Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж в чужбина, медицински застраховки, и при необходимост хотелски резервации и наземен транспорт в чужбина

Висш съдебен съвет

Предвидените услуги включват следните дейности: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж в чужбина, медицински застраховки, и при необходимост хотелски резервации и наземен транспорт в чужбина, за членове на ВСС, магистрати от органите на съдебната власт, съдебни служители, както и придружаващите ги лица при служебни пътувания“.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2017-12-11. Обществената поръчка беше публикувана на 2017-11-06.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „КЛИО ТРАВЕЛ“ ООД

Кой?

• Висш съдебен съвет

Какво?

• Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги › Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2017-11-06	Обявление за поръчка
2018-02-21	Обявление за възлагане на поръчка
2018-10-12	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Обявление за поръчка (2017-11-06)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги 📦
Допълнителен CPV код: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Висш съдебен съвет
Пощенски адрес: ул. „Екзарх Йосиф“ № 12
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.vss.justice.bg/ 🌏
Електронна поща: s.karamesheva@vss.justice.bg 📧
Телефон: +359 29151934 📞
Факс: +359 29151930 📠
URL за документи: http://profile-op.vss.justice.bg/?q=page&idd=index&porachkaid=20171102pkuW2729346 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-11-06 📅
Краен срок за подаване: 2017-12-11 📅
Дата на публикуване: 2017-11-08 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 214-445007
Брой на ОВ-S: 214
Допълнителна информация

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. На основание чл. 104, ал. 2 от ЗОП възложителят предвижда оценката на техническите и ценовите предложения на участниците да се извърши преди провеждане на предварителен подбор. Виж раздел VI.3).

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 320 000 BGN 💰
Кратко описание:

Общият обем на обществената поръчка е около 236 бр. самолетни билети и около 69 бр. хотелско настаняване, съобразно нуждите на Висшия съдебен съвет.

Посоченият брой самолетни билети и хотелско настаняване е прогнознен и не е обвързващ за Възложителя. По време на изпълнението на договора Възложителят има право да поръчва, както повече, така и по-малко от посочените прогнозни количества.

Очаквана стойност без ДДС: 320 000 BGN 💰
Продължителност: 48 месеца
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Ул. Екзарх Йосиф №12.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участниците в процедурата трябва да са вписани в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма. В съответствие с текста на § 4, ал. 1 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за туризма, възложителят ще приема и регистрацията на туроператори и/или туристически агенти, извършена по отменения Закон за туризма. За чуждестранните участници — да са вписани в аналогичен регистър (ако е приложимо), съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез попълване на: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел А „Годност“ от Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). На съответното място участникът посочва данни за номер, дата и издател на документа за регистрация/вписване, както и данни за какъв вид дейност е регистриран/вписан (туроператорска, туристическа агентска дейност, туроператорска и туристическа агентска дейност). Чуждестранните лица посочват и данни за документ, удостоверяващ правото им да извършват съответната туристическа дейност съгласно законодателството на държавата, в която са установени, или се позовават на нормативния акт и съответното правно основание, по силата на което имат право да извършва дейността. При поискване от страна на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП, както и при условията на чл. 67, ал. 6 от ЗОП, изискването се доказва с копие на документи за регистрация/вписване, издадени от компетентния орган и удостоверяващи право за извършване на съответната дейност, ако е приложимо.

Икономическо и финансово състояние:

Участниците-туроператори следва да имат валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — еквивалентна валидна застраховка, покриваща отговорността за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез чрез попълване на: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ от Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), т. 5 като предоставя информация относно: документа (номера, датата на издаване и издателя на застрахователната полица); застрахованото лице; предмет на застраховката (застрахователно покритие); срок на валидност на застраховката; лимит на отговорност (застрахователна сума) и валута, съгласно Наредбата за условията и реда за сключване на договор за задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“. При поискване от страна на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП, както и при условията на чл. 67, ал. 6 от ЗОП, изискването се доказва с копие на сертификат, издаден от застрахователя, удостоверяващ наличието на договор с участника за задължителна застраховка, съдържащ реквизитите съгласно чл. 101 от Закона за туризма, а за чуждестранни лица — еквивалент.

Документи за доказване на икономическо и финансово състояние:

1.) Актуални документи за валидна застраховка „Отговорност на туроператора“, удостоверяващ съответствието с поставения критерий за подбор — сертификат, издаден от застрахователя, удостоверяващ наличието на договор с участника за задължителна застраховка,съдържащ реквизитите съгласно чл. 101 от Закона за туризма, а за чуждестранни лица — еквивалент.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Наличие на валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — еквивалентна валидна застраховка, покриваща отговорността за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност.

