„Избор на изпълнител за теренни наблюдения на китоподобните Tursiops truncatus, Phocoena phocoena и Delphinus delphis в българската изключителна икономическа зона (ИИЗ) в Черно море“

Изпълнителна агенция по околна среда

Избор на изпълнител за услуга за извършване на теренни проучвания по дейност 6 "Теренни наблюдения на китоподобните Tursiops truncatus, Phocoena phocoena и Delphinus delphis в българската изключителна икономическа зона (ИИЗ) в Черно море" в рамките на проект "Теренни проучвания на разпространение на видове/оценка на състоянието на видове и хабитати на територията на цялата страна - I фаза", финансиран по Оперативна програма "Околна среда 2007-2013 г." Подробно описание е дадено в Техническите спецификации на поръчката, неразделна част от документацията. Документацията за участие в процедурата е достъпна на следния интернет адрес: http://eea.government.bg, раздел "Обяви"/ Профил на купувача.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-04-11. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-03-01.

Кой?

• Изпълнителна агенция по околна среда

Какво?

• Научни изследвания и експериментални разработки › Научни изследвания

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-03-01	Обявление за поръчка
2013-03-12	Допълнителна информация
2013-04-16	Допълнителна информация

Обявление за поръчка (2013-03-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Научни изследвания
Количество или обем:

Поръчката включва дейности, свързани с разработка на методики за теренни наблюдения/ картиране, извършване на теренни наблюдения и оценка на природозащитното състояние на китоподобните, прецизиране на защитените зони.2 900 000

Обща стойност на поръчката: 2 900 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Научни изследвания 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Изпълнителна агенция по околна среда
Пощенски адрес: бул. „Цар Борис III" № 136
Пощенски код: 1618
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://eea.government.bg/ 🌏
Електронна поща: m.angelova@eea.government.bg 📧
Телефон: +359 29406432 📞
Факс: +359 29559015 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-03-01 📅
Краен срок за подаване: 2013-04-11 📅
Дата на публикуване: 2013-03-06 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 046-074566
Брой на ОВ-S: 46
Допълнителна информация

Сроковете по чл. 64, ал.1 от ЗОП са намалени на основание чл.64, ал. 3 от ЗОП. Възложителят осигурява пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следния интернет адрес: http://eea.government.bg, раздел "Обяви"/ Профил на купувача.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Количество или обем:

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Оперативна програма "Околна среда 2007- 2013 г.", проект "Теренни проучвания на разпространение на видове/оценка на състоянието на видове и хабитати на територията на цялата страна – I фаза" финансиран по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Територията на България

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Изискуеми документи и информация: Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код (ЕИК) съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (за юридическо лице или едноличен търговец, регистрирани в България).Когато не е представен ЕИК, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат удостоверения за актуално състояние. Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени.; Копие от документа за регистрация на чуждестранно юридическо лице, съобразно националното му законодателство, като документът трябва да бъде представен с официален превод на български език; Документ за самоличност (копие) за участник - физическо лице. Когато участник в процедурата е чуждестранно физическо лице същото следва да представи официален превод от документа си за самоличност; Когато участникът в процедура е обединение, което не е юридическо лице следва да се представи акта за създаването му, подписан от лицата, участващи в обединението, в който задължително се посочва представляващият – в оригинал или в нотариално заверен препис (като в случаите, в които документът е съставен на чужд език се представя и в превод на български език). За участниците- подизпълнители, следва да бъдат спазени изискванията на чл.56,ал.2 от ЗОП. За участниците – обединения следва да бъдат спазени изискванията на чл. 56, ал. 3 на ЗОП; Нотариално заверени пълномощни от всички участници в обединението, с които упълномощават едно лице, което да подаде офертата и да попълни и подпише документите, които са общи за обединението (когато участникът е обединение, което не е юридическо лице и лицето подаващо офертата, не е изрично вписано в споразумението като представляващо обединението); Доказателства за икономическото и финансовото състояние в съответствие с посоченото в поле III.2.2); Доказателства за техническите възможности и/или квалификация в съответствие с посоченото в поле III.2.3); Декларации за липсата на обстоятелствата по Декларации за липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви: „а”, „б”, „в”, „г” и „д”, т. 2 и т. 3, ал. 2, т. 1, т. 2а (без деклариране по отношение на отношение на сигурността на информацията и сигурността на доставките в поръчки по чл. 3, ал. 2 от ЗОП), т. 3, т. 4 и т. 5 и ал. 5 от ЗОП. Тези декларации се представят и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Наличието на обстоятелствата по чл. 47, ал. 2, т. 1, т. 2а (без по отношение на сигурността на информацията и сигурността на доставките в поръчки по чл. 3, ал. 2 от ЗОП), т. 3, т. 4 и т. 5 и ал. 5 води до отстраняване на участника. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, за същите следва да се представят документи съобразно чл. 56, ал. 2 от ЗОП.Декларации по чл.56, ал.1.т.11 следва да се представят от участниците в обединението.

