Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина на служителите на Министерство на финансите

Министерство на финансите

Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина на служителите на Министерство на финансите, с възможност за приемане на заявки в работно и извън работно време, включително през почивни и празнични дни, по 24 часа в денонощие, 365 дни в годината.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2017-01-12. Обществената поръчка беше публикувана на 2016-12-06.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• Министерство на финансите

Какво?

• Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции › Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2016-12-06	Обявление за поръчка
2017-09-28	Обявление за възлагане на поръчка
2019-10-02	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2020-01-03	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2020-05-12	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Обявление за поръчка (2016-12-06)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Допълнителен CPV код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Министерство на финансите
Пощенски адрес: ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Пощенски код: 1040
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.minfin.bg 🌏
Електронна поща: e.gurova@minfin.bg 📧
Телефон: +359 298592705 / 298592033 📞
Факс: +359 298592898 📠
URL за документи: http://www.minfin.bg/bg/procurement/104 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-12-06 📅
Краен срок за подаване: 2017-01-12 📅
Дата на публикуване: 2016-12-10 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 239-435611
Брой на ОВ-S: 239
Допълнителна информация

Критерий за възлагане „най-ниска цена“ изчислена посредством следните ценови показатели и тяхната тежест: П1 — е показател отчитащ предлаганата максимална нетна тарифа на билети за икономична класа за директни двупосочни полети до изброени в документацията дестинации, с максимална оценка от 85 точки. П2 — Предлагана такса за обслужване, с максимална оценка от 15 точки.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 2 000 000 BGN 💰
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина на служителите на Министерство на финансите. Основните дестинации, по които се извършват пътувания са: Брюксел, Виена, Амстердам, Париж, Лондон, Франкфурт, Букурещ, Варшава, Москва, Прага, Люксембург, Барселона, Валета, Вашингтон, Талин, Ню Йорк, Дъблин, Любляна, Стокхолм, Минск, Истанбул, Атина, Милано и др. Възложителят заявява необходимите самолетни билети в зависимост от реалните си нужди и в рамките на прогнозната стойност на поръчката.

Очаквана стойност без ДДС: 2 000 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца
Допълнителна информация:

Критерий за възлагане „най-ниска цена“ изчислена посредством следните ценови показатели и тяхната тежест:

П1 — е показател отчитащ предлаганата максимална нетна тарифа на билети за икономична класа за директни двупосочни полети до изброени в документацията дестинации, с максимална оценка от 85 точки.

П2 — Предлагана такса за обслужване, с максимална оценка от 15 точки.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. София.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът следва да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — да са вписани в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

При подаване на оферта участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А „Годност“, т. 1 от ЕЕДОП. При поискване от страна на възложителя, в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 ЗОП, се представя копие на документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти; чуждестранните лица следва да представят еквивалентен документ на компетентния орган в държавата, в която са установени.

2. Участникът следва да е вписан в „Регистъра на администраторите на лични данни и на водените от тях регистри“, воден от Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) като администратор на лични данни. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

При подаване на оферта участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А „Годност“, т. 1 от ЕЕДОП. При поискване от страна на възложителя, в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 ЗОП, се представя копие на валидно удостоверение за администратор на лични данни издадено от КЗЛД; чуждестранните лица следва да представят еквивалентен документ на компетентния орган в държавата, в която са установени, удостоверяващ възможността им да работят с лични данни.

3. Участникът следва да е член или акредитиран агент на IATA към момента на подаване на офертата.

Участникът декларира членството си в част ІV, раздел А „Годност“, т. 2 от ЕЕДОП. При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 ЗОП, следва да представи заверено/и копие/я от документ(и), удостоверяващ(и) членството или акредитацията на участника в IATA, валидни към датата на подаване на офертата.

Икономическо и финансово състояние:

1. Участникът следва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

При подаване на оферта участникът декларира съответствие с посочения критерий за подбор в част ІV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, т. 5) от ЕЕДОП. Документ, с който се доказва съответствието — Копие от сключена застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

2. Участникът следва да има реализиран оборот в сферата (туроператорски и турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети), попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

Оборота се декларира в част ІV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, т. 2а) от ЕЕДОП. Документ, с който се доказва съответствието — Справка съгласно чл. 62, ал. 1, т. 4 от ЗОП за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

По т. 1 Наличие на валидна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

По т. 2 Участникът да има реализиран минимален оборот в размер на 2 000 000 BGN без ДДС от туроператорски и турагентски услуги, в т.ч. продажба на самолетни билети, изчислен на база годишните обороти, общо за последните 3 приключили финансови години.

Технически и професионални способности:

1. Участникът трябва да има оторизация за работа със системата BSP-България.

Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, раздел В, т. 4 ЕЕДОП. Документ за доказване на съответствието: Копие от разпечатка от BSP линк или друг документ, удостоверяващ валидна оторизация за работа в системата.

2. Участникът да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.), като система следва да предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетните билети.

Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, раздел В, т. 4 ЕЕДОП. Документ за доказване на съответствието: Копие на документ, доказващ правото на участника да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система.

3. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 услуга с предмет на дейност идентичен с този на поръчката (продажба на самолетни билети) и обем не по-малко от 1 500 билета, общо за последните 3 години от датата на подаване на офертата. Възложителят ще приеме доказване на обема с 1 или повече услуги изпълнени за посочения период.

Участникът декларира съответствието с критерия за подбор чрез посочване на информацията в част ІV, буква В, т. 1б ЕЕДОП. Документ за доказване на съответствието: доказателства за извършването на посочените в табличен вид услуги в ЕЕДОП. Доказателствата следва да бъдат издадени от получателя-протоколи, референции и др. документи или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. Възложителят ще приеме и справка от BSP-системата, удостоверяваща брой продадени билети. За извършена услуга възложителят ще приеме такава, чието изпълнение е приключило към датата на подаване на офертата.

4. Участникът да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2008, или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката. Под услуга сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски и турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети. Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

Участникът декларира съответствието с критерия за подбор в част ІV, буква Г ЕЕДОП.

Документ за доказване на съответствието: Копие на валиден сертификат за управление на качеството в съответствие със стандарт EN ISO 9001 в актуална версия или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В този случай участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивал. на изискваните.

5. Участникът следва да разполага най-малко с 3 лица от персонала, осъществяващи функции по продажба на самолетни билети, които отговарят на изискванията за образование, придобита професионална квалификация в областта на туризма и езикова квалификация, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност.

Участникът декларира съответствието с критерия за подбор в част ІV, буква В, т. 6 ЕЕДОП, като посочва имената на лицата, които ще изпълняват поръчката. Документ за доказване на съответствието: Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, съдържащ имената и професионалната компетентност на лицата (образование, придобита професионална квалификация, сертификати, документ за владеене на чужд език и др.).

Документите за доказване на съответствието се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и 6 ЗОП.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да има валидна към датата на подаване на офертата оторизация за работа в системата Billing and Settle Plan (BSP) — България.

2. Участникът следва да има право да резервира и издава билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.) към датата на подаване на офертата.

3. Участникът следва да има реализирани продажби на самолетни билети с обем не по-малко от 1 500 бр., общо за последните 3 години от датата на подаване на офертата.

4. Участникът следва да прилага система за управление на качество по стандарт EN ISO 9001:2008 (или еквивалент), в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката.

5. Участникът следва да разполага с най-малко 3 (три) лица от персонала, осъществяващи функции по продажба на самолетни билети, отговарящи на изискванията посочени в Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Възложителят изисква гаранция за обезпечаване изпълнението на договора в размер на 100 000 BGN, представляващи 5 % (пет процента) от стойност му. Определеният изпълнител сам избира формата на гаранцията за изпълнение — парична сума, банкова гаранция или застраховка, обезпечаваща изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 4 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2017-01-13 📅
Час на отваряне на офертите: 11:00
Място: Гр. София, ул. „Г. С. Раковски“ № 102.
Допълнителна информация:

Отварянето на получените оферти е публично и протича по реда на чл. 54, ал. от 3 до 5 от ППЗОП, като на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695406
Контакт
Звено за контакт: Емилия Гюрова, Диляна Стоянова
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement 🌏
URL на документите: http://www.minfin.bg/bg/procurement/104 🌏
Звено за контакт: Деловодство, партер, стая № 7
Телефон: +359 298592629 📞
Държава: София (столица) 🏙️

Препратка
Допълнителна информация

Право да участва в процедурата има лице, което отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява от процедурата за възлагане на поръчката участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП (освен ако се докаже, че участникът не е преустановил дейността си и е в състояние да изпълни поръчката, съгласно приложимите национални правила за продължаване на стопанската дейност в държавата, в която е установен), основанията по чл. 107 ЗОП, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРС), освен в случаите на изключенията по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРС.

Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП. Към ЕЕДОП се прилагат документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (когато е приложимо);копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединение (когато е приложимо) и следната информация:

1. Правата и задълженията на участниците в обединението;

2. Разпределение на отговорността между членовете на обединението, включително солидарност на отговорността;

3. Дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението;

4. Представляващ обединението партньор; документи за поетите от третите лица задължения по чл. 65, ал. 3 от ЗОП (когато е приложимо); попълнен от подизпълнителя ЕЕДОП по чл. 66, ал. 1 от ЗОП (когато е приложимо).

Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Актуалните документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор се представят от участникът, избран за изпълнител преди сключване на договора.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Жалбите се подават съгласно сроковете по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2016/S 239-435611 (2016-12-06)

Обявление за възлагане на поръчка (2017-09-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 2 000 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: http://www.minfin.bg/ 🌏
Телефон: +359 298592705 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-09-28 📅
Дата на публикуване: 2017-10-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 189-387286
Препратка към обявление: 2016/S 239-435611
Брой на ОВ-S: 189

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2017-09-20 📅

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Емилия Гюрова
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/104 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно разпоредбите на чл. 197 от ЗОП.
Източник: OJS 2017/S 189-387286 (2017-09-28)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2019-10-02)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 2 000 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Процедура
Критерии за награждаване
Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: https://www.minfin.bg 🌏
Електронна поща: cfcu@minfin.bg 📧

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-10-02 📅
Дата на публикуване: 2019-10-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 193-469857
Препратка към обявление: 2017/S 189-387286
Брой на ОВ-S: 193

Обект
Обхват на обществената поръчка
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина на служителите на Министерство на финансите. Основните дестинации, по които се извършват пътувания, са: Брюксел, Виена, Амстердам, Париж, Лондон, Франкфурт, Букурещ, Варшава, Москва, Прага, Люксембург, Барселона, Валета, Вашингтон, Талин, Ню Йорк, Дъблин, Любляна, Стокхолм, Минск, Истанбул, Атина, Милано и др. Възложителят заявява необходимите самолетни билети в зависимост от реалните си нужди и в рамките на прогнозната стойност на поръчката.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София

Възлагане на договор
Име: „България Ер—Посока“ ДЗЗД
Национален регистрационен номер: 176990100
Пощенски адрес: бул. „Брюксел“ № 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1540
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 24020499 📞
Електронна поща: petia.rupchin@air.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: https://www.air.bg/bg 🌏
Име: „България Ер“ АД
Национален регистрационен номер: 000633828
Електронна поща: m.predushev@air.bg 📧
Име: „Посока Ком“ ООД
Национален регистрационен номер: 130979057
Пощенски адрес: ул. „Сердика“ № 12
Пощенски код: 1113
Електронна поща: krasimir@posoka.com 📧
Интернет адрес: https://www.posoka.com 🌏
Обща стойност на поръчката: 2 000 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Контакт
Адрес на профила на купувача: https://www.minfin.bg/bg/procurement 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Не подлежи на обжалване
Източник: OJS 2019/S 193-469857 (2019-10-02)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2020-01-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 2 000 000 BGN 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-01-03 📅
Дата на публикуване: 2020-01-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 004-005572
Брой на ОВ-S: 4

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина на служителите на Министерство на финансите.

Основните дестинации, по които се извършват пътувания, са: Брюксел, Виена, Амстердам, Париж, Лондон, Франкфурт, Букурещ, Варшава, Москва, Прага, Люксембург, Барселона, Валета, Вашингтон, Талин, Ню Йорк, Дъблин, Любляна, Стокхолм, Минск, Истанбул, Атина, Милано и др. Възложителят заявява необходимите самолетни билети в зависимост от реалните си нужди и в рамките на прогнозната стойност на поръчката.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Не подлежи на обжалване.
Източник: OJS 2020/S 004-005572 (2020-01-03)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2020-05-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 2 000 000 BGN 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-05-12 📅
Дата на публикуване: 2020-05-15 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 095-227888
Брой на ОВ-S: 95
Източник: OJS 2020/S 095-227888 (2020-05-12)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)