Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, изработването на горскостопански план за горските територии, собственост на физически лица, юридически лица и техни обединения с обща площ до 2 хектара включително, в границите на община Чепеларе, обл.Смолян и горскостопански план за горските територии - държавна собственост в района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство - Хвойна”
Регионална дирекция по горите гр. Смолян
Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, изработването на горскостопански план за горските територии, собственост на физически лица, юридически лица и техни обединения с обща площ до 2 хектара включително, в границите на община Чепеларе, обл.Смолян и горскостопански план за горските територии - държавна собственост в района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство - Хвойна”.
Краен срокСрокът за получаване на офертите беше 2015-05-13. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-04-01.
ДоставчициСледните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:
Кой? Какво? Къде?- • България
История на обществените поръчки
| Дата | Документ |
|---|---|
| 2015-04-01 | Обявление за поръчка |
| 2015-07-01 | Обявление за възлагане на поръчка |
Обявление за поръчка (2015-04-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с недвижими имоти
Количество или обем:
Обща стойност на поръчката: 248 507,42 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с недвижими имоти 📦
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена
Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: Регионална дирекция по горите гр. Смолян
Пощенски адрес: ул. „Първи май“ № 2, адрес 4700
Пощенски код: 4700
Пощенски град: Смолян
Контакт
Електронна поща: rugsmolian@iag.bg 📧
Телефон: +359 30167520 📞
Факс: +359 30163078 📠
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-04-01 📅
Краен срок за подаване: 2015-05-13 📅
Дата на публикуване: 2015-04-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 067-119597
Брой на ОВ-S: 67
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Количество или обем:
Продължителност: 24 месеца
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: QB49
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Териториалния обхват на ТП "ДГС Хвойна".
Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
Технически и професионални способности:
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:
Имена и професионални квалификации на персонала ✅
Процедура
Начин на плащане за документите:
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-05-15 📅
Място на отваряне:
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне: Съгласно чл. 68, ал. 3 от ЗОП.
Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000615424
Друг вид възлагащ орган: Other
Име на възложителя: „Южноцентрално държавно предприятие“ гр. Смолян
Национален регистрационен номер: 201619580
Пощенски адрес: обл. Смолян
Пощенски град: Пампорово
Пощенски код: 4870
Контакт
Звено за контакт: сградата на РДГ Смолян, ул. „Първи май“ № 2
инж. Венцислав Фурлански
Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно сроковете посочени в ЗОП.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ №18
Източник: OJS 2015/S 067-119597 (2015-04-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с недвижими имоти
Количество или обем:
Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, изработването на горскостопански план за горските територии, собственост на физически лица, юридически лица и техни обединения с обща площ до 2 хектара включително, в границите на община Чепеларе, обл.Смолян и горскостопански план за горските територии - държавна собственост в района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство - Хвойна”.248 507,42
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с недвижими имоти 📦
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена
Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: Регионална дирекция по горите гр. Смолян
Пощенски адрес: ул. „Първи май“ № 2, адрес 4700
Пощенски код: 4700
Пощенски град: Смолян
Контакт
Електронна поща: rugsmolian@iag.bg 📧
Телефон: +359 30167520 📞
Факс: +359 30163078 📠
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-04-01 📅
Краен срок за подаване: 2015-05-13 📅
Дата на публикуване: 2015-04-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 067-119597
Брой на ОВ-S: 67
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, изработването на горскостопански план за горските територии, собственост на физически лица, юридически лица и техни обединения с обща площ до 2 хектара включително, в границите на община Чепеларе, обл.Смолян и горскостопански план за горските територии - държавна собственост в района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство - Хвойна”.
Покажи повече
Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, изработването на горскостопански план за горските територии, собственост на физически лица, юридически лица и техни обединения с обща площ до 2 хектара включително, в границите на община Чепеларе, обл.Смолян и горскостопански план за горските територии - държавна собственост в района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство - Хвойна”.
Покажи повече
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: QB49
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Териториалния обхват на ТП "ДГС Хвойна".
Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
На основание чл. 49 от ЗОП участниците следва да притежават удостоверение за регистрация в публичния регистър на ИАГ на основание чл.241 от Закона за горите – за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. Представя се копие от удостоверението за регистрация от ИАГ или при непредставянето му се посочва с изрична декларация /свободен текст/ наличието на съответния регистър, ако е публичен. Чуждестранните лица представят еквивалентен документ от държавата, в която са установени.