Годност за упражняване на професионалната дейност

Икономическо и финансово състояние:

Информация за общ оборот по образец (Приложение 8а) за последните 3 (три) години (2010, 2011 и 2012), в зависимост от датата, на която учасникът е учреден или е започнал дейността си;

Информация за специализиран оборот (Приложение № 9) за последните 3 (три) години (2010, 2011 и 2012), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си;

Заверено копие от годишен счетоводен баланс за последните 3 (три) години (2010, 2011; за 2012- заверено копие или справка за по чл.50,ал.1,т.3 ЗОП ако офертата се подава преди нормативно определения срок за изготвяне на ГФО), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си; Предоставянето на ГФО или някоя от съставните му части се изисква,когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен.

Допуска се възможността, документи, които се съдържат в търговския регистър да не се представят, ако е посочен ЕИК.

В случаите, когато участникът е обединение/консорциум, което не е юридическо лице, изискването за общ оборот се отнася за обединението като цяло, а документите, чрез които това се доказва се представят само от участниците в обединението/консорциума, чрез които обединението/консорциума доказва съответствието си с този критерий за подбор.

В случаите, когато участникът ще използва подизпълнители, изискването за реализиран общ оборот се прилага съобразно вида и дела на тяхното участие.

В случаите, когато участникът е обединение/консорциум, което не е юридическо лице, изискването за специализиран оборот се отнася за обединението/консорциума като цяло, а документите, чрез които това се доказва се представят само от участниците в обединението/консорциума, чрез които обединението/консорциума доказва съответствието си с този критерий за подбор.

В случаите, когато участникът ще използва подизпълнители, изискването за реализиран специализиран оборот от договори за услуги с предмет сходен с предмета на поръчката се прилага съобразно вида и дела на тяхното участие.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът трябва да има общ оборот (сумарно) за последните 3 (три) години (2010, 2011 и 2012), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си не по-малко от 1 500 000 (един милион и петстотин хиляди) лева без вкл. ДДС.Участникът трябва да има специализиран оборот от договори за услуги с предмет сходен с предмета на поръчката за последните 3 (три) години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си не по-малко от 300 000 (триста хиляди) лева без ДДС.

Под „специализиран оборот сходен с предмета на поръчката” се разбира оборот от договори, свързани с изпълнение на дейности за разработване на методика/и и/или извършване на теренни наблюдения/ проучвания на видове от Директивата за хабитатите.

Технически и професионални способности:

Списък на изпълнени договори за услуги, сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от крайния срок за подаване на офертите, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си, вкл. стойностите, датите на сключване и изпълнение, и възложителите (Приложение № 10);

Заверени от участника копия на препоръки/референции от получателите на услугите, към договорите, посочени в списъка. Препоръката/ите трябва да са издадени от получателя на услугата, да съдържат периода на изпълнение, стойностите, предмета на договора, телефон и лица за контакт, вслучай на изискване на допълнителна информация.

При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването важи само за лицата, чрез които обединението доказва съответсвието със съответния критерий.

В случаите, когато участникът ще използва подизпълнител/и тези изисквания се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие, а документите се представят за всеки от тях.

За ключовите експерти участникът представя справка-декларация за образованието, професионалния опит и квалификация на екипа, отговарящ за изпълнението на поръчката (по образец, Приложение № 11), придружена с професионални автобиографии на български език по образец (Приложение № 12).

Прилагат се и заверени от участника копия от документите, удостоверяващи квалификацията и професионалния опит на предложените експерти – дипломи за завършено образование, сертификати, удостоверения, удостоверения за правоспособност, трудови и служебни книжки, списък с трудови или граждански договори - свободен текст, съдържащ стойностите, датите и получателите, кратко описание на извършените дейности, препоръки, длъжностни характеристики, както и с други документи по преценка на участника. За обезпечаване на изискването за осигуряване на членове на полевите екипи се представя декларация изготвена съгласно приложения в документацията образец (Прил. № 16а). Документи, които са на чужд език се представят и в превод на български език.

При участие на обединение, което не е юридическо лице, гореизброените доказателства за технически възможности се представят само от лицата, чрез които участникът доказва съответствието си с критериите за подбор.

При участие с подизпълнители тези изисквания се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът трябва да е изпълнил или да е участвал в изпълнението на: 1) Минимум 1 (един) изпълнен (приключил) договор през последните 3 (три) години, считано от крайния срок за подаване на офертите за предоставяне услуги, свързани с разработка на методика/и за наблюдение, картиране, оценка и др. дейности, свързани с китоподобни и/или теренни наблюдения на китоподобни; 2) Минимум 1 (един) бр. заверено от участника копие на препоръка/референция от получателя на дейността/услугата към договора/ите, посочени в списъка.

