„Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на учебни материали”, обособена в следните позиции: Обособена позиция № 1 — Изпълнение на дейности 7.1. „Изготвяне и издаване на сборник със статии и изследвания в областта на търговското право” и 7.2. „Преиздаване на учебните помагала по проект „Укрепване на капацитета на началното обучение чрез консолидиране на мрежата на магистратите наставници и актуализиране на модела на задължителното първоначално обучение”, КБ 11-24-1/07.06.2012 г.”, от проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, съгласно договор № К14-24-2/24.07.2014 г. сключен с Министерство на финансите, Дирекция „ОПАК” за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетентна съдебна система и ефективно управление на човешките ресурси”, Обособена позиция № 2 — Издаване на учебни материали за нуждите на проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013 г., с бенефициент Национален институт на правосъдието, по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт” | Национален институт на правосъдието

Дата	Документ
2015-05-14	Обявление за поръчка
2015-10-13	Обявление за възлагане на поръчка

За Обособена позиция № 1 — 1. Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на сборник със статии по търговско право — Обем — 346 — 400 стр., Тираж — 1 000 бр.; 2. Отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни помагала: 2.1. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.2. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 560 стр., Тираж — 400 бр.; 2.3. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.4. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.5. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши съдии — Обем — 592 стр., Тираж – 400 бр.; 2.6. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 1 — Обем — 466 стр., Тираж — 400 бр.; 2.7. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 2 — Обем — 488 стр., Тираж — 400 бр.; 2.8. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши прокурори — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.9. Помагало по наказателно процесуално право за младши прокурори — част 2 — Обем — 592 стр., Тираж — 400 бр.;За Обособена позиция № 2 — Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни материали: 1. „Сборник с резюмета на подбрани решения на ЕСПЧ“ — Обем: 464 стр. (29 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1600 (Хиляда и шестстотин) бр.; 2. Практическо помагало: „Съдебна защита на основните права“, в два тома: Том 1. „Съдебна защита на основните права в България“ — Обем: 480 стр. (30 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; Том 2. „Справочник на Съвета на Европа“ — състоящ се от 3 части в едно книжно тяло, отпечатани върху различна цветна офсетова хартия и разделени с разделни страници: Част 1. „Защита на правото на справедлив процес по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 144 стр. (9 печ. коли по 16 стр.) на светло син офсет.; Част 2. „Защита на правото на зачитане на семейния живот по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 128 стр. (8 печ. коли по 16 стр.) на офсет с цвят шамоа.; Част 3. „Защита на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 112 стр. (7 печ. коли по 16 стр.) на светло зелен офсет.; Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; 3. „Практически речник по хуманитарно право и права на човека“ — Обем: 900 стр. (56,25 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 3 000 (три хиляди) бр.266 794

От участие в процедура за възлагане на обществена поръчка ще бъде отстранен участник: 1. който е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; 2. който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран за престъпление по чл. 136 от Наказателния кодекс, свързано със здравословните и безопасни условия на труд, или по чл. 172 от Наказателния кодекс против трудовите права на работниците; 3. който е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Продължение от поле III.1.4.) Други особени условия — Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по ел. път при условията и по реда на Закона за ел. документ и ел. подпис. Решенията, изпратени по факс или по електронен път, се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането. Възложителят ползва възможността за намаляване на сроковете по чл. 64, ал. 1 от ЗОП на основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на интернет сайта на НИП www.nij.bg

Предмет на настоящата обществена поръчка e „Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на учебни материали”, обособена в следните позиции: Обособена позиция № 1 — Изпълнение на дейности 7.1. „Изготвяне и издаване на сборник със статии и изследвания в областта на търговското право” и 7.2. „Преиздаване на учебните помагала по проект „Укрепване на капацитета на началното обучение чрез консолидиране на мрежата на магистратите наставници и актуализиране на модела на задължителното първоначално обучение”, КБ 11-24-1/07.06.2012 г.”, от проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, съгласно договор № К14-24-2/24.07.2014 г. сключен с Министерство на финансите, Дирекция „ОПАК” за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетентна съдебна система и ефективно управление на човешките ресурси”, Обособена позиция № 2 — Издаване на учебни материали за нуждите на проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013 г., с бенефициент Национален институт на правосъдието, по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”.