Покажи повече
Документи:
1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника – Приложение № 1.
2. Представяне на участника – Приложение № 2;
3. Декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП – Приложение № 3;
4. Декларация за подизпълнители – Приложение № 4;
Забележка: Когато офертата предвижда участие на подизпълнители, в нея се посочват: Подизпълнители, видовете работи от предмета на поръчката, които ще им се предложат и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка;
Покажи повече
В случай, че при изпълнине на поръчката не участват подизпълнители, кандидатът е длъжен да декларира, че няма да използва подизпълнители.
5. Декларация за приемане условията на договора – Приложение №5;
6. Декларация по чл. 55, ал. 7 от ЗОП, и чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП – Приложение № 6.
7. При участници обединения – копие на договора за обединение /споразумение, декларация/, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението – и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. От документа следва да е видно намерението им за съвместна дейност.
Покажи повече
8. Документ за внесена гаранция за участие – оригинала на вносната бележка или на банковата гаранция.
9. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация по чл. 51 от Закона за обществените поръчки:
9.1. Поименен списък на всички специалисти, необходими за извършване на услугата – инвентаризация и планиране: ръководител обект (със степен на образование магистър), инженер по горско стопанство - по един на 3 500 ха, със степен на образование не по-ниска от бакалавър по горско стопанство, геодезист (вписан в регистъра на Агенцията по кадастъра), ловоустроител (със степен на образование магистър), специалист отговарящ за качеството на инвентаризацията, плановете, горскостопанските карти, плановете за ловностопански дейности, за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план (със степен на образование магистър ЛТУ), както и специалист (с най-ниска образувателна степен средно образование с включена дисциплина геодезия в учебния план) за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите – декларация за разположение чл.51а от ЗОП. Образец 7 и 8.
Покажи повече
9.2. Валидно удостоверение за упражняване на лесовъдска практика за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. „ съгласно изискванията на нормативните документи за реда и критериите за регистрация за упражняване на лесовъдска практика и за извършване на дейности в горските територии.
Покажи повече
9.3. Декларация за техническото /софтуерно/ оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществената поръчка.
9.4. Декларация за техническото оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществена поръчка.
Както и други изисквания посочени подробно в документацията за участие.
Доказателства за техническите възможности и/или квалификация по чл. 51 от Закона за обществените поръчки:
1. Поименен списък на всички специалисти, необходими за извършване на услугата – инвентаризация и планиране: ръководител обект (със степен на образование магистър), инженер по горско стопанство - по един на 3 500 ха, със степен на образование не по-ниска от бакалавър по горско стопанство, геодезист (вписан в регистъра на Агенцията по кадастъра), ловоустроител (със степен на образование магистър), специалист отговарящ за качеството на инвентаризацията, плановете, горскостопанските карти, плановете за ловностопански дейности, за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план (със степен на образование магистър ЛТУ), както и специалист (с най-ниска образувателна степен средно образование с включена дисциплина геодезия в учебния план) за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите – декларация за разположение чл.51а от ЗОП. Образец 7 и 8.
Покажи повече
2. Валидно удостоверение за упражняване на лесовъдска практика за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. „ съгласно изискванията на нормативните документи за реда и критериите за регистрация за упражняване на лесовъдска практика и за извършване на дейности в горските територии.
Покажи повече
3. Декларация за техническото /софтуерно/ оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществената поръчка: ползване на лицензиран операционен софтуер, софтуер за графична обработка и бази данни, софтуер за текстова обработка за всеки 3500 ха площ за инвентаризация, софтуер за ГИС-приложения (ArcVeiw, MapINFO, AutoCad Map) или еквивалент; безвъзмездно предоставяне на: потребителски софтуер на крайния потребител за преглед, разпечатване и произволни справки от текстовата част на предмета на обществената поръчка, софтуер за преглед и разпечатване на графичните материали на предмета на обществената поръчка, безвъзмездно предоставяне на същия на крайния потребител, едноседмично безплатно обучение на персонала за работа с него и тригодишно гаранционно поддържане на софтуерния продукт - минимални изисквания 6 броя.
Покажи повече
4. Декларация за техническото оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществена поръчка: Участникът следва да разполага с:
- автомобил с висока проходимост /4х4/ за всеки 10 000 ха площ за инвентаризация минимум 2 броя.
