„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при пътувания в чужбина”

Дирекция „Международни проекти" – Министерство на вътрешните работи

Поръчката включва:
1. Закупуване на самолетни билети за служители на МВР или на други държавни органи при служебни командировки в чужбина или на чуждестранни експерти, командировани в България.
2. Закупуване на самолетни билети за извеждане на връщане на трети страни в страната на произход, страна на транзитно преминаване или друга трета страна, в която гражданинът доброволно решава да се върне.
3. Закупуване на самолетни билети за служители на МВР, ескортиращи граждани на трети страни, които подлежат на връщане;
4. Осигуряване на хотелски резервации, застраховки и други услуги, различни от тези, които са отговорност на превозвача, при служебни командировки в страната и в чужбина на служители на МВР, на служители на други държавни органи или на чуждестранни експерти, командировани в България, когато е необходимо.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-03-14. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-02-01.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• "Атлас травелс" ЕООД

Кой?

• Дирекция „Международни проекти" – Министерство на вътрешните работи

Какво?

• Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци) › Услуги на въздушния транспорт

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-02-01	Обявление за поръчка
2013-06-19	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2013-02-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци)
Количество или обем:

Различните видове дейности посочени в Техническата спецификация, част от Документацията за участие по настоящата поръчка.600 000

Обща стойност на поръчката: 600 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци) 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Дирекция „Международни проекти" – Министерство на вътрешните работи
Пощенски адрес: ул. „6-ти септември" № 29, стая 295
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.dmp.mvr.bg 🌏
Електронна поща: dmp@mvr.bg 📧
Телефон: +359 29827412 📞
Факс: +359 29822818 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-02-01 📅
Краен срок за подаване: 2013-03-14 📅
Дата на публикуване: 2013-02-06 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 026-040384
Брой на ОВ-S: 26

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката включва:

1. Закупуване на самолетни билети за служители на МВР или на други държавни органи при служебни командировки в чужбина или на чуждестранни експерти, командировани в България.

2. Закупуване на самолетни билети за извеждане на връщане на трети страни в страната на произход, страна на транзитно преминаване или друга трета страна, в която гражданинът доброволно решава да се върне.

3. Закупуване на самолетни билети за служители на МВР, ескортиращи граждани на трети страни, които подлежат на връщане;

4. Осигуряване на хотелски резервации, застраховки и други услуги, различни от тези, които са отговорност на превозвача, при служебни командировки в страната и в чужбина на служители на МВР, на служители на други държавни органи или на чуждестранни експерти, командировани в България, когато е необходимо.

Количество или обем:

Различните видове дейности посочени в Техническата спецификация, част от Документацията за участие по настоящата поръчка.

Продължителност: 18 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Настоящата поръчка се финансира по програми и инструменти на ЕС и двустранни споразумения.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участник в настоящата процедура може да бъде всяко българско или чуждестранно, физическо или юридическо лице, както и техни обединения.

За юридически лица - заверено копие от документа за регистрация на участника или ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (оригинал или заверено от участника копие). Когато не е представен ЕИК съгласно Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите оферти и удостоверения за актуално състояние. Когато участникът в процедурата е чуждестранно юридическо лице, или обединение включващо такова, следва да бъде приложен еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която въпросното лице е установено и да се представи официален превод на български език.

За физически лица - заверено копие от документа за самоличност.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, се представя договор за създаване на обединението; в случай, че представляващият не е посочен в договора за създаване на обединението се представя и документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият.

Участниците следва да представят декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1-5 и ал. 5 от ЗОП. Обстоятелствата по чл. 47, ал. 2, т. 1-5 от ЗОП водят до отстраняване на участника. Информация относно всички останали изискуеми документи са посочени в документацията за участие.

Икономическо и финансово състояние:

1. За юридическите лица:

1.1. Информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са обект на поръчката, за последните три приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си (съгласно Приложение 8);

1.2 Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на счетоводния баланс за всяка от последните три приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен, когато публикуването му се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен.

Изискването не важи за участници, които са представили ЕИК и изискуемите документи са публикувани в Търговския регистър в Р България.

1.3. Заверено от участника с „вярно с оригинала” копие на отчет за приходите и разходите за всяка от последните три приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), изготвен съгласно изискванията на законодателството на държавата, в която участникът е установен.