Технически и професионални способности:

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез попълване на: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“ т. 1б от Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като предоставя информация относно: дейности, които са изпълнени от него и които са идентични или сходни с предмета и обема на поръчката (в колона „Описание“ — брой/количество самолетни билети; дестинации — за страната и/или чужбина; предмет на осигурения превоз — пътници и/или багаж; брой/количество осигурено хотелско настаняване); размер на изплатена сума за изпълнената от участника дейност (в колона „Суми“); дата, на която дейността е изпълнена (в колона „Дати“); наименование на получателя (в колона „Получатели“).

* Под „изпълнена дейност/услуга“ се разбира такава, която независимо от датата на сключването ?, е приключила в посочения по-горе период.

При поискване от страна на възложителя, в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП, изискването се доказва със Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета и обема на поръчката с посочване на стойностите, датите и получателите заедно с доказателство/а за извършената/ите услуга/услуги.

2. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2008/EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват, сходен с предмета на поръчката, а именно туроператорски и/или туристически агентски услуги.

Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез попълване на: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ от Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). На съответното място участникът посочва данни за номер, дата и издател на сертификата, стандарта, предмета (обхвата) на сертификация и срока на валидност.

Документи за доказване на технически и професионални способности:

1. актуални документи — списък по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП на услугите, които са идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство/а за извършената/ите услуга/и, удостоверяващи съответствието с поставения критерий за подбор;

2. актуални документи — копие на валиден сертификат, съгласно чл. 64, ал. 3 от ЗОП или други документи за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, удостоверяващи съответствието с поставения критерий за подбор.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Под „дейност, с предмет и обем, сходен с тези на поръчката“ следва да се разбира осигуряването в рамките на една услуга на минимум 100 бр. самолетни билети за чужбина за превоз на пътници и багаж и на минимум 50 бр. хотелски настанявания.

2. Наличие на внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2008/EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват, сходен с предмета на поръчката, а именно туроператорски и/или туристически агентски услуги.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Участниците в обединение носят солидарна отговорност за изпълнение на паричните задължения по договора

Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник когато:

1. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а–159г, чл. 172, чл.192а, чл.194–217, чл. 219–252, чл. 253–260, чл. 301–307, чл. 321, 321а и чл. 352–353е от НК; 2. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление аналогично на тези по т. 1 в др. държава членка или трета страна;3.има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по см. на чл. 162, ал. 2, т. 1 от ДОПК и лихвите по тях към държавата или общината по седалището на възложителя и на участника или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган съгл. законодателството на държавата в която участникът е установен, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията или задължението е по акт който не е влязъл в сила. Продължава в раздел VI.3).

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:00
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2017-12-12 📅
Час на отваряне на офертите: 10:00
Място: Гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 12, административна сграда на ВСС.
Допълнителна информация:

На основание чл. 104, ал. 2 от ЗОП възложителят предвижда оценката на техническите и ценовите предложения на участниците да се извърши преди провеждане на предварителен подбор. Виж раздел VI.3).

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 121513231
Контакт
Звено за контакт: Петър Станков; Светлана Карамешева
Адрес на профила на купувача: http://profile-op.vss.justice.bg/?q=page&idd=index 🌏
URL на документите: http://profile-op.vss.justice.bg/?q=page&idd=index&porachkaid=20171102pkuW2729346 🌏

Препратка
Допълнителна информация

4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 5. е установено че: е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;6.е установено с влязло в сила наказат. постановление или съд. решение че при изпълнение на договор за обществена поръчка е нарушил чл. 118, чл. 128, чл. 245 и чл. 301–305 от КТ или аналогични задължения установени с акт на компетентен орган съгл. законодателството на държавата в която участникът е установен;7.е налице конфликт на интереси който не може да бъде отстранен. Възложителят отстранява от участие в поръчката участник за когото е налице и някое от следните обстоятелства: 1. обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност или е в процедура по ликвидация или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по см. на чл. 740 от ТЗ или е преустановил дейността си, а в случай че участникът е чуждестр. лице–се намира в подобно положение произтичащо от сходна процедура съгл. законодателството на държавата в която е установен; 2. сключил е споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган; 3. доказано е че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или договор за концесия за строителство или за услуга довело до предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или др. подобни санкции с изключение на случаите когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на 100 от стойността или обема на договора. Възложителят отстранява от участие в поръчката участник:-за когото е приложима забраната по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; който не идентифицира физическите лица които са действителни собственици на ЮЛ-участник в процедурата съгл. чл. 6, ал. 2 от ЗМИП;-за които е налице несъответствие с чл. 101, ал. 9-11 и в случаите на чл. 107 от ЗОП. Липсата на основанията за отстраняване се декларира в ЕЕДОП. Участниците могат да се възползват от възможността по чл. 56 от ЗОП, като представят мерки за надеждност.

Допълнителна информация

На основание чл. 104, ал. 2 от ЗОП възложителят предвижда оценката на техническите и ценовите предложения на участниците в процедурата да се извърши преди провеждане на предварителен подбор. Предвид това ценовите предложения могат да не се представят в запечатан плик. Действията на комисията ще се извършат в последователност, предвидена в чл. 61 от ППЗОП.

Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя при подписването на договора гаранция, обезпечаваща изпълнението му, в размер на 5 (пет) % от прогнозната стойност на договора без ДДС.

Прогнозната стойност на договора е в размер на 320 000 (триста и двадесет хиляди) BGN без ДДС за целия му срок на действие.

Гаранцията за изпълнение на договора се представя по избор на участника в една от следните форми:

1. Гаранция за изпълнение на договора под формата на парична сума, платима по следната банкова сметка на ВСС:

Документът (платежно нареждане/вносна бележка и др.) за внесена гаранция под формата на парична сума се представя в копие, като в него се посочва номерът на решението за определяне на изпълнител на поръчката.

3. Гаранция за изпълнение на договора под формата на застраховка — застрахователна полица, която обезпечава изпълнението по договора за обществена поръчка чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Банковата гаранция или застраховката следва да покрива срока за изпълнение и да е валидна за срок от минимум 30 (тридесет) календарни дни след изтичане на срока на действие на договора от 4 (четири) години от сключването му.

2. Гаранция за изпълнение на договора под формата на банкова гаранция — оригинал на банкова гаранция за изпълнение на договора, издадена в полза на възложителя.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. На обжалване подлежат и действия или бездействия на възложителя, с които се възпрепятства достъпът или участието на лица в процедурата. Жалбата се подава в 10-дневен срок от уведомяване за съответното действие, а ако лицето не е уведомено — от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.

Източник: OJS 2017/S 214-445007 (2017-11-06)

Обявление за възлагане на поръчка (2018-02-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 320 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Електронна поща: m.lambreva@vss.justice.bg 📧
Телефон: +359 29151935 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-02-21 📅
Дата на публикуване: 2018-02-23 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 038-083298
Препратка към обявление: 2017/S 214-445007
Брой на ОВ-S: 38

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Посоченият брой самолетни билети и хотелско настаняване е прогнозен и не е обвързващ за Възложителя. По време на изпълнението на договора Възложителят има право да поръчва, както повече, така и по-малко от посочените прогнозни количества.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

При невъзможност за изпращане на електронен билет/ваучер за хотелско настаняване, поръчаните билети/ваучери за хотелско настаняване се предоставят в сградата на ВСС, гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 12.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2018-02-19 📅

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Мария Ламбрева — старши експерт-юрисконсулт
Адрес на профила на купувача: http://profile-op.vss.justice.bg/?q=page&idd=index&porachkaid=20171102pkuW2729346 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Интернет адрес: https://www.cpc.bg/ 🌏
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Висш съдебен съвет
Пощенски адрес: ул. „Екзарх Йосиф“ № 12
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29151935 📞
Електронна поща: m.lambreva@vss.justice.bg 📧
Факс: +359 29151930 📠
Интернет адрес: http://www.vss.justice.bg/ 🌏
Източник: OJS 2018/S 038-083298 (2018-02-21)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2018-10-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 320 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Процедура
Критерии за награждаване
Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: http://www.vss.justice.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-10-12 📅
Дата на публикуване: 2018-10-17 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 200-455431
Препратка към обявление: 2018/S 038-083298
Брой на ОВ-S: 200

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Предвидените услуги включват следните дейности: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж в чужбина, медицински застраховки и при необходимост хотелски резервации и наземен транспорт в чужбина за членове на ВСС, магистрати от органите на съдебната власт, съдебни служители, както и придружаващите ги лица при служебни пътувания“.

Общият обем на обществената поръчка е около 236 бр. самолетни билети и около 69 бр. хотелско настаняване съобразно нуждите на Висшия съдебен съвет.

Посоченият брой самолетни билети и хотелско настаняване е прогнозен и не е обвързващ за възложителя. По време на изпълнението на договора възложителят има право да поръчва както повече, така и по-малко от посочените прогнозни количества.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 12.

Възлагане на договор
Име: „Клио травел“ ООД
Национален регистрационен номер: 201495606
Пощенски адрес: ж.к. „Красна поляна“, II част, бл. 8, вх. Б, ет. 8, ап. 45
Пощенски град: София
Пощенски код: 1330
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29815729 📞
Електронна поща: info@clio-travel.com 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: www.clio-travel.com 🌏
Обща стойност на поръчката: 320 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Светлана Карамешева
Интернет адрес: www.vss.justice.bg 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. На обжалване подлежат и действия или бездействия на възложителя, с които се възпрепятства достъпът или участието на лица в процедурата. Жалбата се подава в 10-дневен срок от уведомяване за съответното действие, а ако лицето не е уведомено – от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.

Жалба срещу решението за класиране се подавава в 10-дневен срок от получаването му съгласно чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП.

Източник: OJS 2018/S 200-455431 (2018-10-12)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги