„Укрепване на капацитета на служителите от Управляващия орган на Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“ 2014–2020 г. (УО на ОПИК) и на служители от обща администрация на Министерство на икономиката, подпомагащи работата на Управляващия орган, чрез организиране и провеждане на обучения, семинари и обмяна на опит“ | Министерство на икономиката

Дата	Документ
2016-03-25	Обявление за поръчка
2016-04-07	Допълнителна информация
2016-09-27	Обявление за възлагане на поръчка

Изпълнителят ще бъде отговорен за изпълнението на следните конкретни дейности:Дейност 1: „Организиране и провеждане на обучения, семинари и обмяна на опит на служителите от УО на ОПИК и служителите от общата администрация на Министерство на икономиката, подпомагащи работата на управляващия орган“.Обученията/семинарите ще се провеждат на територията на цялата страна, обмяната на опит ще се провежда в страни, членки на ЕС, с доказан добър опит в управлението на оперативни програми, финансирани от ЕФРР.Дейност 2 „Логистично и техническо обезпечаване на обучения, семинари и обмяна на опит на служителите от УО на ОПИК и служителите от общата администрация на Министерство на икономиката, подпомагащи работата на управляващия орган“.В рамките на срока за изпълнение на обществената поръчка ще бъдат организирани и проведени до 33 обучения и семинари в 22 тематични области. Всяко обучение/семинар е с продължителност два/три дни. Броят на участниците за всяко обучение/семинар е до 40 души. Продължителността и местата за провеждане на всяко едно от обученията/семинарите подлежат на предварително одобрение от страна на Възложителя.В рамките на срока за изпълнение на поръчката ще се проведат 6 пътувания с 15 участника за всяко едно от тях, с продължителност 4 дни до страни — членки на ЕС, с цел обмяна на опит и добри практики в изпълнението на програми, финансирани от ЕФРР.800 000

Продълж. от поле III.1.1): Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е ю.л., всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Док. за създаване на обединение по т. 4 от поле III.2.1) от обявлението трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че:-всички членове на обединението са отговорни солидарно-заедно и поотделно, за изпълнението на договора; -е определен представляващия член на обединението,който е упълномощен да задължава,да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора; -разпределение на дейностите, предмет на възлаганата поръчка, между участниците в обединението и ресурсите, с които ще участва всеки 1 от участниците в обединението/консорциума; -участниците в обединението трябва задължит. да определят 1 лице, което да представлява обединението за целите на поръчката. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата. При представяне на Декл. за съгласие от подизпълнител/ите по т. III.2.1.8) от обявлението-В този случай, участникът представя информация относно видовете работи от предмета на поръчката,които ще се предложат на подизпълнители,и съответстващия им дял в проценти от стойността на поръчката,както и предвидените подизпълнители съгл. чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП. С декл. за автономност на офертата по т. III.2.1.12. от обявлението участникът декларира, че: 1. Е запознат с:- Насоките за противодействие срещу тържните манипулации в процедурите за възлагане на обществени поръчки и приложения към тях Списък на обстоятелства, наличието на които обуславя съмнение за тържни манипулации,приети с Реш. на КЗК № 570/20.05.2010 г., публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Guidelines%20Bid-rigging%20final.doc и -със Списъка на обстоятелствата, които обуславят съмнение за тържни манипулации, публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Check%20list%20Bid-rigging%20final.doc 2. Осведомен е,че съгласуваното определяне на офертите представлява форма на тържна манипулация, която е забранена от правото на конкуренцията. 3. По повод на участието на участника в настоящата процедура не е участвал в тържни манипулации или картел по см. на §1, т. 5 от Доп. разпоредби на Зак. за защита на конкуренцията (ЗЗК)(По см. на § 1, т. 5 от Доп. разпоредби на ЗЗК „Картел“ е споразумение и/или съгласувана практика между 2 или повече предприятия — конкуренти на съответния пазар, насочени към ограничаване на конкуренцията чрез определяне на цени или ценови условия за покупка или продажба, разпределяне на квоти за производство или продажби или разпределяне на пазари, включително при манипулиране на публични търгове или конкурси,или процедури за възлагане на обществени поръчки) или е провеждал комуникации с конкуренти във връзка с участието в процедурата, като в този случай следва да се посочват конкурентите,с които участникът е провеждал комуникации във връзка с участието в процедурата. Декл. се подава от представляващия участника или от упълномощеното лице. Когато участникът е обединение, декл. се подава от представляващия обединението. Продълж. на лява колона на т. III.2.3): Доказателството за извършената услуга към списъка по чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП се предоставя под формата на удостоверение,издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър,в който е публикувана информация за услугата. В декл.-списък на служителите/експертите за ръководителя на екипа и всеки един от ключовите експерти,следва да се съдържа ясна информация за изпълняваните от тях функции/дейности,релевантни към изискуемия опит и конкретните периоди/срокове на изпълнението им. Когато участник е обединение, което не е ю.л. документите за доказване на технически възможности се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП.