Кратко описание

Предмет на настоящата обществена поръчка e „Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на учебни материали”, обособена в следните позиции: Обособена позиция № 1 — Изпълнение на дейности 7.1. „Изготвяне и издаване на сборник със статии и изследвания в областта на търговското право” и 7.2. „Преиздаване на учебните помагала по проект „Укрепване на капацитета на началното обучение чрез консолидиране на мрежата на магистратите наставници и актуализиране на модела на задължителното първоначално обучение”, КБ 11-24-1/07.06.2012 г.”, от проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, съгласно договор № К14-24-2/24.07.2014 г. сключен с Министерство на финансите, Дирекция „ОПАК” за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетентна съдебна система и ефективно управление на човешките ресурси”, Обособена позиция № 2 — Издаване на учебни материали за нуждите на проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013 г., с бенефициент Национален институт на правосъдието, по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”.

Пълното описание на услугите за конкретната обособена позиция се съдържа в Техническите спецификации на одобрената документация за участие.

Във връзка с изпълнение на договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Административен капацитет” 2007—2013 г., приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетентна съдебна система и ефективно управление на човешките ресурси”, е необходимо да бъдат извършено изпълнение на дейности 7.1. „Изготвяне и издаване на сборник със статии и изследвания в областта на търговското право” и 7.2. „Преиздаване на учебните помагала по проект „Укрепване на капацитета на началното обучение чрез консолидиране на мрежата на магистратите наставници и актуализиране на модела на задължителното първоначално обучение”, КБ 11-24-1/07.06.2012 г.”, от проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, съгласно договор № К14-24-2/24.07.2014 г. сключен с Министерство на финансите, Дирекция „ОПАК” за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетентна съдебна система и ефективно управление на човешките ресурси”.

Във връзка с изпълнение на договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”, с бенефициент Национален институт на правосъдието, е необходимо да бъдат извършени дейности свързани с издаване на учебни материали за нуждите на проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013 г., с бенефициент Национален институт на правосъдието, по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”.

За Обособена позиция № 2 — Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни материали: 1. „Сборник с резюмета на подбрани решения на ЕСПЧ“ — Обем: 464 стр. (29 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1 600 (Хиляда и шестстотин) бр.; 2. Практическо помагало: „Съдебна защита на основните права“, в два тома: Том 1. „Съдебна защита на основните права в България“ — Обем: 480 стр. (30 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; Том 2. „Справочник на Съвета на Европа“ – състоящ се от 3 части в едно книжно тяло, отпечатани върху различна цветна офсетова хартия и разделени с разделни страници: Част 1. „Защита на правото на справедлив процес по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 144 стр. (9 печ. коли по 16 стр.) на светло син офсет.; Част 2. „Защита на правото на зачитане на семейния живот по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 128 стр. (8 печ. коли по 16 стр.) на офсет с цвят шамоа.; Част 3. „Защита на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията по

Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 112 стр. (7 печ. коли по 16 стр.) на светло зелен офсет.; Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; 3. „Практически речник по хуманитарно право и права на човека“ — Обем: 900 стр. (56,25 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 3 000 (три хиляди) бр.;

За Обособена позиция № 1 — 1. Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на сборник със статии по търговско право — Обем — 346 — 400 стр., Тираж — 1 000 бр.; 2. Отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни помагала: 2.1. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.2. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 560 стр., Тираж — 400 бр.; 2.3. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.4. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.5. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши съдии — Обем — 592 стр., Тираж – 400 бр.; 2.6. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 1 — Обем — 466 стр., Тираж — 400 бр.; 2.7. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 2 — Обем — 488 стр., Тираж — 400 бр.; 2.8. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши прокурори — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.9. Помагало по наказателно процесуално право за младши прокурори — част 2 — Обем — 592 стр., Тираж — 400 бр.;

