Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина и съпътстващи ги дейности“

Център за развитие на човешките ресурси

Настоящата обществена поръчка има за цел да осигури самолетни билети при служебните пътувания в страната и чужбина на командировани лица от Център за развитие на човешките ресурси. Изпълнението на обществената поръчка следва да е съобразено с изискванията, посочени в техническата спецификация и добрите търговски практики в сферата на услугите, предмет на поръчката.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2015-11-05. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-09-25.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Кети Травъл“ ЕООД

Кой?

• Център за развитие на човешките ресурси

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Услуги, свързани с пътувания

Къде?

• България

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2015-09-25	Обявление за поръчка
2016-06-09	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2015-09-25)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с пътувания
Количество или обем:

Срок на поръчката: 2 години, считано от влизане в сила на договора за изпълнение или до изчерпване на финансовия ресурс за поръчката — което от двете събития настъпи първо.800 000

Обща стойност на поръчката: 800 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с пътувания 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Център за развитие на човешките ресурси
Пощенски адрес: ул. „Граф Игнатиев“ № 15, ет. 4
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.hrdc.bg 🌏
Електронна поща: apalpurina@hrdc.bg 📧
Телефон: +359 29155010 📞
Факс: +359 29155049 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-09-25 📅
Краен срок за подаване: 2015-11-05 📅
Дата на публикуване: 2015-09-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 189-343105
Брой на ОВ-S: 189

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Количество или обем:

Срок на поръчката: 2 години, считано от влизане в сила на договора за изпълнение или до изчерпване на финансовия ресурс за поръчката — което от двете събития настъпи първо.

Продължителност: 24 месеца
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Република България, гр. София.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка участник, който:

1. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за:

а) престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари, по чл. 253—260 от Наказателния кодекс;

б) подкуп по чл. 301—307 от Наказателния кодекс;

в) участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс;

г) престъпление против собствеността по чл. 194—217 от Наказателния кодекс;

д) престъпление против стопанството по чл. 219—252 от Наказателния кодекс;

2. е обявен в несъстоятелност;

3. е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове;

4. има задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен.

5. е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си;

6. който е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение.

Не могат да участват в процедурата за възлагане на обществена поръчка участници:

1. при които лицата по чл. 47 ал. 4 от ЗОП са свързани лица с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация;

2. които са сключили договор с лице по чл. 21 или 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.

Не може да участва в процедура за възлагане на обществена поръчка: чуждестранно физическо или юридическо лице, за което в държавата, в която е установено, е налице някое от обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 от ЗОП или някое от посочените в обявлението обстоятелства по чл. 47, ал. 2 от ЗОП. Не може да участва лице за което са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС освен съобразно изключенията на чл. 4 от същия.

Участниците представят:

1. Представяне на участника. Договор за обединение, ако е приложимо; (В случай, че участникът е специализирано предприятие или кооперация на хора с увреждания, или техни обединения, в които участват само такива лица се представя декларация, съгласно чл. 16г от ЗОП);

2. Декларация/и по чл. 47, ал. 9 от ЗОП;

3. Нотариално заверено пълномощно на лицето, подписващо офертата (когато е приложимо);

4. Документ за внесена гаранция за участие (ако е приложимо — арг. чл. 59, ал. 6 ЗОП);

5. Списък — декларация за подизпълнителите и ако е приложимо декларация за съгласие за участие като подизпълнител и документи за регистрация на подизпълнителя;

6. Доказателства за наличие на технически възможности и/или квалификация посочени в поле III.2.3) от обявлението;

7. Доказателства за наличие на икономически и финансови възможностипосочени в поле III.2.2) от обявлението (Забележка: ако последните са приложими — арг. чл. 16г от ЗОП);

8. Декларация от участника за приемане на условията в проекта на договора;

9. Декларация за липса на свързаност с друг участник в съответствие с разпоредбата на чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП;

10. Декларация по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС или Декларация по чл. 4 от същия;

11. Декларация ангажираност на експерт за всеки деклариран експерт.

Икономическо и финансово състояние:

Годишен финансов отчет на участника за последната година или удостоверение от банка, издадено в полза на участника.

В случай, че участник е публикувал годишният си финансов отчет в надлежен публичен регистър (за търговски дружества, субект на българското законодателство — Търговски регистър към Агенция по вписванията) и е посочил в съответствие с чл. 50, ал. 3 от ЗОП в кой публичен регистър в Република България е публикуван съответния документ, възложителят няма да изисква представянето на хартиено копие на същия.

Съгласно чл. 51а от ЗОП участникът може да докаже съответствието си с изискванията за финансово и икономическо състояние, за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица. В тези случаи освен документите, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, участникът представя и доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. За посочените цели трети лица може да бъдат посочените подизпълнители, свързани предприятия и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях.

Чуждестранните лица предоставят аналогични документи, съобразно законодателството на държавата, в която са регистрирани.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Наличие на финансов ресурс в размер на 50 000 BGN (петдесет хиляди лева).
Технически и професионални способности:

1. Списък на услугите съгласно чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП в оригинал, съгласно образец към документацията, придружен с доказателства за извършените услуги.

2. Заверено копие на валиден към датата на подаване на офертата сертификат за внедрена система за управление на качеството — ISO 9001:2008 или еквивалентна, в областта на настоящата поръчка или сходна дейност/сфера/услуга.

3. Списък — декларация на лицата (специалистите), съгласно образеца към документацията, които ще отговарят за изпълнение на поръчката.

4. Заверено копие от документ, удостоверяващ членство или акредитация на участника в International Air Transport Association (IATA).

5. Декларация (свободен текст), за наличие на офис/представителство за изпълнение предмета на обществената поръчка на територията на Република България, както и да посочи точен адрес, стационарен телефон, мобилен телефон, факс, имeйл.

6. Документ, удостоверяващ валидна към датата на подаване на офертата оторизация на участника за работа в системата Billing Settlement Plan (BSP) или еквивалент с право да издава самолетни билети на авиокомпании, изпълняващи търговска дейност в България.

7. Заверено копие от застрахователна полица.

8. Заверено копие от документ (договор/сертификат, удостоверение и/или др. еквивалентни) за оторизация за работа с „Амадеус“ или друга еквивалентна на нея резервационна система, действащ към датата на подаване на офертата.

9. Заверено копие на документ за регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти съгласно чл. 61 от Закона за туризма.

10. Заверено копие от удостоверение, издадено от Комисията за защита на личните данни или еквивалент.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Извършени минимум 3 услуги, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата.

2. Внедрена система за управление на качеството по стандарта ISO 9001:2008 или еквивалентен, в областта на настоящата поръчка или сходна дейност/сфера/услуга.

3. Минимум двама служители, всеки притежаващ сертификат за работа с Амадеус или друга еквивалентна резервационна система и IATA квалификация, като всяко от лицата трябва да има минимум едногодишен опит като агент по продажба на самолетни билети.

4. Участникът трябва да е член или акредитиран агент на IATA.

5. Поне едно представителство/един офис (собствен или нает) за приемане и изпълнение на заявки за продажба на самолетни билети на територията на Република България, с посочен точен адрес, стационарен телефон, мобилен телефон, факс, имeйл.

6. Действаща оторизация за работа със системата BSP (Billing and Settlement Plan) или еквивалентна, валидна за периода на действие на договора, както и оторизация за продажба на самолетни билети от представените авиокомпании в „BSP България“.

7. Валидна застраховка, издадена от лицензирано застрахователно дружество срещу риска от неплащане посредством системата BSP или еквивалентна с минимално покритие от 20 000 EUR и със срок на действие, покриващ срока на договора за изпълнение.

8. Оторизация за работа с „Амадеус“ или друга еквивалентна на нея резервационна система, действащ към датата на подаване на офертата.

9. Валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма.

10. Участникът следва да е регистриран администратор на лични данни.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие е в размер на 1 на сто (1 %) от прогнозната стойност на поръчката.

Гаранцията за изпълнение е в размер на 5 на сто (5 %) от прогнозната стойност на поръчката.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Възложителят заплаща на Изпълнителя възнаграждение, представляващо сбора от размера на такса за обслужване, съгласно ценовото предложение на участника в неговата оферта (Такса за издаване на самолетен билет (такса обслужване) за дестинации в Европа и/или такса за издаване на самолетен билет (такса обслужване) за дестинации извън Европа и цената на доставените самолетни билети, която се определя като левова равностойност на евро (или друга валута, в която са закупени), по курс на БНБ към датата на извършване на плащането от страна на възложителя, и представлява най-ниската предлагана цена от авиокомпаниите, осъществяващи съответния полет за всяко конкретно пътуване.

Крайните цени на билетите включват и дължимите летищни такси, такси сигурност и други такси, установени от местното законодателство.

Плащането на възнаграждението за самолетни билети се извършва по банков път, в левовата равностойност по курса на БНБ за деня на плащането, при закръгляване след третия десетичен знак, съобразено с BSP-IATA към евро (система за управление на разплащанията между авиокомпаниите, пътническите агенции и пътниците) в срок до 10 дни след представяне на протокол за закупения билет, съпроводен с фактура за съответната услуга, включваща размера на таксата за обслужване, съгласно приложението „Предлагана цена“ от офертата на Изпълнителя.

Основните финансови условия и начини на плащане са уредени в Раздел II от проекта на договор.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-11-06 📅
Място на отваряне: ул. „Граф Игнатиев“ № 15, ет. 3.
Място: ул. „Граф Игнатиев“ № 15, ет. 3.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата на ЦРЧР.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 130047747
Контакт
Звено за контакт: ул. „Граф Игнатиев“ № 15, ет. 3
Албена Палпурина
Интернет адрес: www.hrdc.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.hrdc.bg/profile/ 🌏
URL за документи: http://www.hrdc.bg/profile/ 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съобразно чл. 120, ал. 5 от ЗОП.
Източник: OJS 2015/S 189-343105 (2015-09-25)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-06-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 800 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-06-09 📅
Дата на публикуване: 2016-06-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 113-201802
Препратка към обявление: 2015/S 189-343105
Брой на ОВ-S: 113

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Техническа оценка (60)
2. Финансова оценка (40)

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2016-03-29 📅
Име: „Кети Травъл“ ЕООД
Пощенски адрес: бул. „Брюксел“ № 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1540
Държава: България 🇧🇬
Информация за търгове
Брой получени оферти: 7

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от ЗОП.
Източник: OJS 2016/S 113-201802 (2016-06-09)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)