Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки за нуждите на НИП

Национален институт на правосъдието

Обществената поръчка е разделена на 2 (две) обособени позиции и обхваща избор на изпълнители за обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки по проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“, процедура BG05SFOP001-3.002 — „Повишаване на компетентността на магистратите и съдебните служители чрез ефективно обучение в Националния институт на правосъдието“, и предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Добро управление“ (ОПДУ) и обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, медицински застраховки и съпътстващи дейности, за нуждите на Националния институт на правосъдието“, свързани с изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт“.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2017-12-04. Обществената поръчка беше публикувана на 2017-10-24.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Атлас травелс” ЕООД

Кой?

• Национален институт на правосъдието

Какво?

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2017-10-24	Обявление за поръчка
2018-03-20	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2017-10-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции 📦
Допълнителен CPV код: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги 📦
Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Национален институт на правосъдието
Пощенски адрес: ул. „Екзарх Йосиф“ № 14
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.nij.bg/ 🌏
Електронна поща: i.temelkov@nij.bg 📧
Телефон: +359 29359186 📞
Факс: +359 29359101 📠
URL за документи: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-10-24 📅
Краен срок за подаване: 2017-12-04 📅
Дата на публикуване: 2017-10-26 📅
Крайна дата: 2018-12-31 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 206-425555
Брой на ОВ-S: 206
Допълнителна информация

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване, съгласно чл. 54, ал. 2 от ППЗОП.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 490 639 BGN 💰
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на сам. билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и мед. застраховки по проект Иновативни продукти и услуги в обучението от НИП
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки, за осъществяване на проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“ на Националния институт на правосъдието, процедура BG05SFOP001-3.002 — „Повишаване на компетентността на магистратите и съдебните служители чрез ефективно обучение в Националния институт на правосъдието“.

Очаквана стойност без ДДС: 451242.50 BGN 💰
Продължителност: 13 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект № BG05SFOP001-3.002 „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“, осъществяван с финансовата подкрепа на ОПДУ по Договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01/12.9.2017 г.
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, мед. застраховки и съпътстващи дейности, за нуждите на НИП
Номер на обособената позиция: 2
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, медицински застраховки и съпътстващи дейности, за нуждите на Националния институт на правосъдието, свързани с изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт.

Очаквана стойност без ДДС: 39396.50 BGN 💰
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Самолетните билети, ваучерите за хотелско настаняване и мед. застраховки се предоставят по ел. път, на ел. адрес, посочен в договора или в рамките на 1 работен ден на хартиен носител в сградата на НИП.

Самолетните билети и медицинските застраховки се предоставят по ел. път, на ел. адрес, посочен в договора с Изпълнителя или в рамките на 1 работен ден на хартиен носител в сградата на НИП.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът трябва да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която е установен.

2. Участникът следва да е вписан в „Регистъра на администраторите на лични данни и на водените от тях регистри“, воден от Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) като администратор на лични данни. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Изискването по т. 1 се доказва с копие на документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ от компетентния орган в държавата, в която са установени.

Изискването по т. 2 се доказва с копие на валидно удостоверение за администратор на лични данни издадено от КЗЛД. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ на компетентния орган в държавата, в която са установени, удостоверяващ възможността им да работят с лични данни.

Икономическо и финансово състояние:

Участникът /и избраният изпълнител/ трябва да има сключена застраховка по смисъла на чл. 97 от Закона за туризма за срока на изпълнение на договора.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участниците доказват поставеното минимално изискване с копие на валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ в съответствие със Закона за туризма или еквивалентна, съгласно законодателство на държавата, в която кандидатът или участникът е установен.

Технически и професионални способности:

1. Участникът да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:20хх или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката. Под услуга сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски

и/или турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети и/или хотелско настаняване. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи,установени в други държави членки.

Изискването по т. 1 се доказва с представяне на копие на валиден сертификат EN ISO 9001: 20хх или еквивалент, издадени от органи, установени в други държави членки.

2. Участникът /и избраният изпълнител/ трябва да членува или да е акредитиран агент на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт) за целия срок на договора.

3. Участникът /и избраният изпълнител/ трябва да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система — „Амадеус”, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“ или друга еквивалентна система за резервация и продажба на самолетни билети за целия срок на договора.