2. За физическите лица: подписана от участника декларация, удостоверяваща дохода на физическото лице за всяка от последните три приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.).

3. За обединение, което не е юридическо лице: документите по т. 1 и 2 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да има общ оборот (ако е физическо лице общ доход) за последните три приключени финансови години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) в размер на минимум 1 200 000 (един милион и двеста хиляди) лева, без ДДС.

Технически и професионални способности:

1. Подписан от участника списък на: договори с предмет, сходен с този на настоящата поръчка, изпълнени през последните три години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) (съгласно Приложение 8). Договорите следва да са приключили до крайния срок за подаване на оферти. Списъкът на основните договори трябва да съдържа следната информация: предмет на договора, възложител и/или получател по договора, описание на дейността по договора, стойност на договора, начална и крайна дата на изпълнение на договора. Всеки договор от списъка следва да е придружен от препоръка за добро изпълнение. Участникът следва да докаже обстоятелствата, декларирани в списъка на основните договори. За доказване на тези обстоятелства могат да се приложат и копия от договорите, приемо-предавателни протоколи или други доказателства (заверени с гриф „Вярно с оригинала” и подпис на представляващия участника). В случай, че участникът е участвал в консорциум, обединение или като подизпълнител, от приложените документи следва да е виден делът на участника от дейностите по съответния договор.

2. Документ (заверено от участника копие от удостоверение, лиценз или друго), удостоверяващ правото на участника да продава самолетни билети, в това число на територията на Република България съгласно действащото към датата на обявяване на поръчката законодателство в Република България.

3. Декларация за техническото оборудване, с което участникът разполага за изпълнение на обществената поръчка, включваща брой резервационни станции (терминали) за резервиране и/или издаване на самолетни билети и брой мобилни телефонни линии.

4. Заверено от участника копие на документ (страници от сключен договор, сертификат или друго), доказващ правото на участника да резервира и издава или продава самолетни билети чрез глобална резервационна система ("Амадеус" /Amadeus/ или "Галилео" /Galileo/ или "Уърлдспан" /Worldspan/ или "Сейбър" /Sabre/ или еквивалент) към датата, посочена като краен срок за подаване на оферти, която система предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетни билети.

5. Заверено от участника копие на документ, удостоверяващ наличието на валидна към датата на подаване на офертата оторизация за работа със системата BSP (Billing Settlement Plan) или еквивалент.

6. Подписан от участника списък на персонала на участника (минимум две лица), който извършва резервации и издаване на самолетни билети по настоящата поръчка. Към списъка следва да бъдат приложени заверени от участника валидни копия на сертификати, удостоверяващи ИАТА (IATA /International Air Transport Association/) квалификация или еквивалентна квалификация (за агент по продажбите на самолетни билети), както и копия от трудови книжки и/или трудови/граждански договори и/или други документи, удостоверяващи минимум едногодишен опит (от последните три години) като агенти по продажба на самолетни билети.

7. Подписан от участника списък на офис/и за продажба на самолетни билети, с посочени стационарен и мобилен телефон за връзка.

8. Заверено от участника копие на валиден сертификат ISO 9001:2008 или еквивалент с обхват на сертификация, отговарящ на предмета на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 3 договора, сходни с предмета на настоящата поръчка, през последните 3 години (2010г, 2011г. и 2012г.), със срок на изпълнение минимум една година. Ще бъдат приемани договори, приключили към крайния срок за подаване на оферти по настоящата поръчка.

Договори, сходни с предмета на поръчката са договори, с предмет: туроператорски услуги, включващи закупуване на самолетни билети или договори за закупуване на самолетни билети.

2. Участникът следва да има правото да продава самолетни билети, в това число на територията на Република България, съгласно действащото към датата на обявяване на поръчката законодателство в Република България.

3. Участникът следва да разполага с електронна система за търсене, подбор и извършване на резервации, с минимум две резервационни станции за резервиране и/или издаване на самолетни билети и с минимум две мобилни телефонни линии.

4. Участникът трябва да има право да резервира и издава или продава самолетни билети чрез глобална резервационна система ("Амадеус" /Amadeus/ или "Галилео" /Galileo/ или "Уърлдспан" /Worldspan/ или "Сейбър" /Sabre/ или еквивалентно), която система предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетни билети.

