„Обучение на служителите от Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейската общност, както и на специфични задачи в процеса на граничен контрол” със следните обособени позиции: Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“ Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“ Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“

Дирекция „Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи

„Обучение на служителите от Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейската общност, както и на специфични задачи в процеса на граничен контрол”
Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“
Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“
Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-08-13. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-07-15.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Нов български университет”

Кой?

• Дирекция „Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи

Какво?

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-07-15	Обявление за поръчка
2013-10-14	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2013-07-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по обучение
Количество или обем:

„Обучение на служителите от Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейската общност, както и на специфични задачи в процеса на граничен контрол”Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“280 330

Обща стойност на поръчката: 114 088 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз, с участието на страни от GPA
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по обучение 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Дирекция „Международни проекти" - Министерство на вътрешните работи
Пощенски адрес: ул. „6-ти септември" № 29, стая 295
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.dmp.mvr.bg 🌏
Електронна поща: dmp@mvr.bg 📧
Телефон: +359 29827412 📞
Факс: +359 29822818 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-07-15 📅
Краен срок за подаване: 2013-08-13 📅
Дата на публикуване: 2013-07-18 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 138-239940
Препратка към обявление: 2013/S 43-068611
Брой на ОВ-S: 138

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“

Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“

Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“

Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Специализирано обучение
Кратко описание:

Количество или обем: Съгласно обособена позиция/лот1 , неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка.
Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: „Чуждоезиково обучение“
Количество или обем: Съгласно техническата спецификация по обособена позиция/лот2, неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка.
Номер на обособената позиция: 3
Наименование на обособената позиция: Разпознаване на фалшифи документи
Количество или обем: Съгласно техническата спецификация по обособена позиция/лот3, неразделна част от документацията за участие по настоящата обществена поръчка.

Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“

Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“

Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Настоящата поръчка се финансира по Дейност 13 от Годишна програма 2012 на Фонда за външните граници.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Р.България

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участник в настоящата процедура може да бъде всяко българско или чуждестранно, физическо или юридическо лице, както и техни обединения.

За юридически лица - заверено копие от документа за регистрация на участника или ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (оригинал или заверено от участника копие). Когато не е представен ЕИК съгласно Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите оферти и удостоверения за актуално състояние. Когато участникът в процедурата е чуждестранно юридическо лице, или обединение включващо такова, следва да бъде приложен еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която въпросното лице е установено и да се представи официален превод на български език.

За физически лица - заверено копие от документа за самоличност.

Когато участникът, определен за Изпълнител, е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, договорът за обществена поръчка се сключва след като определеният изпълнител представи пред Възложителя нотариално заверено копие от регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение.

Участниците следва да представят декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1-5 и ал. 5 от ЗОП. Обстоятелствата по чл. 47, ал. 2, т. 1-5 от ЗОП водят до отстраняване на участника. Информация относно всички останали изискуеми документи са посочени в документацията за участие.

Икономическо и финансово състояние:

1. За юридическите лица:

1.1. Информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са обект на поръчката, за последните три приключени финансови години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си (съгласно Приложение 8);

1.2 Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на счетоводния баланс за всяка от последните три приключени финансови години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен, когато публикуването му се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен.

Изискването не важи за участници, които са представили ЕИК и изискуемите документи са публикувани в Търговския регистър в Р България.

1.3. Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на отчет за приходите и разходите за всяка от последните три приключени финансови години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен.

2. За физическите лица: подписана от участника декларация, удостоверяваща дохода на физическото лице за всяка от последните три приключени финансови години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.).

3. За обединение, което не е юридическо лице: документите по т. 1 и 2 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да има общ оборот (ако е физическо лице - общ доход) за последните три приключени финансови години (2010 г., 2011 г., 2012 г.) по обособени позиции в размер на минимум:

Обособена позиция 1: 342 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

Обособена позиция 2: 344 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

Обособена позиция 3: 153 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

В случай, че участникът подава оферта за повече от една обособена позиция, оборотът от дейността трябва да е равен или по-висок от сбора на минимално изискваните обороти за съответните позиции - общо за посочения период.

Технически и професионални способности:

1. Подписан от участника списък на: договори с предмет, сходен с този на настоящата поръчка, изпълнени през последните три години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) (съгласно Приложение 8). Договорите следва да са приключили до крайния срок за подаване на оферти. Списъкът на основните договори трябва да съдържа следната информация: предмет на договора, възложител и/или получател по договора, описание на дейността по договора, стойност на договора без ДДС, качество на изпълнителя, начална и крайна дата на изпълнение на договора. Всеки договор от списъка, с който участника доказва покриване на минималните изисквания на възложителя, следва да е придружен от препоръка за добро изпълнение. Участникът следва да докаже обстоятелствата за договорите, с които доказва покриване на минималните изисквания на възложителя, декларирани в списъка на основните договори. За доказване на тези обстоятелства могат да се приложат и копия от договорите, приемо-предавателни протоколи или други доказателства (заверени с гриф „Вярно с оригинала” и подпис на представляващия участника).