Услугата, предмет на настоящата обществена поръчка ще бъде предоставена за укрепване на капацитета на ГД „ЕФК“ във връзка с функциите й на УО на ОПИК и на служителите от общата администрация на министерството на икономиката, подпомагащи работата на УО. Реализирането й ще позволи да се организират и проведат обучения, семинари и обмяна на опит на служителите на УО на ОПИК и на служители от общата администрация на МИ, отговарящо на техните реални потребности в зависимост от позицията, която заемат, отговорностите и задачите им, свързани с управлението и контрола за разумното оползотворяване на средствата, отпуснати от структурните фондове на ЕС и в частност на ЕФРР. Дейността адресира основни интервенции, предвидени в Програмата за обучение, а именно обучения, необходими за развитие на операционални знания, устойчиви умения, компетенции и нагласи, позволяващи им да управляват изпълнението на програмните приоритети по ОПИК. За безпроблемното провеждане на обученията, семинарите и обмяната на опит е необходимо дейностите да се обезпечат логистично и технически.

Услугите по Дейност 2 са съпътстващи изпълнението на услугите по дейност 1. В случая е необходимо да се гарантира едновременното изпълнение на дейностите за обезпечаване на всяко 1 събитие, поради което дейност 2 е функционално свързана и неделима от основния предмет по подготовката и провеждането на обученията, семинарите и обмяната на опит.

Предвид изложеното, предметът на поръчката има комплексен характер, изискващ изпълнението на отделните дейности да се възложи на един изпълнител с оглед постигане на целта на поръчката, а именно да се повиши капацитета на Управляващия орган на ОП „Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020 и на служителите от общата администрация, подпомагащи работата на управляващия орган, за ефективно и ефикасно изпълнение на дейностите, свързани с програмирането, управлението, наблюдението, оценката и контрола на ОПИК и ОПИМСП съгласно действащото законодателство и съществуващите добри практики.

В случая от значение се явява и факта, че разделянето на обособени позиции на предмета на поръчката не е целесъобразно, защото съществува риск изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически, тъй като необходимостта от координирането на различни изпълнители за обособените позиции би могла сериозно да застраши правилното изпълнение на поръчката. В тази връзка следва да се има предвид съображение 78 от уводната част на Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26.2.2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО текст от значение за ЕИП, съгласно което право на възлагащият орган е да прецени доколко е целесъобразно разделянето на поръчките на обособени позиции.

Изпълнителят ще бъде отговорен за изпълнението на следните конкретни дейности:

Дейност 1: „Организиране и провеждане на обучения, семинари и обмяна на опит на служителите от УО на ОПИК и служителите от общата администрация на Министерство на икономиката, подпомагащи работата на управляващия орган“.

Обученията/семинарите ще се провеждат на територията на цялата страна, обмяната на опит ще се провежда в страни, членки на ЕС, с доказан добър опит в управлението на оперативни програми, финансирани от ЕФРР.

Дейност 2 „Логистично и техническо обезпечаване на обучения, семинари и обмяна на опит на служителите от УО на ОПИК и служителите от общата администрация на Министерство на икономиката, подпомагащи работата на управляващия орган“.

В рамките на срока за изпълнение на обществената поръчка ще бъдат организирани и проведени до 33 обучения и семинари в 22 тематични области. Всяко обучение/семинар е с продължителност два/три дни. Броят на участниците за всяко обучение/семинар е до 40 души. Продължителността и местата за провеждане на всяко едно от обученията/семинарите подлежат на предварително одобрение от страна на Възложителя.

В рамките на срока за изпълнение на поръчката ще се проведат 6 пътувания с 15 участника за всяко едно от тях, с продължителност 4 дни до страни — членки на ЕС, с цел обмяна на опит и добри практики в изпълнението на програми, финансирани от ЕФРР.

Обществената поръчка ще се финансира със средства от бюджетна линия BG16RFOP002-5.002 „Подкрепа за ефективно и ефикасно изпълнение на дейностите, свързани с програмирането, управлението, наблюдението, оценката и контрола на ОПИК съгласно действащото законодателство и съществуващите добри практики" по Приоритетна ос 5 „Техническа помощ“ на Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност” 2014 — 2020 г.“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

1.Представяне на участника по чл. 56, ал. 1, т. 1, б. „а“ от ЗОП-по образец, оригинал; 2. Декл. по чл. 47, ал. 9 от ЗОП за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. „а“-„д“, т. 2, 3 и 4 и ал. 5 от ЗОП по образец — оригинал; 3. Доказателства за упражняване на професионална дейност по чл. 49, ал. 1 и 2 от ЗОП: валидно удостоверение за регистрация за осъществяване на туроператорска дейност в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма–заверено копие или посочване на номер в Регистъра на регистрираните туроператори и туристически агенти. За чуждестранните лица -декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация от компетентните органи съгласно съответния национален закон, когато наличието на регистрацията е определено със закон, като условие за осъществяване на предмета на обществената поръчка. 4. При участници обединения — заверено копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението-и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. В случаите, в които Договорът за обединение е съставен на чужд език се представя и в превод на български език. Продължава в т. VI.3) от обявлението. 5. Оригинал на банкова гаранция за участие или заверено копие от документа за внесена гаранция под формата на парична сума. 6. Декл. за липса на свързаност с друг участник по чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП по образец оригинал; 7. Доказателства относно техническата възможност за изпълнение на поръчката, съгласно т. III.2.3) от обявлението; 8. Декл. за съгласие от подизпълнител/ите (ако се ползват такива). Продължава в т. VI.3) от обявлението; 9. Декл. по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Зак. за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици по образец -оригинал. Попълва се от всички участници. Когато участникът е ю.л., достатъчно е подаването на декларацията от 1 от лицата, които могат самостоятелно да представляват участника съгласно документа за регистрация. В случай, че участникът е обединение, което не е ю.л., декларация се представя за всяко ф.л. или ю.л., включено в обединението; 10. Декл. по чл. 6, ал. 2 от Зак. за мерките срещу изпирането на пари по образец -оригинал. Когато участникът в процедурата е ю.л., декларацията се подписва от лицата, които представляват участника. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, декларация се представя за всяко ю.л., включено в обединението; 11. Декл. за липса на конфликт на интереси по смисъла на чл. 57, § 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския. парламент и на Съвета по образец -оригинал. Когато участникът е ю.л., декларацията се подписва задължително от лицата, които представляват участника. В случай, че участникът е обединение, което не е ю.л., декларация се представя за всяко ф.л. или ю.л., включено в обединението; 12. Декл. за приемане на условията в проекта на договор по образец — оригинал; 13. Оригинал или заверено копие на пълномощно на лицето, подписващо офертата — представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от упълномощен негов представител. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (пълномощник и упълномощител), както и изрично изявление, че пълномощникът има право да подпише офертата и да представлява участника в процедурата. Когато пълномощното е издадено изрично за настоящата обществена поръчка, се представя в оригинал. Когато пълномощното не е изрично, а общо за участие в обществени поръчки — се представя копие на същото, заверено от участника; 14. Декл. за автономност на офертата по образец-оригинал. С нея се декларират обстоятелства, посочени в т. VI.3) от обявлението; 15. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата, подписан от участника -оригинал.

1.Списък по чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП на основните услуги, еднакви или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 г., считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга съгласно образец към документацията — оригинал. 2. Декларация — списък на служители/експерти за извършване на услугата — оригинал. Още в т. VI.3).

Изисквания към екипа за изпълнение: Участникът трябва да осигури необходим екип със съответния опит на членовете му, за да гарантира качественото изпълнение на възложените му задължения.

Участникът трябва да предложи квалифицирани експерти, които притежават необходимата експертиза за предоставянето на заявените услуги, съгласно предмета на обществената поръчка. Експертите, които ще участват в изпълнението на договора са ключови и допълнителни (неключови) експерти. Екип за изпълнение: Минималният брой на ключовите експерти — членове на консултантския екип е 7 ), включително и ръководителя на екипа, както следва: Ключов експерт 1: Ръководител на екипа — един експерт. Ръководителят на екипа ще бъде отговорен за цялостното изпълнение на поръчката, включително за: управлението, организацията и контрола на изпълнението на всички дейности по договора, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя и другите заинтересовани страни, навременното изготвяне и представяне на Възложителя на всички доклади във връзка с изпълнението на услугата. В допълнение, ръководителят на екипа ще участва в разработването на методиката, учебните материали и провеждането на обученията, семинарите и обмяната на опит. Ключов експерт 2 „Изготвяне на материали за обученията“ — един експерт. Ключовият експерт ще осигурява организацията и изпълнението на дейностите по договора, като участва в: изготвяне на учебни материали за всяко обучение/семинар, съгласно тематичните области; изготвяне на докладите във връзка с изпълнението на услугата, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя, разработване на учебните материали, презентации, изготвяне на пакети с документи за всяко едно обучение/семинар, изготвяне на индикативен план — график за провеждане на обученията/семинарите за периода на изпълнение на услугата. В допълнение ключов експерт 2 ще участва и в подготовката и провеждането на обученията, семинарите и обмяната на опит. Ключов експерт 3 „Провеждане на обучения“ — един експерт. Ключовият експерт ще осигурява организацията и изпълнението на дейностите по договора, като участва в: изготвяне на докладите във връзка с изпълнението на услугата, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя, осигуряване на обученията, семинарите и обмяната на опит в т.ч. осигуряване на лектори с подходяща квалификация и професионален опит за провеждане на обученията/ семинарите, подготовка на лекционни материали за участниците, оценка на ефективността на проведените обучения/семинари и степента на удовлетвореност на участниците, документиране на проведените обучения/семинари.

Технически и професионални способности

Участникът трябва да предложи квалифицирани експерти, които притежават необходимата експертиза за предоставянето на заявените услуги, съгласно предмета на обществената поръчка. Експертите, които ще участват в изпълнението на договора са ключови и допълнителни (неключови) експерти. Екип за изпълнение: Минималният брой на ключовите експерти — членове на консултантския екип е 7 ), включително и ръководителя на екипа, както следва: Ключов експерт 1: Ръководител на екипа — един експерт. Ръководителят на екипа ще бъде отговорен за цялостното изпълнение на поръчката, включително за: управлението, организацията и контрола на изпълнението на всички дейности по договора, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя и другите заинтересовани страни, навременното изготвяне и представяне на Възложителя на всички доклади във връзка с изпълнението на услугата. В допълнение, ръководителят на екипа ще участва в разработването на методиката, учебните материали и провеждането на обученията, семинарите и обмяната на опит. Ключов експерт 2 „Изготвяне на материали за обученията“ — един експерт. Ключовият експерт ще осигурява организацията и изпълнението на дейностите по договора, като участва в: изготвяне на учебни материали за всяко обучение/семинар, съгласно тематичните области; изготвяне на докладите във връзка с изпълнението на услугата, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя, разработване на учебните материали, презентации, изготвяне на пакети с документи за всяко едно обучение/семинар, изготвяне на индикативен план — график за провеждане на обученията/семинарите за периода на изпълнение на услугата. В допълнение ключов експерт 2 ще участва и в подготовката и провеждането на обученията, семинарите и обмяната на опит. Ключов експерт 3 „Провеждане на обучения“ — един експерт. Ключовият експерт ще осигурява организацията и изпълнението на дейностите по договора, като участва в: изготвяне на докладите във връзка с изпълнението на услугата, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя, осигуряване на обученията, семинарите и обмяната на опит в т.ч. осигуряване на лектори с подходяща квалификация и професионален опит за провеждане на обученията/ семинарите, подготовка на лекционни материали за участниците, оценка на ефективността на проведените обучения/семинари и степента на удовлетвореност на участниците, документиране на проведените обучения/семинари.

Ключов експерт 4 „Логистично осигуряване на обучения“ — трима експерти. Ключовите експерти ще осигуряват организацията и изпълнението на всички дейности, посочени в техническата спецификация за логистично осигуряване на обученията, семинарите и обмяната на опит, изготвяне на докладите във връзка с изпълнението на услугата, осигуряване на комуникацията и координацията с Възложителя и другите заинтересовани страни. Ключов експерт 5 „Превод“ — един експерт. Ключовият експерт ще участва в организирането и провеждането на обмяната на опит в страни, членки на ЕС, с доказан добър опит в управлението на оперативни програми, финансирани от ЕФРР, като извършва и устен превод от английски език или от езика на съответната държава членка на ЕС, в която се провежда обмяната на опит на български език и обратно. 3. Декларация по чл. 51а от ЗОП за ангажираност на експерт оригинал.

1.Участникът следва да е изпълнил мин. 2 услуги еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка за последните 3 г., считано от датата на подаване на офертата за участие в процедурата, и приключили до датата на подаване на офертата. Услуги в процес на изпълнение няма да бъдат признавани. Под „услуги, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка“ се разбират услуги за разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми и/или организиране и/или провеждане на обучения за възрастни обучаеми. Под „изпълнена“ следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило до датата на подаване на офертата. 2.Ключов експерт 1 — Ръководител на екипа: Образование и квалификация — Висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или еквивалентна. Професионален опит-Участие като ръководител на екип при изпълнението на мин. 3 бр. дейности/проекти, свързани с извършване на анализ и/или оценка на потребностите от обучение на възрастни обучаеми и/или разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми, и/или провеждане на обучения на възрастни обучаеми. Ключов експерт 2 „Изготвяне на материали за обученията“:Образование и квалификация — Висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“или еквивалентна. Професионален опит-Участие в изпълнението на мин. 3 бр. дейности/проекти, в рамките на които е бил ангажиран с извършването на анализ и/или оценка на потребностите от обучение на възрастни обучаеми и/или в разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми. Ключов експерт 3 „Провеждане на обучения“: Образование и квалификация- Висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или еквивалентна. Професионален опит-Участие в изпълнението на минимум 3 бр дейности/ проекти, в рамките на които е бил ангажиран с организация/ координация при провеждане на обучения на възрастни обучаеми. Ключови експерти 4 „Логистично осигуряване на обучения“:Образование и квалификация — висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или „магистър“ или екв. образов. степен, придобита в чужбина. Област на висше образование:„Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/ или „Социални,стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или екв. Професионален опит — участие при изпълнението на мин. 2 бр. дейности/ проекти, свързани с логистично осигуряване и/или провеждане на обучения за възрастни обучаеми и/или услуги по организиране и/или логистично осигуряване на събития (семинари и/или работни срещи и/или конференции и/или кръгли маси и/или форуми и/или др. мероприятия). Ключов експерт 5 „Превод“: Образование и квалификация- мин. ниво В2 на владеене на англ. ез. и/или др. ез. на страната-членка на ЕС, в която ще се провежда обмяната на опит, спрямо ОЕЕР или екв. Езикът на страните-членки следва да е на държавите, които участникът е посочил в тех.предложение. Професионален опит- да има не по-малко от 2г.опит в предоставянето на преводачески услуги в областта на икономическата и/или юрид. терминология.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти

1.Участникът следва да е изпълнил мин. 2 услуги еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка за последните 3 г., считано от датата на подаване на офертата за участие в процедурата, и приключили до датата на подаване на офертата. Услуги в процес на изпълнение няма да бъдат признавани. Под „услуги, сходни с предмета на настоящата обществена поръчка“ се разбират услуги за разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми и/или организиране и/или провеждане на обучения за възрастни обучаеми. Под „изпълнена“ следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило до датата на подаване на офертата. 2.Ключов експерт 1 — Ръководител на екипа: Образование и квалификация — Висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или еквивалентна. Професионален опит-Участие като ръководител на екип при изпълнението на мин. 3 бр. дейности/проекти, свързани с извършване на анализ и/или оценка на потребностите от обучение на възрастни обучаеми и/или разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми, и/или провеждане на обучения на възрастни обучаеми. Ключов експерт 2 „Изготвяне на материали за обученията“:Образование и квалификация — Висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“или еквивалентна. Професионален опит-Участие в изпълнението на мин. 3 бр. дейности/проекти, в рамките на които е бил ангажиран с извършването на анализ и/или оценка на потребностите от обучение на възрастни обучаеми и/или в разработване на програми за обучение на възрастни обучаеми. Ключов експерт 3 „Провеждане на обучения“: Образование и квалификация- Висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или „магистър“ или екв. образователна степен, придобита в чужбина. Област на висше образование: „Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Социални, стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или еквивалентна. Професионален опит-Участие в изпълнението на минимум 3 бр дейности/ проекти, в рамките на които е бил ангажиран с организация/ координация при провеждане на обучения на възрастни обучаеми. Ключови експерти 4 „Логистично осигуряване на обучения“:Образование и квалификация — висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или „магистър“ или екв. образов. степен, придобита в чужбина. Област на висше образование:„Педагогически науки“ и/или „Хуманитарни науки“ и/ или „Социални,стопански и правни науки“ и/или „Природни науки, математика и информатика“ и/или „Технически науки“ или екв. Професионален опит — участие при изпълнението на мин. 2 бр. дейности/ проекти, свързани с логистично осигуряване и/или провеждане на обучения за възрастни обучаеми и/или услуги по организиране и/или логистично осигуряване на събития (семинари и/или работни срещи и/или конференции и/или кръгли маси и/или форуми и/или др. мероприятия). Ключов експерт 5 „Превод“: Образование и квалификация- мин. ниво В2 на владеене на англ. ез. и/или др. ез. на страната-членка на ЕС, в която ще се провежда обмяната на опит, спрямо ОЕЕР или екв. Езикът на страните-членки следва да е на държавите, които участникът е посочил в тех.предложение. Професионален опит- да има не по-малко от 2г.опит в предоставянето на преводачески услуги в областта на икономическата и/или юрид. терминология.