4. Участникът /и избраният изпълнител/ трябва да има оторизация за работа със системата BSP (Billing and Settlement Plan) или еквивалентна международна система.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да прилага система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:20хх или еквивалент, в чийто обхват са включени услуги по предмета или сходни с предмета на поръчката.

2. Участниците доказват поставеното минимално изискване чрез заверено копие от документ, удостоверяващ членството или акредитацията на участника в International Air Transport Association (IATA) за продажба на самолетни билети.Възложителят ще приеме еквивалентни документи, издадени от органи, установени в други държави членки.

3. Участниците доказват поставеното минимално изискване чрез заверени копия от валидни документи, удостоверяващи оторизация на участника за работа с глобална система за резервации и продажба на самолетни билети „Амадеус”, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“ или друга еквивалентна глобална система за резервация и продажба на самолетни билети.

4. Участниците доказват поставеното минимално изискване чрез заверено копие от документ, удостоверяващи оторизация за работа със системата BSP (Billing and Settlement Plan) или еквивалентна международна система.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Условията за изпълнение на поръчкатаза всяка една от обособените позиции са подробно разписани в раздел II -техническата спецификация от документацията за участие в процедурата.

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 4 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2017-12-05 📅
Час на отваряне на офертите: 10:30
Място: В сградата на Националния институт на правосъдието — гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14.
Допълнителна информация:

Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Процент отстъпка за хотелско настаняване от „цена рецепция“ към момента на резервацията
Критерий за качество (тежест): 65
Критерий за качество (наименование): Предложен процент отстъпка от медицинска застраховка
Критерий за качество (тежест): 10
Критерий за разходите: Предложена „такса обслужване“ за самолетни резервации
Тегло на разходите: 25
Критерий за качество (наименование): Процент отстъпка от медицинска застраховка
Критерий за качество (тежест): 30
Критерий за разходите: Стойност на таксата за осигуряване на самолетен билет (такса обслужване)
Тегло на разходите: 70

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 131177220
Контакт
Звено за контакт: Иво Темелков
Адрес на профила на купувача: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏
URL на документите: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏

Препратка
Допълнителна информация

I. Критерият за възлагане на обществената поръчка за обособена позиция № 1 е „оптимално съотношение качество/цена“ при показателите, описани по-долу и тяхната относителна тежест в оценката: 1. Показатели: 1.1. (П1) Стойност на таксата за осигуряване на самолетен билет (такса обслужване) с тежест 25 %; 1.2. (П2) Процент отстъпка за хотелско настаняване от „цена рецепция“ към момента на резервацията с тежест 65 %; 1.3.(П3) Процент отстъпка от медицинска застраховка с тежест 10 %. 2. Методиката за оценяване на офертите е следната: Комплексната оценка на офертите се получава по формулата: КО = П1 х 0.25 + П2 х 0.65 + П3 х 0.10, където КО — Комплексна оценка с максимален брой точки — 100 т. 3. Оценката на показателите се извършва по следния начин: 3.1. П1 = (П1min / П1n) x 100 точки, където: П1min — най-ниска стойност на „такса обслужване“ предложена от участник; П1n — стойност на „такса обслужване“ предложена от съответния участник; 3.2. П2 = (П2n / П2max) x 100 точки, където: П2n — процент отстъпка, предложена от съответния участник; П2max –най-високия процент отстъпка, предложена от участник; 3.3. П3 = (П3n / П3mах) х 100 точки, където: П3n — процент отстъпка, предложена от съответния участник; П3mах — най-високия процент отстъпка, предложена от участник.

II. Критерият за възлагане на обществената поръчка за обособена позиция № 2 е „оптимално съотношение качество/цена“ при показателите, описани по-долу и тяхната относителна тежест в оценката: 1.Показатели: 1.1. (П1) Стойност на таксата за осигуряване на самолетен билет (такса обслужване) с тежест 70 % и 1.2. (П2) Процент отстъпка от медицинска застраховка с тежест 30 %. 2. Методиката за оценяване на офертите е следната: Комплексната оценка на офертите се получава по формулата:

КО = П1 х 0.70 + П2 х 0.30, където КО — Комплексна оценка с максимален брой точки — 100 т. 3. Оценката на показателите се извършва по следния начин: 3.1. П1 = (П1min / П1n) x 100 точки, където: П min — най-ниска стойност на „такса обслужване“ предложена от участник; П1n — стойност на „такса обслужване“ предложена от съответния участник; 3.2. П2 = (П2n / П2mах) х 100 точки, където: П2n — процент отстъпка, предложена от съответния участник; П2mах — най-високия процент отстъпка, предложена от участник.

