Доставка на резервни части и консумативи за помпи

„Софийска вода“ АД

Доставка на резервни части и консумативи за помпи.
5.2. Предметът на обществената поръчка е разделен на следните обособени позиции:
5.2.1. Обособена позиция 1: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Netzch.
5.2.2. Обособена позиция 2: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Jesco.
5.2.3. Обособена позиция 3: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Seepex.
5.2.4. Обособена позиция 4: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Ksb.
5.2.5. Обособена позиция 5: Доставка на резервни части и консумативи за хидрофорни уредби Lowara и аксесоари за тях.
5.2.6. Обособена позиция 6: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Wilo хидрофорни уредби Wilo и аксесоари за тях.
5.2.7. Обособена позиция 7: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Vipom.
5.2.8. Обособена позиция 8: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Abs.
5.2.9. Обособена позиция 9: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Calder.
5.2.10. Обособена позиция 10: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Verdermag.
5.2.11. Обособена позиция 11: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Grundfos.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2016-01-28. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-12-17.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• „Софийска вода“ АД

Какво?

• Помпи и компресори › Части за помпи, компресори, машини или двигатели

Къде?

• Югозападен › София

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2015-12-17	Обявление за поръчка
2016-02-22	Обявление за възлагане на поръчка
2016-03-07	Обявление за възлагане на поръчка
2016-03-12	Обявление за възлагане на поръчка
2016-03-22	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2015-12-17)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Части за помпи, компресори, машини или двигатели
Количество или обем:

На Доставчика не са гарантирани количества или продължителност на доставките.430 000

Обща стойност на поръчката: 200 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Части за помпи, компресори, машини или двигатели 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: „Софийска вода“ АД
Пощенски адрес: ж.к. „Младост 4“, ул. „Бизнес Парк София“ № 1, сграда 2А
Пощенски код: 1766
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.sofiyskavoda.bg 🌏
Електронна поща: vkrasteva@sofiyskavoda.bg 📧
Телефон: +359 28122560 📞
Факс: +359 28122588 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-12-17 📅
Краен срок за подаване: 2016-01-28 📅
Дата на публикуване: 2015-12-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 246-448408
Брой на ОВ-S: 246
Допълнителна информация

Всички действия на възложителя към участниците са в писмен вид. Обменът на информация може да се извърши по пощата, по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис или чрез комбинация от тези средства. Допълнителна информация към т. II.3): 5. Договорът за обособени позиции 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 и 11 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила. 6. Договорът за обособена позиция 6 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила. 6.1. Срокът на договора за обособена позиция 6 започва да тече, считано от датата на първото писмено възлагане/поръчка от Възложителя. 6.2. В случай, че писмено възлагане/поръчка не бъде направено от възложителя до 25.4.2016 г., то срокът на договора започва да тече, считано от тази дата. 6.3. В случай, че договорът се сключи след посочената дата в т. 6.2 за обособена позиция 6, то срокът започва да тече, считано от датата на подписването му.

Допълнителна информация

Всички действия на възложителя към участниците са в писмен вид. Обменът на информация може да се извърши по пощата, по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис или чрез комбинация от тези средства.

Допълнителна информация към т. II.3):

5. Договорът за обособени позиции 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 и 11 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила.

6. Договорът за обособена позиция 6 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила.

6.1. Срокът на договора за обособена позиция 6 започва да тече, считано от датата на първото писмено възлагане/поръчка от Възложителя.

6.2. В случай, че писмено възлагане/поръчка не бъде направено от възложителя до 25.4.2016 г., то срокът на договора започва да тече, считано от тази дата.

6.3. В случай, че договорът се сключи след посочената дата в т. 6.2 за обособена позиция 6, то срокът започва да тече, считано от датата на подписването му.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Доставка на резервни части и консумативи за помпи.

5.2. Предметът на обществената поръчка е разделен на следните обособени позиции:

5.2.1. Обособена позиция 1: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Netzch.

5.2.2. Обособена позиция 2: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Jesco.

5.2.3. Обособена позиция 3: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Seepex.

5.2.4. Обособена позиция 4: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Ksb.

5.2.5. Обособена позиция 5: Доставка на резервни части и консумативи за хидрофорни уредби Lowara и аксесоари за тях.

5.2.6. Обособена позиция 6: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Wilo хидрофорни уредби Wilo и аксесоари за тях.

5.2.7. Обособена позиция 7: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Vipom.