Участник може да докаже съответствието си с изискванията за техническите възможности и/или квалификацията с възможностите на 1 или повече трети лица съгласно чл. 51а от ЗОП.

1. Гаранция за участие в процедурата, която може да бъде под формата на: — парична сума, платима по банкова сметка на Министерството на икономиката в БНБ — ЦУ, IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD, или — банкова гаранция в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя, по примерен образец или по образец на банката издател, ако в нея се съдържат условията, разписани в образеца на настоящата документация. Тя следва да бъде представена на български език или в превод, в случай че е издадена от чуждестранна банка. Банковата гаранция за участие следва да бъде със срок на валидност 120 календарни дни, считано от крайния срок за представяне на офертите.

Участникът избира сам формата на гаранцията за участие. Размерът на гаранцията за участие е 8 000 BGN без ДДС. Определената стойност е на база 1 % от прогнозната стойност на поръчката. При внасяне на гаранцията, в платежното нареждане (когато гаранцията е под формата на парична сума), съответно в банковата гаранция, изрично се посочва видът на гаранцията (дали е гаранция за участие или гаранция за изпълнение) и наименованието на процедурата. Гаранцията за участие в процедурата се задържа, съответно усвоява, при условията на чл. 61 от ЗОП и се освобождава при условията на чл. 62 от същия. Възложителят освобождава гаранцията за участие, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Когато с влязло в сила решение по чл. 122г, ал. 1, т. 2 от ЗОП Комисията за защита на конкуренцията отмени решението на възложителя и върне преписката за продължаване на процедурата за възлагане на обществена поръчка от последното законосъобразно решение, възложителят кани участниците, на които гаранцията е възстановена в съответствие с чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП, отново да представят гаранция за участие. Участник, който след покана и в определения в нея срок не представи отново гаранция, се отстранява от участие.

2. Гаранция за изпълнение на договора — при сключването на договора, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение на договора, която може да бъде под формата на: — парична сума, платима по банкова сметка на Министерството на икономиката в БНБ — ЦУ, IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD, или — безусловна и неотменяема банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя, по примерен образец или по образец на банката издател, ако в нея се съдържат условията разписани в образеца на настоящата документация. Банковата гаранция за изпълнение следва да бъде представена на български език или в превод, в случай че е издадена от чуждестранна банка. Валидността на банковата гаранция за изпълнение е в рамките на 90 дни след изтичане срока на договора. Под „срок на договора“ се разбира срокът на изпълнение на услугата, срокът за приемането и срокът за извършване на плащанията. Определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Размерът на гаранцията за изпълнение е 5 % от стойността на договора за обществената поръчка без ДДС. Гаранцията за изпълнение трябва да е представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията за изпълнение се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава, съгласно условията на договора, без Възложителят да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Банковите разходи по откриването на гаранциите за участие/изпълнение са за сметка на участника/изпълнителя. Разходите по евентуалното им усвояване — за сметка на Възложителя. Участникът/изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура/договор. Продължава в поле VI.3) от обявлението.

Изисквани депозити и гаранции

2. Гаранция за изпълнение на договора — при сключването на договора, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение на договора, която може да бъде под формата на: — парична сума, платима по банкова сметка на Министерството на икономиката в БНБ — ЦУ, IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, BIC кода на БНБ за плащания в лева е BNBGBGSD, или — безусловна и неотменяема банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на Възложителя, по примерен образец или по образец на банката издател, ако в нея се съдържат условията разписани в образеца на настоящата документация. Банковата гаранция за изпълнение следва да бъде представена на български език или в превод, в случай че е издадена от чуждестранна банка. Валидността на банковата гаранция за изпълнение е в рамките на 90 дни след изтичане срока на договора. Под „срок на договора“ се разбира срокът на изпълнение на услугата, срокът за приемането и срокът за извършване на плащанията. Определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Размерът на гаранцията за изпълнение е 5 % от стойността на договора за обществената поръчка без ДДС. Гаранцията за изпълнение трябва да е представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията за изпълнение се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава, съгласно условията на договора, без Възложителят да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Банковите разходи по откриването на гаранциите за участие/изпълнение са за сметка на участника/изпълнителя. Разходите по евентуалното им усвояване — за сметка на Възложителя. Участникът/изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура/договор. Продължава в поле VI.3) от обявлението.

