Доставка на специализирани софтуерни продукти за нуждите на лабораторния комплекс по проект „Научно-технологичен парк“, който се изпълнява по ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, приоритетна ос 1: „Развитие на икономика, базирана на знанието и иновационните дейности“, съгласно договор с идентификационен номер BG161PO003-1.2.05-0001-С0001

„София Тех Парк“ АД

Предметът на обществената поръчка включва доставка, инсталиране, пускане в експлоатация и обучение за работа със специализирани софтуерни продукти за нуждите на лабораторния комплекс по проект „Научно-технологичен парк“, който се изпълнява по ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, приоритетна ос 1: „Развитие на икономика, базирана на знанието и иновационните дейности“, съгласно договор с идентификационен номер BG161PO003-1.2.05-0001-С0001.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2015-05-27. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-04-17.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2015-04-17 Обявление за поръчка
2015-12-07 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2015-04-17)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Аналитични, научноизследователски, математически софтуерни пакети или софтуерни пакети за прогнозиране
Количество или обем:
Изпълнителят на ОП, тр. да достави сл. оборудване:1. Набор компилатори за паралелна обработка — 1 бр.Да съдържа следните компилатори:C/C++ compiler: with SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4, AVX and AVX 2.0 Optimization. Support OpenMP 4.0. Compatible C++11 and C99.Fortran Compiler: with SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4, AVX and AVX 2.0 optimization. Support OpenMP 4.0. Compatible with FORTRAN 77 and Fortran 90, Fortran 95 and Fortran 2003.2. Софтуерен продукт за математически и инженерни пресмятания и софтуерен пакет блок-диаграма за мулти-домейн симулация — 6 бр.Да позволява лесно създаване и визуализация на алгоритми. Да дава възможност за изработване на програмни модули.3. CAD софтуер за тримерно проектиране на интегрални схеми и печатни платки — 2 бр.Да позволява да се проектират тримерно интегрални схеми и платки. Да е с мрежов лиценз. Да позволява директно импортиране на CAD данни.4. Софтуер за 3D моделиране и фотореалистична визуализация и анимация — 1 бр. Професионален софтуер за 3D моделиране и анимация. Поддръжка на стандартни и допълнителни примитиви, системи от частици (particle systems), NURBS повърхнини и криви, създаване на материали и текстури, генериране на текстури по модел, параметрични текстури, управление на поставянето на текстурата върху модела, материали / карти за реалистично изчисляване на отражение и пречупване на светлината, текстилни обекти (cloth), кожа, йерархии от обекти, скелетни системи, forward и inverse kinematics.5. CAE Софтуер — 1 бр.Софтуерен пакет за моделиране и анализ по метода на крайните елементи (FEM) за рутинни и комплексни инженерни задачи. Възможност за интеграция с програми за структурна оптимизация (Tosca).6. 3D CAD софтуер — 3 бр.3D CAD софтуерен пакет за бързо и ефективно моделиране на части и сглобени единици на базата на генеративани и модифициращи фичъри.7. Софтуер за преобразуване между различни CAD и DCC формати — 1 бр.Професионален софтуер за преобразуване (конвертиране) от и към множество различни 3D CAD/DCC/VisSim формати.8. Софтуер за виртуална реалност — 1 бр.Поддържани формати на файлове:3D формати — 3ds, ac, bsp, dae, dw, dxf, fbx, gem, geo, iv, wrl, ive, logo, lwo, lw, geo, lws, md2, obj, ogr, flt, osg, shp, stl, sta, wrl, x.2D формати — bmp, dds, gif, hdr, jps, jpc, jpeg, jpg, attr, pic, png, pnm, ppm, pgm, pbm, rgb, sgi, rgba, int, inta, bw, tga, tiff, tif.9. Сървърна операционна система — 5 бр.Архитектура: x86-64.Пуснат в продажба: след 1.9.2013 г.Лиценз: closed source.Поддръжка: Минимум до 2023 г.Поддръжка брой до 64.Поддръжка памет: до 2 TB.Включени виртуализационни лицензи: 2 бр.10. Продукт за архивиране и управление — 1 бр., включващ:1. Лицензи за архивиране и управление на сървърни операционни системи — 1 бр.;2. Лицензи за управление на клиентски операционни системи — 30 бр.Архитектура: x86-64.Бр. управляеми OS: неограничен.Пуснат в продажба: след 1.1.2012 г.Лиценз: closed source.Поддръжка: Минимум до 2022 г.Тип архивиране: CDP/Near-CDP (Continuous Data Protection).Лицензи за архивиране и управление на сървърни операционни системи — Сървърни OS: Windows Server 2008 R2 и по-нови (архивиране и възстановяване на папки, дискове, файлове, цялостно възстановяване (bare metal).Бази данни: SQL Server 2005 SP2 и по-нови (архивиране и възстановяване на бази данни; архивиране на транзакционния регистър (transaction log).Виртуални машини: Windows Server 2008 R2 и по-нови; Linux (RHEL, CentOS) (архивиране и възстановяване на виртуална машина и виртуален хард диск) — 1 бр.Лицензи за управление на клиентски операционни системи — Клиентски OS: Windows 7 и по-нови (управление) — 30 бр.11. Клиентски лицензи за достъп до сървъри (CAL) — 30 бр.Тип на лиценза: Device CAL.Съвместимост с операционната система от позиция 9.205 000
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 205 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Аналитични, научноизследователски, математически софтуерни пакети или софтуерни пакети за прогнозиране 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: „София Тех Парк“ АД
Пощенски адрес: р-н „Изгрев“, ул. „Тинтява“ № 86
Пощенски код: 1113
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.sofiatech.bg 🌏
Електронна поща: i.golemanov@sofiatech.bg 📧
Телефон: +359 889900615 📞
Факс: +359 24472898 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-04-17 📅
Краен срок за подаване: 2015-05-27 📅
Дата на публикуване: 2015-04-22 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 078-137566
Брой на ОВ-S: 78
Допълнителна информация
Възложителят осигурява пълен безплатен достъп до документацията за участие в процедурата на електронната си страница: www.sofiatech.bg

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предметът на обществената поръчка включва доставка, инсталиране, пускане в експлоатация и обучение за работа със специализирани софтуерни продукти за нуждите на лабораторния комплекс по проект „Научно-технологичен парк“, който се изпълнява по ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, приоритетна ос 1: „Развитие на икономика, базирана на знанието и иновационните дейности“, съгласно договор с идентификационен номер BG161PO003-1.2.05-0001-С0001.
Покажи повече
Количество или обем:
Изпълнителят на ОП, тр. да достави сл. оборудване:
1. Набор компилатори за паралелна обработка — 1 бр.
Да съдържа следните компилатори:
C/C++ compiler: with SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4, AVX and AVX 2.0 Optimization. Support OpenMP 4.0. Compatible C++11 and C99.
Fortran Compiler: with SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4, AVX and AVX 2.0 optimization. Support OpenMP 4.0. Compatible with FORTRAN 77 and Fortran 90, Fortran 95 and Fortran 2003.
2. Софтуерен продукт за математически и инженерни пресмятания и софтуерен пакет блок-диаграма за мулти-домейн симулация — 6 бр.
Да позволява лесно създаване и визуализация на алгоритми. Да дава възможност за изработване на програмни модули.
3. CAD софтуер за тримерно проектиране на интегрални схеми и печатни платки — 2 бр.
Да позволява да се проектират тримерно интегрални схеми и платки. Да е с мрежов лиценз. Да позволява директно импортиране на CAD данни.
4. Софтуер за 3D моделиране и фотореалистична визуализация и анимация — 1 бр. Професионален софтуер за 3D моделиране и анимация. Поддръжка на стандартни и допълнителни примитиви, системи от частици (particle systems), NURBS повърхнини и криви, създаване на материали и текстури, генериране на текстури по модел, параметрични текстури, управление на поставянето на текстурата върху модела, материали / карти за реалистично изчисляване на отражение и пречупване на светлината, текстилни обекти (cloth), кожа, йерархии от обекти, скелетни системи, forward и inverse kinematics.
