„Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на МИ по две обособени позиции: 1. Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката; 2. Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“

Министерство на икономиката

По позиция 1 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката и енергетиката“: 2 години считано от датата на сключване на договора.
По позиция 2 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — до 31.12.2015 г.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2015-03-09. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-01-27.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Елит травел интернешънъл“ ООД, ЕИК 130589107

Кой?

• Министерство на икономиката

Какво?

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2015-01-27	Обявление за поръчка
2015-02-10	Допълнителна информация
2015-07-14	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2015-01-27)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с въздушния транспорт
Количество или обем:

По позиция 1 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката“: 1 000 000 BGN без ДДС;По позиция 2 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — 150 000 BGN без ДДС.Приблизително общо количество 1 000 броя въздушен превоз на пътници, от които приблизително 750 броя за позиция 1 и 250 броя за позиция 2.Приблизителен количество на въздушен превоз на товар по позиция 1 — 12 500 килограма.1 150 000

Обща стойност на поръчката: 1 000 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с въздушния транспорт 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за един или повече лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Министерство на икономиката
Пощенски адрес: „Славянска“ № 8
Пощенски код: 1052
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.mi.government.bg 🌏
Електронна поща: g.nenkova@mi.government.bg 📧
Телефон: +359 29329236 / 29407240 📞
Факс: +359 29872190 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-01-27 📅
Краен срок за подаване: 2015-03-09 📅
Дата на публикуване: 2015-01-31 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 022-036331
Брой на ОВ-S: 22
Допълнителна информация

Документацията е безплатна. Достъпна е на официалната интернет страница на възложителя, раздел „Профил на купувача“, посочена в обявлението. Възложителят ще обяви датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти 2 дни предварително на интернет адреса си. На основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП, крайният срок за получаване на офертите е намален 12 дни, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и от датата на публикуване на обявлението в електронен вид възложителят е предоставил пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен Интернет адрес, на който тя може да бъде намерена. На основание чл. 58а, ал. 2 от ЗОП обменът на информация се извършва по пощата, по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис или чрез комбинация от тези средства.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

По позиция 2 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — до 31.12.2015 г.

Номер на обособената позиция: 1
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката
Кратко описание:

Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката за 2 години считано от датата на сключване на договора.

Количество или обем: Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката за 2 години считано от датата на сключване на договора, прогнозна стойност по позицията 1 000 000 BGN без ДДС.Приблизително общо количество за въздушен превоз на пътници 750 броя.Приблизителен количество на въздушен превоз на товар — 12 500 килограма.

Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката за 2 години считано от датата на сключване на договора, прогнозна стойност по позицията 1 000 000 BGN без ДДС.

Приблизително общо количество за въздушен превоз на пътници 750 броя.

Приблизителен количество на въздушен превоз на товар — 12 500 килограма.

Продължителност: 24 месеца
Номер на обособената позиция: 2
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багажи при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“
Кратко описание:

Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — до 31.12.2015 г.

Количество или обем: Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — до 31.12.2015 г., прогнозна стойност по позицията 150 000 BGN без ДДС.Приблизително общо количество за въздушен превоз на пътници 250 броя.

Приблизително общо количество за въздушен превоз на пътници 250 броя.

По позиция 1 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания на служители на Министерството на икономиката“: 1 000 000 BGN без ДДС;

По позиция 2 „Осигуряване на въздушен превоз на пътници и багаж при служебните пътувания във връзка с управление и изпълнение на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ — 150 000 BGN без ДДС.

Приблизително общо количество 1 000 броя въздушен превоз на пътници, от които приблизително 750 броя за позиция 1 и 250 броя за позиция 2.

Приблизителен количество на въздушен превоз на товар по позиция 1 — 12 500 килограма.

Референтен номер: Решение № РД 16-49/27.01.2015г. за откриване на процедурата
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

За обособена позиция 2 разходът е проект № BG161PO003-5.0.01-0003 „Eфективно управление на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Министерството на икономиката, ул. „Славянска“ № 8 или на друго посочено от Възложителя място.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Представяне на участника — по образец, включително данни за подизпълнител/и (ако се ползват такива), оригинал, както и следните документи:

1.1. Документ за регистрация на участника: Копие на документ за регистрация или посочване на ЕИК, съгласно чл. 23 от ЗТР, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице (заверено от участника копие), а при чуждестранни граждани — документът се представя в официален превод на български език.

Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документи за регистрация се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, а документът за регистрация се представя в официален превод.

1.2. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и 5 от ЗОП — по образец — оригинал.

2. При участници обединения — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението — и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият.

3. Декларация за липса на свързаност с друг участник по чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП по образец — оригинал.

4. Заверено от участника копие от документ/сертификат, удостоверяващ членство или акредитацията на участника в IATA.

5. Актуално извлечение от BSP линк за броя оторизирани чрез BSP линк авиокомпании, за които участникът е одобрен агент за издаванена документи за въздушен превоз към датата на подаване на офертата. В извлечението от BSP линк трябва да присъстват авиокомпании с директни полети от България до Европа.