5.2.8. Обособена позиция 8: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Abs.

5.2.9. Обособена позиция 9: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Calder.

5.2.10. Обособена позиция 10: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Verdermag.

5.2.11. Обособена позиция 11: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Grundfos.

Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Netzch
Кратко описание:

Обособена позиция 1: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Netzch.

Количество или обем: На Доставчика не са гарантирани количества или продължителност на доставките.
Продължителност: 24 месеца
Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Jesco
Кратко описание: Обособена позиция 2: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Jesco.
Номер на обособената позиция: 3
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Seepex
Кратко описание:

Обособена позиция 3: Доставка на резервни части и консумативи за винтови помпи Seepex.

Номер на обособената позиция: 4
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Ksb
Кратко описание: Обособена позиция 4: Доставка на резервни части и консумативи за помпи Ksb.
Номер на обособената позиция: 5
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за хидрофорни уредби Lowara и аксесоари за тях
Кратко описание:

Обособена позиция 5: Доставка на резервни части и консумативи за хидрофорни уредби Lowara и аксесоари за тях.

Номер на обособената позиция: 6
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Wilo хидрофорни уредби Wilo и аксесоари за тях
Кратко описание:

Обособена позиция 6: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Wilo хидрофорни уредби Wilo и аксесоари за тях.

Номер на обособената позиция: 7
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Vipom
Кратко описание:

Обособена позиция 7: Доставка на резервни части и консумативи за помпени агрегати Vipom.

Номер на обособената позиция: 8
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Abs
Кратко описание:

Обособена позиция 8: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Abs.

Номер на обособената позиция: 9
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Calder
Кратко описание:

Обособена позиция 9: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Calder.

Номер на обособената позиция: 10
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Verdermag
Кратко описание:

Обособена позиция 10: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Verdermag.

Номер на обособената позиция: 11
Наименование на обособената позиция: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Grundfos
Кратко описание:

Обособена позиция 11: Доставка на резервни части и консумативи за помпен агрегат Grundfos.

Референтен номер: ТТ001469
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. София.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

18.1. Да са български или чуждестранни физически или юридически лица или техни обединения, отговарящи на изискванията на чл. 46 от ЗОП и за които не са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 (а, б, в, г, д), т. 2, т. 3, т. 4, ал. 2, т. 1, 2, 2а, 5, ал. 5, т. 1 и т. 2 и чл. 48 от ЗОП.

Участникът следва да представи в плик № 1 „Документи за подбор“:

23.1.1. Представяне на участника, което включва посочване на единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, Булстат и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата (по образец).

23.1.2. Декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП (по образец).

23.1.3. Декларация за приемане на условията в проекта на договора (по образец).

23.1.4. При участници обединения — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението — и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. С документа трябва да се доказва създаването на обединението, като са посочени правата, задълженията и отговорностите на участниците в обединението и следва по безусловен начин да се удостовери, че участниците в обединението поемат солидарна отговорност за участието в обществената поръчка и за задълженията си по време на изпълнение на договора.

23.1.5. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 6 за липса на свързаност с друг участник в съответствие с чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 ЗОП (по образец).

23.1.6. Декларация от Участника за автономност на офертата (по образец).

23.1.7. Декларация (по образец), че Участникът няма да ползва подизпълнители или посочени видове работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка, както и предвидените подизпълнители.

23.1.8. Декларация за съгласие за участие като подизпълнител (по образец). Декларацията се подава от всеки подизпълнител, в случай, че по предходния член участникът е посочил, че ще ползва подизпълнител/и.

23.1.9. Декларация (по образец) по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.

23.1.10. Оригинал на банкова гаранция за участие или копие или оригинал от документа за внесена гаранция под формата на парична сума.

23.1.11. Списък на документите и информацията, съдържащи се в № 1 „Документи за подбор“ (по образец), подписан от Участника.

Участникът следва да представи всички изискуеми документи, посочени в документацията за участие, която се получава от сайта на „Софийска вода“ АД, раздел „Профил на купувача“, преписка на процедурата.

Икономическо и финансово състояние: Не.
Технически и професионални способности:

Участникът представя отделен запечатан непрозрачен Плик № 2 „Предложение за изпълнение на поръчката“, за съответната обособена позиция, който трябва да съдържа техническо предложение, в което участникът не следва да посочва цени. Техническото предложение трябва да съдържа:

23.2.1. Декларация от Участника (по образец), че в случай че бъде избран за изпълнител по договора ще доставя в срок оригинални стоки или еквивалентни, напълно съответстващи на работните характеристики и присъединителни размери на помпите, и ще отговарят на изискванията, заложени в техническото задание от раздел А.