Покажи повече
5. CAE Софтуер — 1 бр.
Софтуерен пакет за моделиране и анализ по метода на крайните елементи (FEM) за рутинни и комплексни инженерни задачи. Възможност за интеграция с програми за структурна оптимизация (Tosca).
6. 3D CAD софтуер — 3 бр.
3D CAD софтуерен пакет за бързо и ефективно моделиране на части и сглобени единици на базата на генеративани и модифициращи фичъри.
7. Софтуер за преобразуване между различни CAD и DCC формати — 1 бр.
Професионален софтуер за преобразуване (конвертиране) от и към множество различни 3D CAD/DCC/VisSim формати.
8. Софтуер за виртуална реалност — 1 бр.
Поддържани формати на файлове:
3D формати — 3ds, ac, bsp, dae, dw, dxf, fbx, gem, geo, iv, wrl, ive, logo, lwo, lw, geo, lws, md2, obj, ogr, flt, osg, shp, stl, sta, wrl, x.
2D формати — bmp, dds, gif, hdr, jps, jpc, jpeg, jpg, attr, pic, png, pnm, ppm, pgm, pbm, rgb, sgi, rgba, int, inta, bw, tga, tiff, tif.
9. Сървърна операционна система — 5 бр.
Архитектура: x86-64.
Пуснат в продажба: след 1.9.2013 г.
Лиценз: closed source.
Поддръжка: Минимум до 2023 г.
Поддръжка брой до 64.
Поддръжка памет: до 2 TB.
Включени виртуализационни лицензи: 2 бр.
10. Продукт за архивиране и управление — 1 бр., включващ:
1. Лицензи за архивиране и управление на сървърни операционни системи — 1 бр.;
2. Лицензи за управление на клиентски операционни системи — 30 бр.
Бр. управляеми OS: неограничен.
Пуснат в продажба: след 1.1.2012 г.
Поддръжка: Минимум до 2022 г.
Тип архивиране: CDP/Near-CDP (Continuous Data Protection).
Лицензи за архивиране и управление на сървърни операционни системи — Сървърни OS: Windows Server 2008 R2 и по-нови (архивиране и възстановяване на папки, дискове, файлове, цялостно възстановяване (bare metal).
Бази данни: SQL Server 2005 SP2 и по-нови (архивиране и възстановяване на бази данни; архивиране на транзакционния регистър (transaction log).
Виртуални машини: Windows Server 2008 R2 и по-нови; Linux (RHEL, CentOS) (архивиране и възстановяване на виртуална машина и виртуален хард диск) — 1 бр.
Лицензи за управление на клиентски операционни системи — Клиентски OS: Windows 7 и по-нови (управление) — 30 бр.
11. Клиентски лицензи за достъп до сървъри (CAL) — 30 бр.
Тип на лиценза: Device CAL.
Съвместимост с операционната система от позиция 9.
Продължителност: 60 дни
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:
ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013, Приоритетна ос 1: „Развитие на икономика, базирана на знанието и иновационните дейности“, съгласно договор с идентификационен номер BG161PO003-1.2.05-0001-С0001.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. София, район „Младост“, бул. „Цариградско шосе“ № 111.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
1.1. В процедурата за възлагане на обществена поръчка може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения, което отговаря на условията, посочени в ЗОП и обявените изисквания от Възложителя в обявлението и документацията за участие.
Покажи повече
1.2. Не може да участва в ОП лице, при което е налице някое от следните обстоятелства:
а) е осъден с влязла в сила присъда за: престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система (включително изпиране на пари) по чл. 253—260 от НК; подкуп по чл. 301—307 от НК; участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от НК; престъпление против собствеността по чл. 194—217 от НК; престъпление против стопанството по чл. 219—252 от НК, освен ако е реабилитиран;
Покажи повече
б) е обявен в несъстоятелност;
в) е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура, съгласно националните му закони и подзаконови актове;
г) има задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен.
Покажи повече
* Посочените в т. 1.2. изисквания се прилагат и по отношение на подизпълнителите.
1.3. Възложителят ще отстрани от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник:
а) който е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от ТЗ, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си;
Покажи повече
б) който е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение;
г) който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран за престъпление по чл. 136 от Наказателния кодекс, свързано със здравословните и безопасни условия на труд, или по чл. 172 от НК против трудовите права на работниците;
д) който е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от НК във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки;
1.4. Не могат да участват в процедура за възлагане на обществена поръчка участници:
а) при които лицата по лицата по чл. 47, ал. 4 ЗОП са свързани лица с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация;
б) които са сключили договор с лице по чл. 21 или 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.
* Посочените в т.1.4. изисквания се прилагат и по отношение на подизпълнителите.
При участник обединение, посочените в т. 1.2, т.1.3 и 1.4 изисквания се отнасят за всяко от лицата, включени в обединението.
Едно и също физическо или юридическо лице няма право да участва едновременно
— в две обединения, които са участници в процедурата;
— самостоятелно и в обединение.
Всички участници, нарушили горното изискване, се отстраняват от откритата процедура.
Икономическо и финансово състояние: Няма изисквания.
Технически и професионални способности: Няма изисквания.
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
Условия и размер на гаранцията за участие:
Всеки участник в процедурата трябва да представи към офертата си документ за гаранция за участие в процедурата под формата на банкова гаранция със срок на валидност 30 дни след срока на валидност на офертата на участника или копие от документа за внесена гаранция под формата на парична сума в полза на „София Тех Парк“ АД в размер на 2 050 BGN. Възложителят ще задържи гаранцията за участие на участник в процедура за възлагане на ОП, който обжалва решението за определяне на изпълнител, до решаването на спора.
Покажи повече
Възложителят ще усвои гаранцията за участие независимо от нейната форма, когато участник:
1. Оттегли офертата си след изтичането на срока за получаване на офертите;
2. Е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за ОП.
Възложителят ще освободи гаранциите за участие на:
1. Отстранените участници в срок 5 раб. дни след изтичането на срока за обж. на решението на възложителя за опр. на изпълнител;
2. Класираните на първо и второ място участници — след сключване на договора за ОП, а на ост. класирани участници — в срок 5 раб. дни след изтичане на срока за обж. на решението за опр. на изпълнител.
При прекр. на процедурата за възлагане на ОП гаранциите на всички участници ще бъдат освободени в срок 5 раб. дни след изтичане на срока за обж. на решението за прекратяване.
Възложителят ще освободи гаранциите за участие в процедурата, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.
В случай, че с влязло в сила решение по чл. 122г, ал. 1, т. 2 от ЗОП КЗК отмени решението на възложителя и върне преписката за продължаване на процедурата за възл. на ОП от последното законосъобр. решение, възложителят ще покани участниците, на които гаранцията е възстановена в съотв. с чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП, отново да представят гаранция за участие. Участник, който след покана и в опр. в нея срок не представи отново гаранция, се отстранява от участие.
Покажи повече
Условия и размер на гаранцията за изпълнение на договора:
Изпълнителят представя гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на ОП без ДДС. Същата се освобождава след изпълнение и приемане на доставката, монтажа и пускането в експлоатация на оборудването, предмет на поръчката, и представяне в полза на възложителя на гаранция, обезпечаваща гаранц. обслужване на доставеното оборудване. Гаранцията за гаранц. обслужване е в размер на 3 % от стойността на ОП без ДДС. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение в рамките на 10 р. дни от пускането на оборудването в експлоатация, но не преди предоставянето от страна на изпълнителя на гаранцията за гаранц. поддръжка в размера посочен по-горе. Гаранцията за изпълнение следва да е със срок на валидност до 31.12.2015 г. Гаранцията за гаранционно поддържане следва да е със срок на валидност не по-малко от 30 дни след срока на гаранц. поддържане, съгл. предложението на участника, избран за изпълнител на ОП.