6. Заверено от участника копие на документ (договор или извлечение от него, сертификат или друго), доказващ правото на участника да резервира и издава билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“ (Amadeus), „Галилео“ (Galileo) Уърлдспан“ (Worldspan), „Сейбър“ (Sabre) или еквивалент) към датата, посочена като краен срок за получаване на оферти.

7. Заверено от участника копие на документ, удостоверяващ професионалната отговорност на IATA агентите за издаване на документи за пътнически въздушен превоз – валидна застрахователна полица към момента на подаване на офертата или договор за задължителна застраховка към ИАТА към момента да подаване на офертата или валидна банкова гаранция за обезпечениепрофесионалната отговорност на IATA агентите за целия срок на договора.

8. Заверено от участника копие на документ, удостоверяващ валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност, или да е лице по чл. 62 от ЗТ.

9. Декларация за съгласие от подизпълнител/ите — по образец в оригинал.

10. Само за Позиция 2:

1. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС, по образец — оригинал.

2. Декларация по чл. 6, ал. 2 от ЗМСИП по образец - оригинал.

3. Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 106, ал. 1, чл. 107, ал. 1 и чл. 109, ал. 2, буква „а“ от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25.10.2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза по образец — оригинал.

4. Декларация за липса на конфликт на интереси по чл. 57, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 по образец — оригинал.

11. Декларация за приемане на условията в проекта на договор по образец — оригинал. В случай, че се участва и за двете обособени позиция, декларация се представя за всяка една от тях по отделно.

12. Пълномощно на лицето, подписващо офертата.

13. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата.

Икономическо и финансово състояние: Няма.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Няма.
Технически и професионални способности:

1. Заверено от участника копие на сертификат за въведена система за управление на качеството ISO 9001:2008 или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, на името на участника, с обхват съобразно предмета на възлаганата обществена поръчка, издаден от акредитирани лица, името на участника, с обхват съобразно предмета на възлаганата обществена поръчка, издаден от акредитирани лица;

2. Заверено от участника копие на сертификат за въведена система за управление на сигурността на информацията ISO/IEC 27001:2005 или еквивалентен сертификат, издаден на името на участника, с обхват съобразно предмета на възлаганата обществена поръчка, издаден от акредитирани лица;

3. Декларация — списък (Приложение № 5) на лицата, които ще участват при изпълнение на предмета на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

По т. 1. Всеки участник следва да има валиден сертификат за управление на качество по стандарт ISO 9001 или еквивалентен такъв, издаден от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, на името на участника, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката.

по т. 2.Всеки участник следва да има валиден сертификат за въведена система за управление на сигурността на информацията ISO/IEC 27001:2005 или еквивалентен сертификат, издаден на името на участника, с обхват съобразно предмета на възлаганата обществена поръчка, издаден от акредитирани лица;

по т. 3 Участникът трябва да разполага с минимум две лица, извършващи резервации и издаване на документи за въздушен превоз, всяко от които да отговаря на следните изисквания — да притежава сертификат за работа с Амадеус или друга еквивалентна резервационна система и IATA квалификация; да има 2 години опит (от последните 3) като агент по издаване на документи за въздушен превоз.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

1. Гаранция за участие в процедурата, която може да бъде под формата на:

— парична сума, платима по банкова сметка на Министерството на икономиката БНБ — ЦУ, IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD, или

— банкова гаранция в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя, по образец или по образец на банката издател, ако в нея се съдържат условията разписани в образеца от документация. Банковата гаранция следва да бъде на български език. Банковата гаранция за участие следва да бъде със срок на валидност 120 календарни дни, считано от крайния срок за представяне на офертите.

Размерът на гаранцията за участие за цялата поръчка е: 11 500 BGN.

По позиция 1 — 10 000 BGN без ДДС;

По позиция 2 — 1 500 BGN без ДДС.

Получените стойности са на база 1 % от прогнозните стойности на поръчката, по позиции.

При внасяне на гаранцията, в платежното нареждане изрично се посочва видът на гаранцията, наименованието на процедурата и обособената позиция за която се внася тя.

Гаранцията за участие в процедурата се задържа, съответно усвоява при условията на чл. 61 от Закона за обществените поръчки и се освобождава при условията на чл. 62 от същия. Възложителят освобождава гаранциите за участие, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.

2. Гаранция за изпълнение на договора — при сключването на договора, участникът, определен за изпълнител на поръчката, представя гаранция за изпълнение на договора, която може да бъде под формата на:

— парична сума, платима по банкова сметка на Министерството на икономиката, БНБ — ЦУ, IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD, или

— безусловна и неотменяема банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя, по образец или по образец на банката издател, ако в нея се съдържат условията разписани в образеца от документация. Банковата гаранция за изпълнение на договора следва да бъде на български език.