5. Участникът трябва да притежава валидна към датата на подаване на офертата оторизация за работа със системата BSP (Billing Settlement Plan) или еквивалентно.

6. Участникът следва да посочи минимум две лица от своя персонал, извършващи резервации и издаване на самолетни билети, които да отговарят на следните изисквания:

6.1. всяко от лицата трябва да притежава сертификат, удостоверяващ ИАТА (IATA /International Air Transport Association/) квалификация или еквивалентна квалификация (за агент по продажбите на самолетни билети).

6.2. всяко от лицата трябва да има минимум едногодишен опит (от последните три години) като агент по продажба на самолетни билети.

7. Участникът трябва да приложи списък на офис/и за продажба на самолетни билети, като посочи стационарен и мобилен телефон за връзка.

8. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството ISO 9001:2008 или еквивалентно с обхват на сертификация, отговарящ на предмета на поръчката.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Всяка оферта трябва да бъде представена заедно с гаранция за участие в размер на 6 000 лв., като участникът определя сам формата на гаранцията за участие, както следва:

а) Парична сума - внася се по набирателна сметка на Дирекция „Международни проекти” - МВР в Българска народна банка (БНБ) / BIC: BNBGBGSD / IBAN: BG02BNBG 96613300147103, като в нареждането за плащане задължително следва да бъде записано: „Гаранция за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при пътувания в чужбина”.

б) Банкова гаранция - неотменяема банкова гаранция в полза на Дирекция „Международни проекти” - МВР, изготвена съгласно Приложение № 12. Гаранцията за участие следва да е със срок на валидност, какъвто е срокът на валидност на офертата.

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3% (три) процента от стойността на поръчката, в размер на 18 000 лева. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение: парична сума, която се внася по набирателната сметка на възложителя или банкова гаранция – съгласно приложения образец - Приложение 14 от документацията за участие. При качествено, точно и съобразено с клаузите на договора изпълнение, гаранцията се освобождава в пълен размер, в рамките на 30 (тридесет) календарни дни след изтичане срока на договора.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансовите условия и начинът на плащане са описани подробно в раздел III на приложения към документацията за участие проект на договор.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, договорът се сключва след като потенциалният изпълнител представи пред Възложителя заверено копие от удостоверение за регистрация като юридическо лице. В удостоверението се посочват всички данни за новосъздаденото юридическо лице. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. Ако обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентен документ от държавата, в която са установени.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие се заплаща по банков път: IBAN: BG65BNBG96613100147101 , БНБ-ЦУ, като в нареждането за плащане следва да бъде записано: "Закупуване на документация за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при пътувания в чужбина”.

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-03-14 📅
Място на отваряне: ул. "Ген. Пьотр Паренсов" 9
Място: ул. "Ген. Пьотр Паренсов" 9
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Право да присъстват имат участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.

Езици
Други езици: Български

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Дирекция „Международни проекти"
Кирчо Киров
Адрес на профила на купувача: http://www.dmp.mvr.bg/Targove/Other/default.htm 🌏
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл.120, ал.5 от ЗОП жалби могат да се подават в 10-дневен срок.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. Витоша 18
Източник: OJS 2013/S 026-040384 (2013-02-01)

Обявление за възлагане на поръчка (2013-06-19)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 600 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Дирекция „Международни проекти“ - Министерство на вътрешните работи
Пощенски адрес: ул. „6-ти септември“ № 29, стая 295

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-06-19 📅
Дата на публикуване: 2013-06-21 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 119-204186
Препратка към обявление: 2013/S 26-040384
Брой на ОВ-S: 119

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: МВР, София, 1000, ул. "6-ти септември" № 29.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2013-05-16 📅
Име: "Атлас травелс" ЕООД
Пощенски адрес: гр. София, бул. "Симеоновско шосе" № 276
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: admin@atlas-travels.net 📧
Интернет адрес: http://www.atlas-travels.net/ 🌏
Информация за търгове
Брой получени оферти: 4

Допълнителна информация
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Източник: OJS 2013/S 119-204186 (2013-06-19)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци) (10 нови обществени поръчки)