- компютри, за всеки 3500 ха площ за инвентаризация, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезист и контролен специалист минимум 6 броя.
- лазерни принтери, скенери и/ или дигитайзери с формат по-голям от А4
- мобилни компютри със система за Global Navigation Satellite System (GNSS), с точност по-висока от ± 10 м. + програмен продукт за работа с тях, за всеки 3500 ха, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезиста и контролния специалист минимум 6 броя.
Покажи повече
- печатна или размножителна техника с формат А1 или по-голям.
Поименен списък на всички специалисти, необходими за извършване на услугата – инвентаризация и планиране: ръководител обект (със степен на образование магистър), инженер по горско стопанство - по един на 3 500 ха/минимум 6/, със степен на образование не по-ниска от бакалавър по горско стопанство, геодезист (вписан в регистъра на Агенцията по кадастъра), ловоустроител (със степен на образование магистър), специалист отговарящ за качеството на инвентаризацията, плановете, горскостопанските карти, плановете за ловностопански дейности, за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план (със степен на образование магистър ЛТУ), както и специалист (с най-ниска образувателна степен средно образование с включена дисциплина геодезия в учебния план) за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите.
Покажи повече
Валидно удостоверение за упражняване на лесовъдска практика за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. „ съгласно изискванията на нормативните документи за реда и критериите за регистрация за упражняване на лесовъдска практика и за извършване на дейности в горските територии.
Покажи повече
Техническото /софтуерно/ оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществената поръчка: ползване на лицензиран операционен софтуер, софтуер за графична обработка и бази данни, софтуер за текстова обработка за всеки 3500 ха площ за инвентаризация, софтуер за ГИС-приложения (ArcVeiw, MapINFO, AutoCad Map) или еквивалент; безвъзмездно предоставяне на: потребителски софтуер на крайния потребител за преглед, разпечатване и произволни справки от текстовата част на предмета на обществената поръчка, софтуер за преглед и разпечатване на графичните материали на предмета на обществената поръчка, безвъзмездно предоставяне на същия на крайния потребител, едноседмично безплатно обучение на персонала за работа с него и тригодишно гаранционно поддържане на софтуерния продукт - минимални изисквания 6 броя.
Покажи повече
Техническото оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществена поръчка: Участникът следва да разполага с:
- автомобил с висока проходимост (4 х 4) за всеки 10 000 ха площ за инвентаризация минимум 2 броя.
- компютри, за всеки 3 500 ха площ за инвентаризация, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезист и контролен специалист минимум 6 броя.
- лазерни принтери, скенери и/ или дигитайзери с формат по-голям от А4
- мобилни компютри със система за Global Navigation Satellite System (GNSS), с точност по-висока от ± 10 м. + програмен продукт за работа с тях, за всеки 3 500 ха, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезиста и контролния специалист минимум 6 броя.
Покажи повече
- печатна или размножителна техника с формат А1 или по-голям./минимум 1 брой/.
Изисквани депозити и гаранции:
1. Гаранция за участие в процедурата - на основание чл. 59, ал. 1 от ЗОП, всеки участник представя гаранция за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка, под формата на: парична сума, платима по банкова сметка на BG90FINV915033BGN0K5LC;
Покажи повече
FINVBGSF;
Първа Инвестиционна Банка АД — Клон Смолян.
или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена от българска банка в полза на възложителя или клон на чуждестранна банка, която разполага с писмено разрешение от БНБ за извършване на банкова дейност на територията на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, издадена в полза на възложителя, в която изрично са посочени основанията за нейното задържане, съгласно чл. 61 от ЗОП.
Покажи повече
Размерът на гаранцията за участие е 1 (един) % от прогнозната стойност на възлаганата поръчка или 2 485,07 BGN без ДДС.
2. Гаранция за изпълнение на договора.
Задължение за представяне на „гаранция за изпълнение” възниква само за участника, определен за изпълнител на обществената поръчка.
Гаранцията за изпълнение може да бъде представена под формата на:
Парична сума, платима по банкова сметка на РДГ Смолян: BG90FINV915033BGN0K5LC;
ПЪРВА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА АД-КЛОН СМОЛЯН.
или безусловна и неотменяема банкова гаранция за добро изпълнение на договора в оригинал, издадена от българска банка в полза на възложителя или клон на чуждестранна банка, която разполага с писмено разрешение от БНБ за извършване на банковата дейност на територията на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, издадена в полза на възложителя, в която изрично са посочени основанията за нейното задържане, съгласно договора за изпълнение на обществената поръчка.