Договори, сходни с предмета на настоящата поръчка включват:

- за обособена позиция 1: специализирано обучение в областта на европейското право и законодателство.

- за обособена позиция 2: чуждоезиково обучение.

- за обособена позиция 3:обучение в областта на разпознаването на фалшиви документи.

2. За експертите:

2.1 По обособена позиция/лот 1;

2.1.1. списък на лицата, които отговарят за извършване на услугата;

2.1.2. копия на документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация, заверени от участника "Вярно с оригинала":

- дипломи; сертификати за специализации и/или удостоверения от курсове с професионална насоченост, трудови книжки и/или трудови договори за лицата, работещи/работили по трудово правоотношение; граждански договори за лицата работещи/работили по граждански договори; препоръки (референции);

2.1.3 декларация в свободен текст, че нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи, подписана от експерта и преподписана от участника;

2.1.4 декларация в свободен текст, че имат лекторски и професионален опит в съответствие с тематиката на курсовете в отделните обучителни модули, посочени детайлно в т. 3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция 1/лот 1.

2.2. По обособена позиция/лот 2:

2.2.1. списък на лицата, които отговарят за извършване на услугата;

2.2.2 . копия на документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация, заверени от участника "Вярно с оригинала":

- дипломи;сертификати за специализации; удостоверения от курсове с професионална насоченост, трудови книжки и/или трудови договори за лицата, работещи/работили по трудово правоотношение; граждански договори за лицата работещи/работили по граждански договори; препоръки (референции);

2.2.3 декларация в свободен текст, че нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи, подписана от експерта и преподписана от участника;

2.3 По обособена позиция/лот 3:

2.3.1. списък на лицата, които отговарят за извършване на услугата:

2.3.2 .копия на документи, удостоверявщи образованието и професионалната кваликация, заверени от участника "Вярно с оригинала":

- дипломи; сертификати за специализации;удостоверения от курсове с проф.насоченост;автобиографии, препоръки (референции);

2.3.3 декларация в свободен текст, че нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи, подписана от експерта и преподписана от участника;

2.3.4 декларация в свободен текст, че имат лекторски и професионален опит в съответствие с тематиката на семинарите, посочени детайлно в т. 3.1 от ТС по Обособена позиция/ лот 3, подписана от експ. и преп.от уч-ка;

3. За обединение, което не е юридическо лице: документите по т. 1 - 2 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил договори (включително в качеството си на подизпълнител), сходни с предмета на настоящата поръчка, през последните 3 години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) на стойност:

1.1 По Обособена позиция/лот 1 – 228 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

Договори, сходни с предмета на поръчката по Обособена позиция 1 са договори с предмет: специализирано обучение в областта на европейското право и законодателство.

1.2 По Обособена позиция/лот 2 – 229 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

Договори, сходни с предмета на поръчката по Обособена позиция 2 са договори с предмет:чуждоезиково обучение.

1.3 По Обособена позиция/лот 3 – 102 000 BGN, без ДДС – общо за трите години.

Договори, сходни с предмета на поръчката по Обособена позиция 3 са договори с предмет: обучение в областта на разпознаването на фалшиви документи.

В случай, че участникът подава оферта за повече от една обособени позиция, оборотът от дейността трябва да е равен или по-висок от сбора на минимално изискваните обороти за съответните позиции - общо за посочения период.

2. Участникът следва:

2.1 За обособена позия/лот 1:

2.1.1 да разполага с експерти с лекторски и професионален опит в съответствие с тематиката на курсовете в отделните обучителни модули, посочени детайлно в т. 3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция/ лот 1.

2.1.2 Експертите следва да притежават минимална образователно-квалификационна степен „магистър” по специалност от следните области на висшето образование и професионални направления: хуманитарни науки (право, европеистика, политология, публична администрация и др.); икономика и минимум 5 години общ професионален опит, както и опит в областта на Европейското право и законодателство.

2.1.3 Всички експерти следва да нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи.

2.2 За обособена позия/лот 2:

2.2.1 да разполага с експерти с лекторски и професионален опит в съответствие с видовете чуждоезикови курсове, посочени в т.3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция/лот 2.

2.2.2 Експертите следва да притежават минимална образователно-квалификационна степен „бакалавър” по една от следните специалности : английска, румънска,гръцка, турска, славянска филология (сръбски език) или приложна лингвистиака, минимум 5 години общ професионален опит, от които минимум 3 години опит в преподаването на съответния език.

2.2.3 Всички експерти следва да нямат конфликт на интереси с Възложителя и Получателя при изпълнение на възложените им задачи.