23.2.2. Попълнена и подписана Таблица „Срокове за стоките от Ценовата таблица“ от раздел А: Техническо задание (по образец) на хартиен и електронен носител.

Таблица „Срокове за стоките от Ценовата таблица“ за съответната обособена позиция обхваща стоките предмет на ценовата таблица за съответната обособена позиция.

В таблицата Участникът следва да попълни изисканата информация:

23.2.2.1. В случай, че се предлага еквивалент на стоките, се посочва производителя.

23.2.2.2. Срокът за доставка в работни дни за всяка 1 (една) стока от таблицата, който да не надвишава 25 работни дни, считано от датата на поръчката от страна на възложителя.

23.2.2.3. Гаранционен срок в месеци за резервните части от таблицата, чиято единична цена се равнява или е по-голяма от 200 BGN без ДДС. Срокът следва да бъде минимум 12 месеца от датата на доставка на стоката.

23.2.3. Таблица „Срокове за стоките от Ценова листа/каталог“ на хартиен и електронен носител.

Таблица „Срокове за стоките от Ценова листа/каталог“ се представя по преценка на участника.

В таблицата участникът включва стоки, които не присъстват в таблица „Срокове за стоките от Ценовата таблица“ от раздел А.

Стоките включени в Таблица „Срокове за стоките от Ценова листа/каталог“ следва да са същите описани в Ценовата листа/каталог, изискана в т. 23.3.2 от инструкциите в плик № 3.

Таблица „Срокове за стоките от Ценова листа/каталог“ да съдържа информацията посочена в образеца в инструкциите.

23.2.3.1. Участниците попълват срок за доставка на стоките в работни дни.

23.2.3.2. Участниците попълват гаранционен срок (където е приложимо) за стоките в месеци.

23.2.3.3. В Таблица „Срокове за стоките от Ценова листа/каталог“ не следва да се посочват цени.

23.2.4. Списък на документите, съдържащи се в плик № 2 „Предложение за изпълнение на поръчката“ (по образец), подписан от Участника.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

5.5. Размерът на гаранцията за участие е както следва:

5.5.1. Обособена позиция 1 — 2 000 BGN.

5.5.2. Обособена позиция 2 — 150 BGN.

5.5.3. Обособена позиция 3 — 200 BGN.

5.5.4. Обособена позиция 4 — 400 BGN.

5.5.5. Обособена позиция 5 — 500 BGN.

5.5.6. Обособена позиция 6 — 500 BGN.

5.5.7. Обособена позиция 7 — 150 BGN.

5.5.8. Обособена позиция 8 — 100 BGN.

5.5.9. Обособена позиция 9 — 50 BGN.

5.5.10. Обособена позиция 10 — 50 BGN.

5.5.11. Обособена позиция 11 — 200 BGN.

5.6. В случай че Участник представи банкова гаранция за участие, то срокът й трябва да е минимум 150 календарни дни. Срокът започва да тече от датата, определена за краен срок за получаване на офертите.

5.7. Размерът на гаранцията за изпълнение е 5 % (пет процента) от стойността на договора за съответната обособена позиция. Условията й са упоменати в договора.

5.8. Гаранциите се представят както следва:

5.8.1. Парични — внесени в Център за услуги Младост 4 на „Софийска вода“ АД, намиращ се на адрес: град София 1766, район „Младост“, ж. к. „Младост“ IV, ул. „Бизнес парк“ № 1, сграда 2А, (тази опция е валидна само за суми до 15 000 BGN).

5.8.2. По банков път на сметка на „Софийска вода“ АД: „Общинска банка“, клон Денкоглу, IBAN: BG07 SOMB 9130 1010 3079 02, BIC: SOMB BGSF, като в основанието се посочват видът на гаранцията (за участие или изпълнение) и номерът на търга.

5.8.3. Оригинал на неотменима и безусловна банкова гаранция за участие/изпълнение за съответния срок. Участникът представя отделна банкова гаранция за съответната обособена позиция.

5.8.4. В случай че участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията.

5.8.5. В случай на представяне на банкова гаранция от съдружник в обединение, гаранцията трябва да обезпечава задълженията на обединението.