Количество или обем

За Обособена позиция № 1 — 1. Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на сборник със статии по търговско право — Обем — 346 — 400 стр., Тираж — 1 000 бр.; 2. Отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни помагала: 2.1. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.2. Помагало по гражданско процесуално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 560 стр., Тираж — 400 бр.; 2.3. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 1 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.4. Помагало по гражданско материално право за кандидати за младши съдии — част 2 — Обем — 616 стр., Тираж — 400 бр.; 2.5. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши съдии — Обем — 592 стр., Тираж – 400 бр.; 2.6. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 1 — Обем — 466 стр., Тираж — 400 бр.; 2.7. Помагало по наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори — част 2 — Обем — 488 стр., Тираж — 400 бр.; 2.8. Помагало по наказателно процесуално право за кандидати за младши прокурори — част 1 — Обем — 608 стр., Тираж — 400 бр.; 2.9. Помагало по наказателно процесуално право за младши прокурори — част 2 — Обем — 592 стр., Тираж — 400 бр.;

За Обособена позиция № 2 — Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни материали: 1. „Сборник с резюмета на подбрани решения на ЕСПЧ“ — Обем: 464 стр. (29 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1600 (Хиляда и шестстотин) бр.; 2. Практическо помагало: „Съдебна защита на основните права“, в два тома: Том 1. „Съдебна защита на основните права в България“ — Обем: 480 стр. (30 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; Том 2. „Справочник на Съвета на Европа“ — състоящ се от 3 части в едно книжно тяло, отпечатани върху различна цветна офсетова хартия и разделени с разделни страници: Част 1. „Защита на правото на справедлив процес по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 144 стр. (9 печ. коли по 16 стр.) на светло син офсет.; Част 2. „Защита на правото на зачитане на семейния живот по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 128 стр. (8 печ. коли по 16 стр.) на офсет с цвят шамоа.; Част 3. „Защита на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 112 стр. (7 печ. коли по 16 стр.) на светло зелен офсет.; Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; 3. „Практически речник по хуманитарно право и права на човека“ — Обем: 900 стр. (56,25 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 3 000 (три хиляди) бр.

Количество или обем

За Обособена позиция № 2 — Изработване, корекция, предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване и доставка на адреса на възложителя на следните учебни материали: 1. „Сборник с резюмета на подбрани решения на ЕСПЧ“ — Обем: 464 стр. (29 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1600 (Хиляда и шестстотин) бр.; 2. Практическо помагало: „Съдебна защита на основните права“, в два тома: Том 1. „Съдебна защита на основните права в България“ — Обем: 480 стр. (30 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; Том 2. „Справочник на Съвета на Европа“ — състоящ се от 3 части в едно книжно тяло, отпечатани върху различна цветна офсетова хартия и разделени с разделни страници: Част 1. „Защита на правото на справедлив процес по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 144 стр. (9 печ. коли по 16 стр.) на светло син офсет.; Част 2. „Защита на правото на зачитане на семейния живот по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 128 стр. (8 печ. коли по 16 стр.) на офсет с цвят шамоа.; Част 3. „Защита на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията по Европейската конвенция за защита правата на човека“ — с обем: 112 стр. (7 печ. коли по 16 стр.) на светло зелен офсет.; Тираж: 1 700 (Хиляда и седемстотин) бр.; 3. „Практически речник по хуманитарно право и права на човека“ — Обем: 900 стр. (56,25 печ. коли по 16 стр.), Тираж: 3 000 (три хиляди) бр.

За Обособена позиция № 1 — Финансирането ще бъде осигурено по проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, финансиран по договор за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ОПАК, съфинансирана от Европейския социален фонд, № К14-24-2/24.07.2014 г., приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетен, бюджетна линия BG051РО002/14/2.4-13, с бенефициент Национален институт на правосъдието.

За Обособена позиция № 2 — Финансирането ще бъде осигурено по проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, финансиран с договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013г., по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”, с бенефициент Национален институт на правосъдието.

Мястото за доставка на учебните материали е сградата на Националния институт на правосъдието — гр. София, ул. „Екзарх Йосиф” № 14.

В административната сграда на Национален институт на правосъдието ще се осъществяват координационни срещи, доколкото са необходими за изпълнение на задачите.

(Приложимо за обособени позиции № 1 и № 2).

В проц-та за възл. на общ-та поръчка могат да участват български и чужд. физ. или юр. лица, както и техни обединения, които отговарят на изисква-та, предвидени в ЗОП,изисква-та на Възлож-ля, посочени в док-та за участие, както и на спец-те изисквания,предвидени във всички относими норм-ни актове, свързани с изп. на договора.

Съдържание на Плик № 1 — „Документи за подбор“: 1. Списък на док-те и информ-та, съдържащи се в офертата, подписан от участника; 2. Представяне на участника, което включва: — Оферта за участие, съд-ща декл. по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП и срок на валидност на офертата. Когато участ. е юрид. лице или едноличен търговец участ-те следва да посочат единен идентиф-ен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, Булстат и/или друга идентиф-ща информация в съответствие със законодат-то на държавата, в която участ. е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. Когато участникът е физическо лице — Име, ЕГН, адрес и др. Когато участникът е обединение изисканата информация се представя за всяко физическо или юридическо лице включено в обединението. В случай, че участникът ще ползва подизпълнители при изпълнение на поръчката, в т. 3 от офертата се попълва таблицата, като се посочва: наименование на подизпълнителите, видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка. С офертата си участниците може без ограничения да предлагат ползването на подизпълнители; декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. „а—д”, т. 2, 3 и 4, ал. 2, т. 1, 4 и 5 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП.; декларация по чл. 16 г., ал. 5, т. 2 от ЗОП (в случай, че е приложимо); 3. При участници обединения — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участ-те в обед-то и документ, подписан от лицата в обед-то, в който се посочва представляващият; 4. Доказателства за техн. възможности и квалификация участ-ка-съгласно поле III.2.3 от наст. обявление; 5. Декл. по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП; 6. Декларация за съгласие за участие от подизпълнител; 7. Оригинал на банкова гаранция за участие или копие от документа за внесена гаранция под формата на парична сума; 8. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС; 9. Декл. по чл. 56, ал. 1, т. 6 от ЗОП; 10. Декл. за липса на обстоят-та съгласно „Общите насоки за избягване на конфликт на интереси по смисъла на чл. 57 и обстоят. по чл. 106, ал. 1, чл. 107 и чл. 109, ал. 1, б. „а“ и „б“ от Регламент (ЕО, Евратом) 966/2012 г., относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Европейската общност (приложимо за об. позиция № 1); 11. Декл. за липса на свързаност по смисъла на общите условия към договора за БФП (приложимо за обособена позиция №1); 12. Декл. по чл. 6, ал. 2 от ЗМИТ; 13. Пълномощно на лицето, подп-що офертата (представя се в случай, че офертата е подп-на от лице, което не е законен предст. на уч-ка); Когато участник в процедурата е обед-ие, което не е юрид. лице: док-те по чл. 56, ал. 1, т. 1, букви „а“ и „б“ от ЗОП се представят за всяко физ. или юрид. лице, включено в обед-то. Док-те по чл. 56, ал. 1, т. 5 от ЗОП се представят само за участниците, чрез които обед-то доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП. За обед-то не се прилага документ за регистрация. Когато участникът в процедура е чуждестранно физ. или юрид. лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в офиц. превод, а док-те по чл. 56, ал. 1, т. 5 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. Плик № 2 — „Предложение за изпълнение на поръчката“ в който се поставя се поставя техническото предложение (включващо и срок за изпълнение), и ако е приложимо — декл. по чл. 33, ал. 4 от ЗОП. Плик № 3 — „Предлагана цена”, съдържащ ценовата оферта на участника.

