите, подписан от участника – Образец № 1.

15. Техническо предложение, срок за изпълнение на поръчката - Образец № 11.

16. Ценово предложение - Образец № 12.

Икономическо и финансово състояние:

Участникът следва да представи:

1. Заверени копия на баланса и отчета за приходите и разходите за предходните 3 години (2010, 2011 и 2012 г.), когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен.

За физическите лица: подписана от участника декларация, удостоверяваща дохода на физическото лице за всяка от последните три приключени финансови години. Тази декларация се зачита за подходящ документ по смисъла на чл. 50, ал. 2 от ЗОП.

Прилагането на баланси и отчети за приходите и разходите не се изисква, когато същите са вписани в Търговския регистър (не се отнася за чуждестранните юридически лица).

2. Декларация – Образец № 6, съдържаща информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са със същия или сходен предмет с предмета на поръчката, за последните 3 години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът да има:

1.1. Минимален документално доказан общ оборот за предходните три финансови години, в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността си, в размер на 100 000 (сто хиляди) лева, без ДДС - общо за трите години.

1.2. Минимален документално доказан специфичен оборот (оборот на стоки, които са със същия или сходен предмет с предмета на поръчката) за предходните три финансови години, в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността си, в размер на 100 000 (сто хиляди) лева, без ДДС - общо за трите години.

*Забележка: Под оборот на стоки, които са със същия или сходен предмет с предмета на поръчката да се има предвид оборот от пожарна техника и/ или помпени системи.

Технически и професионални способности:

Участникът да представи:

1. Декларация – Образец № 7, съдържаща списък на основните договори с предмет сходен с предмета на поръчката, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена за подаване на оферти по настоящата процедура, включително стойностите, датите и получателите, придружен от препоръки за добро изпълнение.

2.Копие на валиден сертификат за управление на качеството в съответствие с ISO 9001:2008 на името на производителя на доставяната стока, издаден от лице или орган по чл. 53, ал. 3 от ЗОП и с обхват „производство” на доставяната стока. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качество на производителя.

3. Описание и фотографски снимки/каталози (без ценови листи) на стоките, които ще се доставят.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът да декларира изпълнени договори за доставка на пожарна техника и/ или помпени системи, на стойност не по-малко от 100 000 (сто хиляди) лева, без ДДС.

2. Участникът да приложи копие на валиден сертификат за управление на качеството в съответствие с ISO 9001:2008 на производителя на доставяната стока или еквивалентни мерки за осигуряване на качество на производителя.

3. С представените фотографски снимки/каталози (без ценови листи) участникът следва визуално да онагледи съответствието на предложените стоки с изискванията на Възложителя по Техническата спецификация.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие в процедурата - 900 лв.

Форма на гаранциите.

Гаранциите се представят в една от следните форми:

— депозит на парична сума по сметка на Възложителя;

— банкова гаранция в полза на Възложителя.

Участникът сам избира формата на гаранциите.

Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, всеки от участниците в обединението може да бъде наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията.

При избор на гаранция за участие - парична сума, то тя следва да се внесе по банков път по следната сметка:

Банка: БНБ - Централно управление,

Банков код (BIC): BNBGBGSD,

Банкова сметка (IBAN): BG82BNBG96613300157303.

Ако участникът избере да представи гаранцията за участие под формата на „парична сума”, платена по банков път, документът, удостоверяващ платената гаранция, следва да бъде с подпис и печат от съответната банка и да се представи в оригинал. Ако участникът е превел парите по електронен път (електронно банкиране), той следва да представи съответния документ с неговия подпис и печат (ако е длъжен да има такъв) в оригинал.

В случай, че участникът представя банкова гаранция, то същата се представя в оригинал и трябва да бъде неотменима и безусловна, с възможност да се усвои изцяло или на части. Същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на възложителя, подписано от директора на Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението” - МВР или упълномощено от него длъжностно лице. Валидността на гаранцията за участие, следва да бъде не по-малко от 45 (четиридесет и пет) календарни дни след изтичане на срока на валидност на офертата. В гаранцията за участие следва да бъде посочен предмета на поръчката, за който участникът кандидатства.

Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участниците. Разходите по евентуалното им усвояване - за сметка на възложителя. Участникът трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът й да не бъде по-малък от определения в настоящата поръчка.

Задържането и освобождаването на гаранцията за участие става при условията и по реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП.

Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 (три) % от стойността на поръчката без ДДС, със срок на валидност, срока на изпълнение на договора плюс 45 (четиридесет и пет) календарни дни.

Задържането и освобождаването на гаранцията за изпълнение се урежда подробно в договора за възлагане на обществена поръчка.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

1.Предложената от участника цена без включен ДДС задължително трябва да включва всички разходи за изпълнение на доставката, в т.ч. митни сборове, транспортни разходи до мястото посочено за доставка и други.

*Забележка: Митни сборове се калкулират, когато участникът предлага изделия (стока) подлежащи на митническо облагане, съгласно действащото законодателство в Р. България.

2. Условия и начин на плащане.

Заплащането на цената на договорът ще се осъществява по един от следните начини – с авансово плащане или без авансово плащане.

2.1. Схема с авансово плащане.

- Авансовото плащане е в размер - до 20 % от цената на договора. Срещу авансовото плащане участникът представя оригинална банкова гаранция, равна на сумата на авансовото плащане и оригинална фактура. Точния размер на авансовото плащане, в случай че иска такова, участникът посочва в ценовото си предложение. Авансовото плащане ще се осъществява в срок до 45 (четиридесет и пет) календарни дни, след представяне на оригинална банкова гаранция и оригинална фактура, като Изпълнителят съгласува текста на фактурата с Възложителя.