5.8.6. Ангажиментът на Възложителя по освобождаването на предоставена банкова гаранция се изчерпва с връщането на нейния оригинал на участника/изпълнителя, като Възложителят не се ангажира с изготвяне на допълнителни потвърждения, изпращане на междубанкови SWIFT съобщения и заплащане на свързаните с това такси, в случай че обслужващата банка на участника/изпълнителя има някакви допълнителни специфични изисквания.

5.8.7. Всички разходи по гаранцията за участие в процедурата и гаранцията за изпълнението на поръчката са за сметка на участника, а разходите по евентуалното им усвояване — за сметка на възложителя. Участниците трябва да предвидят и заплатят своите такси по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на гаранциите да не бъде по-малък от определения в процедурата.

5.8.8. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документите по гаранцията за участие и за изпълнение се представят и в превод на български език.

5.8.9. Гаранциите за участие в процедурата се освобождават, задържат или усвояват от Възложителя по реда и в сроковете по чл. 61 и чл. 62 от ЗОП.

5.8.10. Гаранцията за изпълнение на договора за възлагане на обществена поръчка се освобождава или задържа съгласно условията и сроковете, определени в договора.

Условията са посочени в документацията за участие, която се получава от сайта на „Софийска вода“ АД, раздел „Профил на купувача“ в преписката на процедурата.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Плащането се извършва в 45 (четиридесет и пет дневен) срок от датата на представяне от Доставчика на коректно съставена фактура в резултат на подписан без възражения приемо-предавателен протокол.

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие е безплатна и се получава само от самостоятелния раздел (електронна преписка) на процедурата в Профила на купувача от сайта на Възложителя, след регистрация на Участника и последващо изтегляне на целия архивен файл, който съдържа комплект документация, ценови таблици и други съпътстващи документи в електронен вид.

Срок на валидност на офертата: 150 дни
Дата на отваряне на офертите: 2016-01-29 📅
Място на отваряне:

Централен офис на възложителя: „Софийска вода“ АД, град София 1766, район „Младост“, ж.к. „Младост“ IV, ул. „Бизнес парк“ № 1, сграда 2А.

Място: Централен офис на възложителя: „Софийска вода“ АД, град София 1766, район „Младост“, ж.к. „Младост“ IV, ул. „Бизнес парк“ № 1, сграда 2А.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 130175000
Контакт
Звено за контакт: отдел Снабдяване
Вера Кръстева
Интернет адрес: www.sofiyskavoda.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://procurement.sofiyskavoda.bg/login.aspx?zop=1048 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от ЗОП.
Източник: OJS 2015/S 246-448408 (2015-12-17)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-02-22)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 215 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ж.к. Младост 4, ул. „Бизнес Парк София“ № 1, сграда 2А

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-02-22 📅
Дата на публикуване: 2016-02-25 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 039-064240
Препратка към обявление: 2015/S 246-448408
Брой на ОВ-S: 39
Допълнителна информация

Договорът за обособени позиции 1 и 2 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила.

Възлагащ орган
Контакт
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Източник: OJS 2016/S 039-064240 (2016-02-22)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-03-07)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 50 000 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-03-07 📅
Дата на публикуване: 2016-03-10 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 049-081929
Брой на ОВ-S: 49
Допълнителна информация

Договорът за обособена позиция 6 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила. Срокът на договора за обособена позиция 6 започва да тече, считано от датата на първото писмено възлагане/поръчка от Възложителя. В случай, че писмено възлагане/поръчка не бъде направено от възложителя до 25.4.2016 г., то срокът на договора започва да тече, считано от тази дата. В случай, че договорът се сключи след посочената дата в т. 6.2 за обособена позиция 6, то срокът започва да тече, считано от датата на подписването му.

Източник: OJS 2016/S 049-081929 (2016-03-07)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-03-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 50 000 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-03-12 📅
Дата на публикуване: 2016-03-15 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 052-087795
Брой на ОВ-S: 52
Източник: OJS 2016/S 052-087795 (2016-03-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-03-22)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 15 000 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-03-22 📅
Дата на публикуване: 2016-03-25 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 060-102380
Брой на ОВ-S: 60
Допълнителна информация

Договорът за обособена позиция 7 се сключва за срок от 2 години, считано от датата на подписването му, от която дата влиза в сила.

Източник: OJS 2016/S 060-102380 (2016-03-22)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Машини за промишлена употреба (13 нови обществени поръчки)

Машини за производство и използване на механична енергия (3)

Помпи и компресори

Части за помпи, компресори, машини или двигатели