Покажи повече
Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение — парична сума — или банкова гаранция. Банковите гаранции за изпълнение и гаранц. поддържане на оборудването следва да бъдат по образец, съгласно Образец № 8 и Образец № 10 от Документацията за участие или да съдържат условията за усвояване в прилож. образци.
Покажи повече
Банковата сметка на Възложителя:
IBAN BG31UNCR70001520814012.
Уникредит Булбанк АД.
BIC UNCRBGSF.
Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранциите за изпълнение и гаранц. поддържане на оборудването се уреждат в договора за възлагане на ОП.
Възложителят освобождава гаранциите за изпълнение на договора и гаранц. поддържане на оборудването без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.
Авансовото плащане по договора за изпълнение се обезпечава преди извършването му с предост. в полза на Възложителя на безусл. и неотм. банкова гаранция в размера на аванс. плащане с вкл. ДДС със срок на валидност 30 дни след крайния срок за изп. на договора.
Покажи повече
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Максималната стойност на обществената поръчка е 205 000 BGN без ДДС.
Участниците изготвят своята ценова оферта в лева, без включен ДДС. Предложените цени по предходното изречение следва да включват всички преки и непреки разходи, които участникът ще извърши при изпълнението на поръчката.
Плащанията се извършва по банков път както следва:
— Авансово плащане в размер на 20 % от общата стойност на договора в срок до 5 работни дни от представяне на проформа фактура за авансово плащане;
— Плащане в размер на 70 % от общата стойност без ДДС на доставеното оборудване в срок от 5 работни дни от представяне на фактура, издадена въз основа на приемателно-предавателен протокол за приемане на доставката;
— Доплащане до пълния размер на доставеното оборудване в срок от 5 работни дни след въвеждането в експлоатация и приключването на обучението и акредитацията на посочените от възложителя лица за работа с оборудването, съгласно изискването на Документацията за участие в процедурата. Дейността се финансира по договор с № BG161PO003-1.2.05-0001-С0001, проект „Научно-технологичен парк“, който се осъществява с финансовата подкрепа на ОП „Конкурентоспособност“, съфинансиран от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.
Покажи повече
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:
Няма изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица.

Процедура
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-05-28 📅
Място на отваряне: Гр. София, район „Изгрев“, ул. „Тинтява“ № 86.
Място: Гр. София, район „Изгрев“, ул. „Тинтява“ № 86.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.
Покажи повече
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Показател П1: „Предложена цена“ (80)
2. Показател П2: „Срок на доставка“ (20)
Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 202099976
Контакт
Звено за контакт: гр. София
Елица Панайотова
Интернет адрес: www.sofiatech.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://sofiatech.bg/профил-на-купувача/ 🌏
URL за документи: www.sofiatech.bg/профил-на-купувача/software_1/ 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Жалби срещу решението за откриване на процедурата могат да се подават при условията и в сроковете по чл. 120, ал. 5, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2015/S 078-137566 (2015-04-17)
Обявление за възлагане на поръчка (2015-12-07)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 204 888,52 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: район „Изгрев“, ул. „Тинтява“ № 86

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-12-07 📅
Дата на публикуване: 2015-12-10 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 239-433959
Препратка към обявление: 2015/S 078-137566
Брой на ОВ-S: 239

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
Гр. София, район „Младост“, бул. „Цариградско шосе“ № 111, „Научно-технологичен парк“.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий: 2. Показател П2: „Срок за доставка“ (20)

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2015-09-28 📅
Име: „Пауър Медиа Груп“ ЕООД, ЕИК 200488765
Пощенски адрес: р-н „Изгрев“, ж.к. „Дианабад“, бул. „Никола Габровски“ № 12, вх. 1, ет. 2, ап. 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: office@cadcamcae.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Илия Големанов
URL за документи: www.sofiatech.bg 🌏
Източник: OJS 2015/S 239-433959 (2015-12-07)