Банковата гаранция за авансовото плащане трябва да бъде неотменима и безусловна, с възможност да се усвои изцяло или на части. Същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя, или упълномощено от него длъжностно лице. Срокът на валидност на банковата гаранция е срока на изпълнение на договора плюс 45 (четиридесет и пет) календарни дни.

Банковите разходи по откриването на гаранцията са за сметка на изпълнителя. Разходите по евентуалното й усвояване са за сметка на възложителя. Участникът трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът й да не бъде по-малък от размера на авансовото плащане.

Окончателното плащане е в размер, представляващ разликата между авансовото плащане и остатъка от цената на договора. Окончателното плащане Възложителят прави в срок до 45 (четиридесет и пет) календарни дни, считано от датата на подписване на приемателно – предавателен протокол, като Изпълнителят съгласува текста на фактурата с Възложителя. Плащането се извършва по банков път - на посочена от Изпълнителя банкова сметка след представяне на следните документи:

- оригинална фактура;

- приемателно – предавателен протокол, подписан от страните по договора.

2.2. Схема без авансово плащане.

Цялата дължима по договора цена се заплаща еднократно по реда предвиден за окончателното плащане в схемата с авансово плащане.

Изпълнителят декларира в ценовото си предложение по коя от посочените схеми иска да получи плащането и % на авансово плащане.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, договорът се сключва след като потенциалният изпълнител представи пред Възложителя заверено копие от документ за регистрация като юридическо лице. В документа се посочват всички данни за новосъздаденото юридическо лице. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. Ако обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентен документ от държавата, в която са установени, в официален превод.

Други особени условия:

1. Възложителят ще отстрани от участие участник, за когото е на лице /поне едно/ от обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. “а”, „б”, „в”, „г” и “д”, т. 2 и 3, ал. 2, т. 1, 3, 4 и 5 и ал. 5 от ЗОП.

2. Възложителят ще отстрани от участие участник, за когото е на лице /поне едно/ от обстоятелствата по чл. 106, т. 1, б. “а”, „б”, „в”, „г” “д” и „е” от Регламент /ЕС, ЕВРАТОМ/ № 966/2012 г., на Европейския парламент и на Съвета, относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

3. Крайният срок за изпълнение на доставката, считано от датата на сключване на договора е по предложение на участника и не може да бъде по-дълъг от 300 календарни дни. В случай че участник предложи срок за изпълнение на доставката по-дълъг от 300 календарни дни, същият ще бъде отстранен.

4. Гаранционните срокове на помпите и оборудването не могат да бъдат по–кратки от изисканите от Възложителя, съгласно т. VI от документацията за участие (техническа спецификация), считано от дата на предаване с приемателно – предавателен протокол.

В случай, че участник предложи гаранционни срокове по–кратки от изисканите от Възложителят, същият ще бъде отстранен.

5. Възложителят ще отстрани от участие участник, който е предложил стойност в ценовото си предложение, надвишаваща прогнозната стойност на поръчката, съгласно раздел II.2.1).

6. Участникът да предостави документ (пълномощно, писмо, оторизационно писмо, договор и др.), издаден от производителя, даващ разрешение за продажба на конкретното/ ите изделие/ я на територията на Европейския съюз и на територията на Република България или изрично разрешение за доставката по предмета на поръчката.

* Документа се изготвя в свободен текст.

Процедура
Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-07-15 📅
Място на отваряне: гр. София, ул. "Н. Габровски" № 30.
Място: гр. София, ул. "Н. Габровски" № 30.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

При отварянето на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на юридически лица с нестопанска цел и средствата за масова информация. В случай, че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно /оригинал или копие, заверено "вярно с оригинала" от участника/, даващо им възможност да присъстват на действията на комисията, на която ще се отварят офертите и ценовите предложения.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 129010164
Контакт
Звено за контакт: гр. София, ул. „Н. Габровски“ № 30
Радка Савова, Сашка Стоянова
Адрес на профила на купувача: http://www.nspbzn.mvr.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2012-08-30 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2012/S 166-275531
Допълнителна информация

В срока, определен в чл. 29, ал. 1 във връзка с чл. 29, ал. 3 от ЗОП и посочен в т. IV.3.3) от Обявлението, заинтересованите лица следва да посочат данни и адрес за кореспонденция на тел. 02/96010291 или 02/96010341, във връзка с изпращане на разясненията.

При постъпване на въпроси /искане за разяснения/ по настоящата процедура, разясненията се публикуват на електронен адрес: http://www.nspbzn.mvr.bg/ в раздел Общeствени поръчки – профил на купувача.

Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език.

Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.nspbzn.mvr.bg.

Участниците в процедурата представят документите в един общ запечатан, непрозрачен и надписан плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 1 от ЗОП. Общият плик, съгласно изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП, съдържа три отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис "Документи за подбор", плик № 2 с надпис "Предложение за изпълнение на поръчката и плик № 3 с надпис "Предлагана цена".

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

жалба може да се подава в 10 (десет) дневен срок, съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП.

Източник: OJS 2013/S 117-199548 (2013-06-17)

Допълнителна информация (2013-08-07)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-08-07 📅
Дата на публикуване: 2013-08-09 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 154-267988
Препратка към обявление: 2013/S 117-199548
Брой на ОВ-S: 154
Източник: OJS 2013/S 154-267988 (2013-08-07)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Машини за промишлена употреба (14 нови обществени поръчки)

Машини за производство и използване на механична енергия (3)

Помпи и компресори

Помпи

Помпи за течности