III. Гаранция за изпълнение на договора: Размер на гаранцията за изпълнение: При подписване на договор за изпълнение на съответната обособена позиция, участникът, избран за Изпълнител, трябва да представи гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 % (три процента) от прогнозната стойност на договора без ДДС и срок на валидност не по-малък от 30 (тридесет) календарни дни след крайния срок за изпълнение на задълженията по договора (само при представена гаранция за изпълнение на договора под формата на банкова гаранция/застрахователна полица). 2. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение, която може да бъде: 2.1. Паричен превод по банков път по сметка на НИП: БНБ-ЦУ, IBAN: BG11BNBG96613300174 01, BIC: BNBGBGSD. Възложителят задържа гаранцията при условията, предвидени в проекта на договор. 2.2. Безусловна и неотменима банкова гаранция за изпълнение — оригинал. 2.3. Застраховка, обезпечаваща изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя — оригинал. 3. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение на договора в срок до 30 (тридесет) дни след приключване изпълнението на договора.

IV. Основания за отстраняване 1. От участие в процедурата се отстранява участник за когото е на лице някое от основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т.7 от ЗОП и чл.55, ал. 1, т. 1 от ЗОП; 2. Участници — свързани лица по смисъла на §2, т.45 от ДР на ЗОП (прилага се отделно за всяка от обособените позиции); 3. Участник, за когото важат забраните по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС, освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок след изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

Източник: OJS 2017/S 206-425555 (2017-10-24)

Обявление за възлагане на поръчка (2018-03-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Обществената поръчка е разделена на 2 (две) обособени позиции и обхваща избор на изпълнители за обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки по проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП”, процедура BG05SFOP001-3.002 — „Повишаване на компетентността на магистратите и съдебните служители чрез ефективно обучение в Националния институт на правосъдието", и предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Добро управление” (ОПДУ); и обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, медицински застраховки и съпътстващи дейности за нуждите на Националния институт на правосъдието”, свързани с изпълнение на дейността му съгласно Закона за съдебната власт“.

Обща стойност на поръчката: 490 639 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. „Екзарх Йосиф” № 14
Контакт
Интернет адрес: http://www.nij.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-03-20 📅
Дата на публикуване: 2018-03-22 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 057-126387
Препратка към обявление: 2017/S 206-425555
Брой на ОВ-S: 57

Обект
Обхват на обществената поръчка
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки по проект „Иновативни продукти и услуги в обучението от НИП”
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки за осъществяване на проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП” на Националния институт на правосъдието, процедура BG05SFOP001-3.002 — „Повишаване на компетентността на магистратите и съдебните служители чрез ефективно обучение в Националния институт на правосъдието".

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект № BG05SFOP001-3.002 „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП”, осъществяван с финансовата подкрепа на ОПДУ по Договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01/12.9.2017 г.
Наименование на обособената позиция: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, медицински застраховки и съпътстващи дейности за нуждите на НИП
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, медицински застраховки и съпътстващи дейности за нуждите на Националния институт на правосъдието, свързани с изпълнение на дейността му съгласно Закона за съдебната власт.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Самолетните билети, ваучерите за хотелско настаняване и медицинските застраховки се предоставят по електронен път, на електронен адрес, посочен в договора, или в рамките на 1 работен ден на хартиен носител в сградата на НИП.

Самолетните билети и медицинските застраховки се предоставят по електронен път, на електронен адрес, посочен в договора с изпълнителя, или в рамките на 1 работен ден на хартиен носител в сградата на НИП.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий за разходите: Предложена „такса обслужване” за самолетни резервации

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2018-03-01 📅

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: www.nij.bg 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. „Витоша” № 18
Интернет адрес: www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2018/S 057-126387 (2018-03-20)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (2 нови обществени поръчки)