Размерът на гаранцията за изпълнение е 3 % от прогнозната стойността на поръчката без ДДС по всяка обособена позиция.

Гаранцията за изпълнение трябва да е представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка.

*Паричната гаранция за участие в процедурата на участника, с който Възложителят сключи договор, може да се трансформира в гаранция за изпълнение на договора, като изпълнителят представя преди подписването му платежно нареждане за внесена допълнителна сума в размер, равен на разликата между определената гаранция за изпълнение и внесената гаранция за участие. Гаранцията за изпълнение се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка.

Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава, съгласно условията на договора, без Възложителят да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.

Банковите разходи по откриването на гаранциите за участие/изпълнение са за сметка на участника/изпълнителя. Разходите по евентуалното им усвояване — за сметка на Възложителя.

Участникът/изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура/договор.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

По позиция 1: Поръчката се финансира от бюджета на МИ. Плащането ще се извършва в срок до 15 дни след представяне в МИ на следните документи:

1. за въздушен превоз на пътници:

а) оригинална фактура за стойността на такса обслужване веднъж месечно;

б) протокол за стойността на всеки издаден документ за въздушен превоз;

в) копие/отрязък от агентския купон;

г) разпечатка на историята на направената и потвърдена резервация с калкулация на цената, включваща и дължимите летищни такси и други такси;

д) за служители на Министерство на икономиката, на които пътните разходи са за сметка на Европейската комисия и Европейския съюз следва да се издава Invoice за стойността, с включени летищни и други такси;

2. за медицинските застраховки — копие на застрахователна полица;

3. за въздушен превоз — карго багаж — товарителница и оригинална фактура за стойността на извършения карго превоз с разбивка на отделните стойности — елементи на превоза (навло, летищни такси и др. видове такси (ако се дължат).

По позици 2: Поръчката се осигурява от бюджета на проект № BG161PO003-5.0.01-0003 „Eфективно управление на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007—2013“ по приоритетна ос 5 „Техническа помощ“ на оперативната програма. Плащането ще се извършва в срок до 15 дни след представяне в МИ на следните документи:

д) за служители на Министерство на икономиката, на които пътните разходи са за сметка на Европейската комисия и Европейския съюз следва да се издава INVOICE за стойността, с включени летищни и други такси;

2. за медицинските застраховки — копие на застрахователна полица.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Участник в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. Възложителят няма изискване за създване на юридическо лице. Когато участва обединение, задължително се представя договор (споразумение или др) за създаване на обединението, в оригинал или нотариално заварено копие, с разпределение на задълженията между партньорите в обединението и задължение да останат в него за срока за изпълнение на поръчката. В договора (споразумението или др) се определя лицето, което го представлява.

Процедура
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-03-10 📅
Място на отваряне: Гр. София, ул. „Славянска“ № 8
Място: Гр. София, ул. „Славянска“ № 8
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 176789453
Контакт
Звено за контакт: ГД „ЕФК“, дирекция „ВОП“
Джорджия Ненкова — главен експерт, дирекция „ВОП“
Интернет адрес: www.mi.government.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.mi.government.bg/bg/competitions/osiguryavane-na-vazdushen-prevoz-na-patnici-i-bagaj-pri-slujebnite-patuvaniya-na-slujiteli-na-mi-po-dve-950-c341-1.html?p=e30= 🌏

Препратка
Дати
Крайна дата: 2015-12-31 📅
Идентификатори
Референтен номер, определен от възлагащия орган: Решение № РД 16-49/27.01.2015г. за откриване на процедурата
Допълнителна информация

На основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП, крайният срок за получаване на офертите е намален 12 дни, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и от датата на публикуване на обявлението в електронен вид възложителят е предоставил пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен Интернет адрес, на който тя може да бъде намерена.

На основание чл. 58а, ал. 2 от ЗОП обменът на информация се извършва по пощата, по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис или чрез комбинация от тези средства.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2015/S 022-036331 (2015-01-27)

Допълнителна информация (2015-02-10)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-02-10 📅
Дата на публикуване: 2015-02-13 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 031-052157
Препратка към обявление: 2015/S 22-036331
Брой на ОВ-S: 31
Източник: OJS 2015/S 031-052157 (2015-02-10)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-07-14)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 150 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-07-14 📅
Дата на публикуване: 2015-07-18 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 137-253308
Брой на ОВ-S: 137

Възлагане на договор

1️⃣
Дата на сключване на договора: 2015-04-28 📅
Име: „ЕЛИТ ТРАВЕЛ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“ ООД, ЕИК 130589107
Пощенски адрес: ул.Позитано №9А, ет.1 офис 27
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬

2️⃣
Пощенски адрес: ул. Позитано № 9А, ет.1, офис 27
Информация за търгове
Брой получени оферти: 2

Допълнителна информация
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Източник: OJS 2015/S 137-253308 (2015-07-14)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци) (10 нови обществени поръчки)

Услуги на въздушния транспорт (1)

Услуги, свързани с въздушния транспорт