2.3 За обособена позия/лот 3:

2.3.1 да разполага с експерти с лекторски и професионален опит в съответствие с тематиката на ;л семинарите, посочени детайлно в т. 3.1 от Техническата спецификация по Обособена позиция/ лот 3.

2.3.2 Експертите следва да са квалифицирани в областта (да са преминали специализации, обучения, курсове, семинари и др.) и да притежават минимум 5 години общ професионален опит, от които минимум 2 години в една или повече от изброените в т. 5.2.1 от Техническата спецификация области.

2.3.3 Всички експерти следва да са независими и да нямат конфликт на интереси при изпълнение на възложените им задачи.

В случай че участникът подава оферти за повече от една обособена позиция следва едновременно да бъдат изпълнени изискванията за всяка Обособена позиция/лот по горепосочените точки.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Всяка оферта трябва да бъде представена заедно с гаранция за участие.

Гаранцията за участие по обособена позиция 1 е в размер на 1 140 (хиляда сто и четиридесет) BGN.

Гаранцията за участие по обособена позиция 2 е в размер на 1 149 (хиляда сто четиридесет и девет) BGN.

Гаранцията за участие по обособена позиция 3 е в размер на 513 (петстотин и тринадесет) BGN.

Участникът определя сам формата на гаранцията за участие, както следва:

а) Парична сума - внася се по набирателна сметка на Дирекция „Международни проекти” - МВР в Българска народна банка (БНБ) / BIC: BNBGBGSD / IBAN: BG02BNBG 96613300147103, като в нареждането за плащане задължително следва да бъде записано: „Гаранция за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет „Обучение на служителите от Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейската общност, както и на специфични задачи в процеса на граничен контрол”

Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение”

Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“

Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи”

Посочва се обособената позиция, за която се подава оферта.

б) Банкова гаранция - неотменяема банкова гаранция в полза на Дирекция „Международни проекти” - МВР, изготвена съгласно Приложение № 12a и/ или 12б и/или 12в. Гаранцията за участие следва да е със срок на валидност, какъвто е срокът на валидност на офертата.

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % (три) процента от стойността на договора, без ДДС. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение: парична сума, която се внася по набирателната сметка на възложителя или банкова гаранция – съгласно приложения образец - Приложение 14а и/или 14б и/или 14в от документацията за участие.При качествено, точно и съобразено с клаузите на настоящия договор изпълнение, Възложителят освобождава гаранцията в пълен размер, в рамките на 30 календарни дни след одобрение на приемо-предавателния протокол и заключителния доклад по реда на раздел XII от договорa по съответната обособена позиция.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансовите условия и начинът на плащане са описани подробно в раздел IV на приложения към документацията за участие проект на договор.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице, в случай, че определеният изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица. Когато участникът, определен за Изпълнител, е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, договорът за обществена поръчка се сключва след като определеният изпълнител представи пред Възложителя нотариално заверено копие от регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие се заплаща по банков път: IBAN: BG65BNBG96613100147101 , БНБ-ЦУ, като в нареждането за плащане следва да бъде записано: „Обучение на служителите от Главна дирекция „Гранична полиция” - МВР по прилагане на правните инструменти на Европейската общност, както и на специфични задачи в процеса на граничен контрол”

Обособена позиция/лот 1 - „Специализирано обучение“

Обособена позиция/лот 2 – „Чуждоезиково обучение“

Обособена позиция/лот 3 - „Разпознаване на фалшиви документи“

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-08-13 📅
Място на отваряне: ул. „ген. Пьотр Паренсов" № 9
Място: ул. „ген. Пьотр Паренсов" № 9
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Право да присъстват имат участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Дирекция „Международни проекти"
Кирчо Киров
Адрес на профила на купувача: http://www.dmp.mvr.bg/Targove/EUFond_za_vunshni_granici/default.htm 🌏
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧

Препратка
Дати
Крайна дата: 2014-06-30 📅
Дата на публикуване: 2013-03-01 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2013/S 43-068611

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5 от ЗОП жалби могат да се подават в 10-дневен срок.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Същото като: Орган за преглед
Източник: OJS 2013/S 138-239940 (2013-07-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2013-10-14)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 114 900,80 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Регламент: Не е уточнено

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Дирекция „Международни проекти“ - Министерство на вътрешните работи
Пощенски адрес: ул. „6-ти септември“ № 29, стая 295

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-10-14 📅
Дата на публикуване: 2013-10-16 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 201-348566
Препратка към обявление: 2013/S 138-239940
Брой на ОВ-S: 201

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Р България.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2013-09-10 📅
Име: „Нов български университет”
Пощенски адрес: гр. София, ул. „Монтевидео” № 21
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: etrifonova@nbu.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1
Източник: OJS 2013/S 201-348566 (2013-10-14)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Образователни и учебно-тренировъчни услуги (5 нови обществени поръчки)

Услуги по обучение (5)