Покажи повече
На основание чл. 59, ал. 3 от ЗОП, размерът на гаранцията за изпълнение на договора е (3) % от стойността на обществената поръчка.
Гаранцията за изпълнение следва да бъде представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка, като се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка.
Условията за задържане и освобождаване на гаранциите са подробно описани в документацията за участие и проекто договора.
Заплащането на извършените работи по съдържанието на обществената поръчка, се извършва от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в 14 (четиринадесет) дневен срок, след представяне и приемане на „Акт за извършената работа по етапи”, съгласно условията посочени в документацията и проекто договора.
Покажи повече
В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват български или чуждестранни физически или юридически лица, включително техни обединения, които отговарят на изискванията, регламентирани от Закона за обществени поръчки и обявените изисквания от Възложителя в настоящата документация и обявление за обществена поръчка.
Покажи повече
Процедура
Начин на плащане за документите:
Документацията за участие се публикува в профила на купувача - както и на интернет страницата на РДГ – Смолян - http://www.smolian.iag.bg/ в деня на публикуването на обявлението. Възложителят предоставя пълен електронен достъп до документацията на всички заинтересовани лица на Профила на купувача, както и на интернет страницата на РДГ – Смолян - http://www.smolian.iag.bg/ в деня на публикуването на обявлението в РОП.
Покажи повече
В случаите, когато заинтересованите лица изявят желание документацията за участие да им бъде изпратена на посочен от тях адрес на хартиен носител, същата им се изпраща по пощата за тяхна сметка. Стойността на документацията за участие на хартиен носител е 10 BGN с ДДС, които желаещите внасят по банкова сметка на РДГ Смолян, гр. Смолян, BG07UBBS80023106206106
Покажи повече
UBBSBGSF;
Обединена Българска Банка — клон Смолян.
Дата на отваряне на офертите: 2015-05-15 📅
Място на отваряне:
Сградата на Регионална дирекция по горите гр. Смолян, находяща се в гр. Смолян, ул. „Първи май“ № 2.
Място: Сградата на Регионална дирекция по горите гр. Смолян, находяща се в гр. Смолян, ул. „Първи май“ № 2.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне: Съгласно чл. 68, ал. 3 от ЗОП.
Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000615424
Друг вид възлагащ орган: Other
Име на възложителя: „Южноцентрално държавно предприятие“ гр. Смолян
Национален регистрационен номер: 201619580
Пощенски адрес: обл. Смолян
Пощенски град: Пампорово
Пощенски код: 4870
Контакт
Звено за контакт: сградата на РДГ Смолян, ул. „Първи май“ № 2
инж. Венцислав Фурлански
Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно сроковете посочени в ЗОП.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ №18
Източник: OJS 2015/S 067-119597 (2015-04-01)
Обявление за възлагане на поръчка (2015-07-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 248 248 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо
Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. „Първи май“ № 2
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-07-01 📅
Дата на публикуване: 2015-07-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 127-233896
Препратка към обявление: 2015/S 67-119597
Брой на ОВ-S: 127
Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Териториалния обхват на ТП „ДГС Хвойна“.
Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2015-04-01 📅
Име: „Пролес инженеринг“ ООД
Пощенски адрес: София 1303, ж.к. „Зона Б-5“, бл. 13, вх. Б, ет. 9
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: info@proles.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 2
Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Южноцентрално държавно предприятие гр.Смолян
Пощенски адрес: к.к. „Пампорово“
Източник: OJS 2015/S 127-233896 (2015-07-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 248 248 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо
Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. „Първи май“ № 2
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-07-01 📅
Дата на публикуване: 2015-07-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 127-233896
Препратка към обявление: 2015/S 67-119597
Брой на ОВ-S: 127
Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Териториалния обхват на ТП „ДГС Хвойна“.
Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2015-04-01 📅
Име: „Пролес инженеринг“ ООД
Пощенски адрес: София 1303, ж.к. „Зона Б-5“, бл. 13, вх. Б, ет. 9
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: info@proles.bg 📧
Информация за търгове
Брой получени оферти: 2
Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Южноцентрално държавно предприятие гр.Смолян
Пощенски адрес: к.к. „Пампорово“
Източник: OJS 2015/S 127-233896 (2015-07-01)