Цените на отделните дейности по организиране и провеждане на събитията, предмет на договора, са съгласно ценовото предложение на изпълнителя, представено в рамките на процедурата за провеждане на обществената поръчка. Възложителят заплаща възнаграждение за един присъстващ участник по единични цени съгласно Ценовото предложение на Изпълнителя. В единични цени за съответните дейности са включени всички разходи по изпълнение на предмета на поръчката при пълно съответствие с Техническата спецификация. Общата сума по договора не може да надвишава 800 000 BGN без ДДС. Единичните цени са валидни за целия срок на договора. Заплащането на разходите за съответните услуги се извършва за реално присъстващи участници на обучение/семинар/обмяна на опит на базата на предложените единични цени за съответната дейност за 1 участник, съгласно Ценовото предложение на Изпълнителя. Възложителят има право да възлага по-малко от максималния брой обучения и семинари (33 бр.) и по-малко от максималния брой обмяна на опит (6 бр.). Плащанията се извършват, както следва:

1. Авансово плащане — 10 % от общата сума. Изплаща се в срок до 25 (двадесет и пет) дни след представяне в дирекция „Финанси и управление на собствеността“ на оригинална фактура и приемо-предавателен протокол;

2. Междинни плащания за проведени обучения и/или семинари — изплащат се периодично след провеждането на всеки 5 (пет) обучения и/или семинари — в срок до 25 (двадесет и пет) дни, след представяне в дирекция „Финанси и управление на собствеността“ на оригинална фактура и приемо-предавателен протокол;

3. Междинни плащания след проведена обмяна на опит — изплащат се периодично след провеждането на всяка една обмяна на опит — в срок до 25 (двадесет и пет) дни, след представяне в дирекция „Финанси и управление на собствеността“ на оригинална фактура и приемо-предавателен протокол.

Възложителят извършва междинни плащания по т. 2 и т. 3 след достигане на стойността на авансовото плащане по т. 1. За доказване извършването на разходите по авансовото плащане Изпълнителят представя към доклада/те и подробен отчет за извършените разходи съгласно ценовото му предложение.

Отварянето на офертите и отварянето на плика с предлаганата цена е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето. Представителите се допускат при представяне на документ за самоличност и съответното пълномощно (извън случаите на законно представителство). Документацията е безплатна. Достъпна е на официалната интернет стр. на възложителя, раздел „Профил на купувача“, посочена в обявлението. Възложителят ще обяви датата,часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти два работни дни предварително на интернет адреса си. На осн. чл. 64, ал. 3 от ЗОП, крайният срок за получаване на офертите е намален, тъй като обявлението е изпратено по електронен път, от датата на публикуване на обявлението в електронен вид възложителят е предоставил пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен Интернет адрес, на който тя може да бъде намерена. На осн. чл. 58а, ал. 2 от ЗОП обменът на информация се извършва по пощата, по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис или чрез комбинация от тези средства.

Продълж. от поле III.1.1): Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е ю.л., всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Док. за създаване на обединение по т. 4 от поле III.2.1) от обявлението трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че:-всички членове на обединението са отговорни солидарно-заедно и поотделно, за изпълнението на договора; -е определен представляващия член на обединението,който е упълномощен да задължава,да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора; -разпределение на дейностите, предмет на възлаганата поръчка, между участниците в обединението и ресурсите, с които ще участва всеки 1 от участниците в обединението/консорциума; -участниците в обединението трябва задължит. да определят 1 лице, което да представлява обединението за целите на поръчката. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата. При представяне на Декл. за съгласие от подизпълнител/ите по т. III.2.1.8) от обявлението-В този случай, участникът представя информация относно видовете работи от предмета на поръчката,които ще се предложат на подизпълнители,и съответстващия им дял в проценти от стойността на поръчката,както и предвидените подизпълнители съгл. чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП. С декл. за автономност на офертата по т. III.2.1.12. от обявлението участникът декларира, че: 1. Е запознат с:- Насоките за противодействие срещу тържните манипулации в процедурите за възлагане на обществени поръчки и приложения към тях Списък на обстоятелства, наличието на които обуславя съмнение за тържни манипулации,приети с Реш. на КЗК № 570/20.05.2010 г., публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Guidelines%20Bid-rigging%20final.doc и -със Списъка на обстоятелствата, които обуславят съмнение за тържни манипулации, публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Check%20list%20Bid-rigging%20final.doc 2. Осведомен е,че съгласуваното определяне на офертите представлява форма на тържна манипулация, която е забранена от правото на конкуренцията. 3. По повод на участието на участника в настоящата процедура не е участвал в тържни манипулации или картел по см. на §1, т. 5 от Доп. разпоредби на Зак. за защита на конкуренцията (ЗЗК)(По см. на § 1, т. 5 от Доп. разпоредби на ЗЗК „Картел“ е споразумение и/или съгласувана практика между 2 или повече предприятия — конкуренти на съответния пазар, насочени към ограничаване на конкуренцията чрез определяне на цени или ценови условия за покупка или продажба, разпределяне на квоти за производство или продажби или разпределяне на пазари, включително при манипулиране на публични търгове или конкурси,или процедури за възлагане на обществени поръчки) или е провеждал комуникации с конкуренти във връзка с участието в процедурата, като в този случай следва да се посочват конкурентите,с които участникът е провеждал комуникации във връзка с участието в процедурата. Декл. се подава от представляващия участника или от упълномощеното лице. Когато участникът е обединение, декл. се подава от представляващия обединението.