Годност за упражняване на професионалната дейност

Съдържание на Плик № 1 — „Документи за подбор“: 1. Списък на док-те и информ-та, съдържащи се в офертата, подписан от участника; 2. Представяне на участника, което включва: — Оферта за участие, съд-ща декл. по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП и срок на валидност на офертата. Когато участ. е юрид. лице или едноличен търговец участ-те следва да посочат единен идентиф-ен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, Булстат и/или друга идентиф-ща информация в съответствие със законодат-то на държавата, в която участ. е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. Когато участникът е физическо лице — Име, ЕГН, адрес и др. Когато участникът е обединение изисканата информация се представя за всяко физическо или юридическо лице включено в обединението. В случай, че участникът ще ползва подизпълнители при изпълнение на поръчката, в т. 3 от офертата се попълва таблицата, като се посочва: наименование на подизпълнителите, видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка. С офертата си участниците може без ограничения да предлагат ползването на подизпълнители; декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. „а—д”, т. 2, 3 и 4, ал. 2, т. 1, 4 и 5 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП.; декларация по чл. 16 г., ал. 5, т. 2 от ЗОП (в случай, че е приложимо); 3. При участници обединения — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участ-те в обед-то и документ, подписан от лицата в обед-то, в който се посочва представляващият; 4. Доказателства за техн. възможности и квалификация участ-ка-съгласно поле III.2.3 от наст. обявление; 5. Декл. по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП; 6. Декларация за съгласие за участие от подизпълнител; 7. Оригинал на банкова гаранция за участие или копие от документа за внесена гаранция под формата на парична сума; 8. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС; 9. Декл. по чл. 56, ал. 1, т. 6 от ЗОП; 10. Декл. за липса на обстоят-та съгласно „Общите насоки за избягване на конфликт на интереси по смисъла на чл. 57 и обстоят. по чл. 106, ал. 1, чл. 107 и чл. 109, ал. 1, б. „а“ и „б“ от Регламент (ЕО, Евратом) 966/2012 г., относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Европейската общност (приложимо за об. позиция № 1); 11. Декл. за липса на свързаност по смисъла на общите условия към договора за БФП (приложимо за обособена позиция №1); 12. Декл. по чл. 6, ал. 2 от ЗМИТ; 13. Пълномощно на лицето, подп-що офертата (представя се в случай, че офертата е подп-на от лице, което не е законен предст. на уч-ка); Когато участник в процедурата е обед-ие, което не е юрид. лице: док-те по чл. 56, ал. 1, т. 1, букви „а“ и „б“ от ЗОП се представят за всяко физ. или юрид. лице, включено в обед-то. Док-те по чл. 56, ал. 1, т. 5 от ЗОП се представят само за участниците, чрез които обед-то доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП. За обед-то не се прилага документ за регистрация. Когато участникът в процедура е чуждестранно физ. или юрид. лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в офиц. превод, а док-те по чл. 56, ал. 1, т. 5 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. Плик № 2 — „Предложение за изпълнение на поръчката“ в който се поставя се поставя техническото предложение (включващо и срок за изпълнение), и ако е приложимо — декл. по чл. 33, ал. 4 от ЗОП. Плик № 3 — „Предлагана цена”, съдържащ ценовата оферта на участника.

1. Списък на изпълнените еднакви или сходни с предмета на поръчката услуги (за съответната обособена позиция за която участва) през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата в настоящата поръчка, включващ възложител/контрагент, предмет на услугата, период на изпълнение и стойност, заедно с доказателства за извършените услуги. Доказателствата за извършените услуги се предоставят под формата на удостоверения, издадени от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.

2. Декларация в която участниците посочват името, образованието, професионалната квалификация и професионален опит на лицата, които отговарят за изпълнението на поръчката.

1. Участниците следва да имат минимум 2 успешно изпълнени еднакви или сходни с предмета на поръчката услуги, с приложени доказателства за извършените услуги.

Под „еднакви или сходни с предмета на поръчката услуги” следва да се разбират услуги свързани с дизайн, предпечат, печат и изработка на печатни и/или информационни и/или рекламни и/или учебни материали. (приложимо за обособена позиция № 1 и № 2).

В случай, че участник подава оферти за обособени позиции № 1 и № 2, то е достатъчно да има изпълнени минимум две еднакви или сходни с предмета на поръчката услуги.

2. Всеки участник трябва да осигури екип от експерти, които да притежават необходимото образование и опит за изпълнение на всички дейности, включени в обхвата на обществената поръчка. В екипа на участника трябва да бъдат включени най-малко следните експерти:

За обособени позиции № 1 и № 2:

2.1. Експерт № 1 (ръководител екип): Ръководител на екипа, който да осъществява цялостното ръководство и отчетността при изпълнението на обществената поръчка, както и комуникацията с Възложителя.

Изисквания за образование, квалификация и опит:

— висше образование, образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна;

— най-малко 3 години опит в областта на дизайна и предпечатната подготовка на рекламни и информационни материали.

2.2. Експерт № 2 (дизайн, предпечат): Експерт, който да отговаря за дизайна и предпечатната подготовка на учебните материали и помагала.

— висше образование, образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен със специалност: полиграфия, графичен дизайн, приложни изкуства или еквивалентна;

— най-малко 2 години опит в областта на дизайна и предпечатната подготовка на рекламни и информационни материали.

Важно !! В случай, че участник подава оферта за обособени позиции № 1 и № 2 той може да предложи едни и същи лица за изпълнение на дейностите по отделните позиции.

Участниците представят гаранция за участие в процедурата в размер на, както следва: за Обособена позиция № 1 — 600 BGN, за Обособена позиция № 2 — 2 000 BGN, а участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет процента) от стойността на договора без ДДС за съответната обособена позиция. Гаранцията за участие в процедурата и гаранцията за изпълнение на договора се представят по избор на участника като парична сума или като банкова гаранция. Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Когато участникът представя банкова гаранция за участие тя трябва да покрива периода на валидност на офертата, а банковата гаранция за изпълнение следва да е издадена както следва: да е със срок на валидност 25 работни дни след изтичане на срока за изпълнение на договора. Банковата гаранция се издава в полза на Възложителя. Когато участникът представя гаранция под формата на парична сума тя следва да бъде внесена по сметка на Национален институт на правосъдието:

IBAN BG11BNBG96613300174101; BIC BNBGBGSD;

Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участника. Участникът трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не е по-малък от определения в настоящата процедура.

Когато участникът представя банкова гаранция, то условията по нея трябва да съответстват на тези по приложения в документацията образец. Ако условията на представената от участника гаранция се различават от тези на представения образец и са по-неблагоприятни за Възложителя, то Възложителят следва да поиска нейната корекция. Корекция на представената гаранция за участие е възможна само при прилагане на хипотезата на чл. 68, ал. 8 и ал. 9 ЗОП. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителят, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция.

Гаранциите за участие в процедурата се задържат или усвояват, респективно освобождават от възложителя при спазване условията и реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка.

Възложителят не дължи лихва върху сумата, представена като гаранция, за периода, през който средствата са престояли у него законосъобразно.

Възложителят не изисква гаранции за участие и за изпълнение от специализираните предприятия или кооперации на хора с увреждания.

За Обособена позиция № 1 — Финансирането ще бъде осигурено по проект „Повишаване на текущата квалификация в областта на гражданското и търговското право”, финансиран по договор за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ОПАК, съфинансирана от Европейския социален фонд, № К14-24-2/24.07.2014 г., приоритетна ос II „Управление на човешките ресурси”, подприоритет 2.4. „Компетен, бюджетна линия BG051РО002/14/2.4-13, с бенефициент Национален институт на правосъдието.

За Обособена позиция № 2 — Финансирането ще бъде осигурено по проект „Повишаване на капацитета на съдебната система и обучение по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи в Националния институт на правосъдието”, финансиран с договор за безвъзмездна финансова помощ № 93-00-42/20.02.2013г., по Норвежки финансов механизъм 2009—2014 г., програмна област BG 14 — „Изграждане на капацитет и сътрудничество в областта на съдебната власт”, с бенефициент Национален институт на правосъдието.

Начин на плащане:

(приложимо за обособени позиции № 1 и № 2).

1. Окончателно плащане 100 % (сто процента) от общата стойност на договора в срок до 30 календарни дни от представянето на:

— приемателно-предавателен протокол за изпълнени задачи и;

— фактура.

Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице. Съставът на консорциума или обединението не могат да бъдат променяни.

Настоящата поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания (в частта за обособени позиции № 1 и 2). Определените от възложителя критерии за подбор не се прилагат за участници, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания, както и за обединения, в които участват само такива лица.

Когато в процедурата участват едно или повече специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания, които са вписани в регистъра по чл. 16 г, ал. 5, т. 2 от ЗОП и/или техни обединения и офертите на тези лица отговарят на изискванията на възложителя, офертите на останалите участници не се разглеждат и оценяват. Когато участникът е посочил, че ще ползва подизпълнители,изискването за вписване в регистъра на специализираните предприятия и кооперации на хора с увреждания, поддържан от Агенцията за хората с увреждания, или в еквивалентен регистър се прилага и за посочените подизпълнители.

В случай, че участник представи ценова оферта с по-високи общи или единични цени от посочените в техническата спецификация от докум. за участие за съответната обособена позиция, то неговата оферта няма да бъде разглеждана и той ще бъде отстранен от участие в процедурата.

Когато участникът е обед-ие, което не е юрид. лице, съответствието с мин. изискване за техн. възможности се доказва от един или повече от участ. в обед-то. Участник може да докаже съответствието си с изискванията за техн. възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица. В тези случаи, освен документите, определени от възложителя за доказване на съответните възможности участникът представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. За трети лица може да бъдат посочените подизп. и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях.

Участниците представят един общ плик № 1 „Документи за подбор“ за всички обособени позиции, за които подават оферта. Участниците представят толкова плика № 2 „Предложение за изпълнение на поръчката“ и № 3 „Предлагана цена“ за колкото об. позиции участват, като всеки плик следва е надписан и с номера и наименованието на об. позиция, за която се отнася.

Всички комуникации и действия на Възложителя и на участниците, свързани с настоящата процедура, са в писмен вид. Обменът на информация между Възложителя и участниците се извършва по един от следните начини:

Лично — срещу подпис;

По пощата — чрез препоръчано писмо с обратна разписка, изпратено на посочения от участника адрес;

Чрез куриерска служба с обратна разписка;

По факс;

По електронен път при условията и реда на Закона за ел. документ и ел. подпис;

Чрез комбинация от тези средства.

За получено уведомление по време на процедурата се счита това, което е достигнало до адресата, на посочения от него адрес/ел. адрес/факс номер или получено на ръка лично или от законният представител на юр. лице или от лицето, посочено за контакти в офертата на участника. Когато участникът е променил своя адрес или ел. адрес или факс номер и не е информирал своевременно за това ответната страна, или адресатът не желае да приеме уведомлението, за получено се счита това уведомление, което е достигнало до адреса/ел. адрес/факса, известен на изпращача.

Обменът и съхраняването на информация в хода на провеждане на процедурата за възлагане на общ. поръчка се извършват по начин, който гарантира целостта, достоверността и поверителността на офертите. Продължава в поле VI.3) Допълнителна информация.

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

От участие в процедура за възлагане на обществена поръчка ще бъде отстранен участник: 1. който е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; 2. който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран за престъпление по чл. 136 от Наказателния кодекс, свързано със здравословните и безопасни условия на труд, или по чл. 172 от Наказателния кодекс против трудовите права на работниците; 3. който е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки.

Продължение от поле III.1.4.) Други особени условия — Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по ел. път при условията и по реда на Закона за ел. документ и ел. подпис. Решенията, изпратени по факс или по електронен път, се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането.

Възложителят ползва възможността за намаляване на сроковете по чл. 64, ал. 1 от ЗОП на основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на интернет сайта на НИП www.nij.bg