Участникът предлага екип от ключови експерти (Приложение №11,12,12а)

А) РЪКОВОДИТЕЛ Висше образование, образователно-квалификационна степен магистърв област биология/ екология, придобити в страната или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентни на посочената област; Минимум 5 (пет) години общ професионален опит по специалността Минимум 2 (две) години специализиран опит в в разработването или прилагането на методики и схеми за теренни наблюдения/ проучвания/ изследвания на китоподобни;

Б) ЕКСПЕРТ ГИС И БАЗИ ДАННИ: Висше образование, образователно-квалификационна степен магистър или бакалавър в области геодезия, картография, география, математика, компютърни науки, природни науки, придобити в страната или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентни на посочената област; Минимум 3 (три) години общ професионален опит за работа с ГИС и бази данни; Минимум 2 (две) година специализиран опит за работа с информационни системи, включващи географски бази данни, връзка на база данни с ГИС сървърен продукт или създаване, или управление на геобаза данни;

В) ЕКСПЕРТ СТАТИСТИКА: Висше образование, образователно-квалификационна степен магистър в областта на природните науки или математическите науки, придобити в страната или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентна на посочената област; Минимум 1 (една) година специализиран професионален опит за работа в областта на приложение на статистическите методи;

Г) ЕКСПЕРТ ПО КОНТРОЛ НА КАЧЕСТВОТО И ВАЛИДИРАНЕ: Висше образование, образователно-квалификационна степен магистър в област биология/ екология, придобити в страната или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентна на посочената област. Минимум 3 (три) години общ професионален опит по специалността. Минимум 2 (две) години специализиран опит в теренни наблюдения на китоподобни.

Д) РЪКОВОДИТЕЛ НА ПОЛЕВИ ЕКИП- минимум 3 бр.: Висше образование, образователно-квалификационна степен магистър или бакалавър в област биология/ екология, придобити в страната или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентни на посочената област; Минимум 3 (три) години общ професионален опит по специалността; Минимум 2 (две) година специализиран опит в теренни наблюдения на китоподобни.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Всеки участник в процедурата трябва да представи към офертата си гаранция за участие в процедурата депозит на парична сума или банкова гаранция в полза на Изпълнителна агенция по околна среда в размер на 5000 (пет хиляди) лева. Срокът на валидност на гаранцията за участие е не по-малък от 30 (тридесет) дни след изтичане на срока на валидност на офертата на участника.

Гаранцията за изпълнение е в размер на 2% от стойността на договора, която може да бъде банкова или парична. Срокът на валидност на гаранцията за изпълнение е не по-малък от 30 (тридесет) дни след изтичане на срока на договора.

Паричните гаранции следва да бъдат внесени по следната банкова сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: ОБЩИНСКА БАНКА - клон "Денкоглу", гр. София, SWIFT BIC код: SOMBBGSF; IBAN: BG38 SOMB 9130 3337 0251 01. Когато формата на гаранцията за участие или гаранцията за изпълнение е банкова гаранция, се представя оригинал на безусловна и неотменяема банкова гаранция като текстът й трябва да отговаря на изискванията съгласно документацията за участие.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Плащането се извършва по следната схема:

1. Авансовото плащане, в размер на 30% от общата цена, се изплаща в срок до 15 дни след подписване на договора;

2. Междинните плащания в размер на 50% от общата цена, се изплащат в срок до 15 дни след представяне на Възложителя на съответните доклади, съдържащи документи/ карти/ протоколи, подписан от страните общ приемо-предавателен протокол и протокол за приемане им от Комисия, назначена със Заповед на Възложителя, при следната схема:

- 20 % от размера по т. 2 след представяне на методиките за картиране;

- 40 % от размера по т 2 след представяне на формулярите от първия полеви сезон;

- 40 % от размера по т. 2 след представяне на формулярите от втория полеви сезон.

3. Остатъкът от възнаграждението, в размер на 20% от общата цена, се изплаща в срок до 30 дни след представяне на окончателен доклад на Възложителя и протокол за цялостното изпълнение на предмета на договора, одобрен от Възложителя.

Плащанията се извършват след издаване от изпълнителя на надлежно оформени фактури. Сроковете по предходните точки не текат до представянето им.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Срок на валидност на офертата: 180 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-04-12 📅
Място на отваряне: Изпълнителна агенция по околна среда
Място: Изпълнителна агенция по околна среда
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Лицата подали оферти за участие, законните представители на участниците в процедурата /за юридическите лица/, или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 831901762
Контакт
Звено за контакт: отдел „Административно-правно обслужване"
Мария Ангелова
Адрес на профила на купувача: http://eea.government.bg/ 🌏
URL за документи: http://eea.government.bg/ 🌏

Препратка
Дати
Крайна дата: 2015-03-01 📅

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Крайните срокове за подаване на жалби са изчерпателно посочени в чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП

Източник: OJS 2013/S 046-074566 (2013-03-01)

Допълнителна информация (2013-03-12)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-03-12 📅
Дата на публикуване: 2013-03-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 052-084110
Препратка към обявление: 2013/S 46-074566
Брой на ОВ-S: 52
Източник: OJS 2013/S 052-084110 (2013-03-12)

Допълнителна информация (2013-04-16)
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-04-16 📅
Дата на публикуване: 2013-04-17 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 075-124530
Брой на ОВ-S: 75
Източник: OJS 2013/S 075-124530 (2013-04-16)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Научни изследвания и експериментални разработки и свързаните с тях консултантски услуги

Научни изследвания и експериментални разработки

Научни изследвания