Допълнителна информация

Продълж. от поле III.1.1): Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е ю.л., всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Док. за създаване на обединение по т. 4 от поле III.2.1) от обявлението трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че:-всички членове на обединението са отговорни солидарно-заедно и поотделно, за изпълнението на договора; -е определен представляващия член на обединението,който е упълномощен да задължава,да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора; -разпределение на дейностите, предмет на възлаганата поръчка, между участниците в обединението и ресурсите, с които ще участва всеки 1 от участниците в обединението/консорциума; -участниците в обединението трябва задължит. да определят 1 лице, което да представлява обединението за целите на поръчката. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата. При представяне на Декл. за съгласие от подизпълнител/ите по т. III.2.1.8) от обявлението-В този случай, участникът представя информация относно видовете работи от предмета на поръчката,които ще се предложат на подизпълнители,и съответстващия им дял в проценти от стойността на поръчката,както и предвидените подизпълнители съгл. чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП. С декл. за автономност на офертата по т. III.2.1.12. от обявлението участникът декларира, че: 1. Е запознат с:- Насоките за противодействие срещу тържните манипулации в процедурите за възлагане на обществени поръчки и приложения към тях Списък на обстоятелства, наличието на които обуславя съмнение за тържни манипулации,приети с Реш. на КЗК № 570/20.05.2010 г., публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Guidelines%20Bid-rigging%20final.doc и -със Списъка на обстоятелствата, които обуславят съмнение за тържни манипулации, публ. на интернет стр. на КЗК: http://www.cpc.bg/storage/file/CPC%20Check%20list%20Bid-rigging%20final.doc 2. Осведомен е,че съгласуваното определяне на офертите представлява форма на тържна манипулация, която е забранена от правото на конкуренцията. 3. По повод на участието на участника в настоящата процедура не е участвал в тържни манипулации или картел по см. на §1, т. 5 от Доп. разпоредби на Зак. за защита на конкуренцията (ЗЗК)(По см. на § 1, т. 5 от Доп. разпоредби на ЗЗК „Картел“ е споразумение и/или съгласувана практика между 2 или повече предприятия — конкуренти на съответния пазар, насочени към ограничаване на конкуренцията чрез определяне на цени или ценови условия за покупка или продажба, разпределяне на квоти за производство или продажби или разпределяне на пазари, включително при манипулиране на публични търгове или конкурси,или процедури за възлагане на обществени поръчки) или е провеждал комуникации с конкуренти във връзка с участието в процедурата, като в този случай следва да се посочват конкурентите,с които участникът е провеждал комуникации във връзка с участието в процедурата. Декл. се подава от представляващия участника или от упълномощеното лице. Когато участникът е обединение, декл. се подава от представляващия обединението.

Продълж. на лява колона на т. III.2.3): Доказателството за извършената услуга към списъка по чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП се предоставя под формата на удостоверение,издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър,в който е публикувана информация за услугата. В декл.-списък на служителите/експертите за ръководителя на екипа и всеки един от ключовите експерти,следва да се съдържа ясна информация за изпълняваните от тях функции/дейности,релевантни към изискуемия опит и конкретните периоди/срокове на изпълнението им.

Когато участник е обединение, което не е ю.л. документите за доказване на технически възможности се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП.