Провеждане на присъствени чуждоезикови обучения в групова форма на обучение по английски език и френски език за осъществяване на проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“

Национален институт на правосъдието

Настоящата обществена поръчка включва провеждане на чуждоезикови обучения по английски език, френски език и юридическа терминология на английски или френски език на представители на целевата група по проекта в групова присъствена форма. Курсовете по езиково обучение ще покриват нивата от B1 до C1, съгласно Европейската референтна езикова рамка, която описва диференцирано чуждоезиковите умения, както и курс по юридическа терминология с оглед професионалната компетентност на целевата група. Интегрирането на електронен формат на чуждоезиково обучение за представителите на целевата група напълно съответства на цел 3 на процедурата за развитие, подобряване и обогатяване на дейността на НИП със създаване и развитие на нови продукти и услуги, като в същото време отразява добри практики, прилагани от сродните обучителни институции в Европа.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2018-01-02. Обществената поръчка беше публикувана на 2017-11-16.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „ЦЕБО—99“ ООД

Кой?

• Национален институт на правосъдието

Какво?

• Услуги по обучение › Осигуряване на курсове по чужди езици

Къде?

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2017-11-16	Обявление за поръчка
2018-04-12	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2017-11-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Осигуряване на курсове по чужди езици
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Осигуряване на курсове по чужди езици 📦
Допълнителен CPV код: Осигуряване на курсове по чужди езици 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: Северна и Югоизточна България 🏙️
България 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване само за един лот
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Национален институт на правосъдието
Пощенски адрес: ул. „Екзарх Йосиф“ № 14
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.nij.bg 🌏
Електронна поща: i.temelkov@nij.bg 📧
Телефон: +359 29359186 📞
Факс: +359 29359101 📠
URL за документи: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-11-16 📅
Краен срок за подаване: 2018-01-02 📅
Дата на публикуване: 2017-11-18 📅
Крайна дата: 2018-12-31 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 222-461624
Брой на ОВ-S: 222
Допълнителна информация
Обособената позиция ще се възлага по реда на чл. 20, ал. 4 от ЗОП.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 751533.33 BGN 💰
Наименование на обособената позиция: Провеждане на присъствени езикови обучения в групова форма на обучение
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:

1. Предвидено е да бъдат проведени обучения по английски и френски език, в присъствена форма за минимум 940 участници. Присъствените курсове от нива B1 до C1 ще бъдат с продължителност 120 часа всеки при интензивност от 6 учебни часа седмично (5 месеца, едно ниво). При готовност на обучаемите в групата и по преценка на преподавателя, интензивността на графика може да бъде увеличена с оглед провеждането на курса (едно ниво) в рамките на 3 или 4 месеца. Курсовете по юридическа терминология — 36 учебни часа при интензивност от 6 учебни часа седмично (2 месеца).

2.Максималният брой обучаеми в една група е 14 човека, по изключение до 16 човека и по преценка на възложителя. Минималният брой обучаеми в една група е 5 човека. При наличие на групи от желаещи за обучение извън апелативните и окръжните центрове, изпълнителят проучва възможностите за провеждане на обучение на място или в най-близкия апелативен/окръжен център и ги съгласува с възложителя.

3. Важно условие за групиране на участниците в обучението е провеждането от изпълнителя на входящ тест за определяне на нивото на владеене на език. Въз основа на резултатите от входящите тестове, географското местоположение и професионалната ангажираност на участниците ще бъдат съставени съответните групи. Списъци с участниците от целевата група, които ще положат входящ тест, ще бъдат предоставени от Възложителя на Изпълнителя. Списъците със сформираните групи и нива на обучение ще бъдат предоставяни от Изпълнителя на Възложителя за одобрение преди започване на всяко ниво от обучението.

4. Приключването на всяко ниво от чуждоезиковото обучение завършва с изпит — тест, съдържащ устна и писмена част, проведен от изпълнителя, съгласно критериите на съответните нива В1, В2 и С1 по английски или френски език на Европейската референтна езикова рамка и с издаден индивидуален сертификат/документ/удостоверение и/или друга подходяща форма за участие и завършен курсна обучение по съответното ниво(език) или юридическа терминология по съответния език.

5. Учебните зали/помещения за провеждане на всяко обучение се осигуряват от Изпълнителя за негова сметка и трябва да отговарят на следните минимални изисквания:

5.1. Броят на учебните зали да позволява обучението на 16 участници едновременно;

5.2. Учебните зали следва да бъдат оборудвани с работни места за всеки обучаем, включващи място за сядане и опора за писане при капацитет за 16 души;

6. Избраният изпълнител осигурява за своя сметка учебните материали/помагалата. Осигурените учебни материали/помагала са индивидуални, предоставят се на всеки от обучаващите се и не подлежат на връщане.

7. Обученията се провеждат в извънработно време и в неработен ден, като по изключение Възложителят може да заяви провеждане на обучение на групи в работно време.

8. Избраният за изпълнител следва да осигурява минимум една консултация месечно за нуждите на всяка една сформирана група от обучаващи се.

9. Избраният за изпълнител следва да извършва периодично, минимум веднъж в месеца оценяване на обучаемите, с цел отчитане на напредъка на обучението.

10. С оглед спецификата на поръчката всеки участник следва да предложи екип от минимум 12 (дванадесет) експерти, които да осигурят изискуемото ниво на изпълнение, имайки предвид комплексността на поръчката и нейните характерни специфики, произтичащи от обхвата и съдържанието на чуждоезиковите обучения, заедно със съпътстващите предмета на договора дейности от страна на персонала на бъдещия изпълнител. Изискванията към специфичния професионален опит, който следва да притежават експертите, са посочени в Част III, Раздел II, т. Б („Специфични изисквания. Критерии за подбор“), т. 2.2. от документацията. Разходите за възнагражденията на експертите са за сметка на изпълнителя на обществената поръчка.

Очаквана стойност без ДДС: 726933.33 BGN 💰
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“, по процедура BG05SFOP001-3.002 и по Договор BG05SFOP001-3.002-0002-C01 за БФП по ОПДУ.
Наименование на обособената позиция: Провеждане на дистанционни чуждоезикови обучения
Номер на обособената позиция: 2
Кратко описание:

Имайки предвид горното, прогнозната стойност на Обособена позиция № 1 представлява 96,73 % от общата стойност на поръчката.

Прогнозната стойност на Обособена позиция № 2 представлява 3.27 % от общата стойност на поръчката.

Тъй като прогнозната стойност на обособени позиции № 2 под 30 000 /тридесет хиляди/ BGN, същата попада в приложното поле на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП.

С оглед изложеното и на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, Обособена позиция № 2 ще се възложи по реда на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП — чрез директно възлагане.

Очаквана стойност без ДДС: 24 600 BGN 💰
Допълнителна информация: Обособената позиция ще се възлага по реда на чл. 20, ал. 4 от ЗОП.
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: CB21
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Територията на Р. България, основно в петте апелативни райони София, Пловдив, Варна, Бургас и Велико Търново.

Територията на Република България.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Неприложимо.
Икономическо и финансово състояние: Неприложимо.
Технически и професионални способности:

1. Участникът следва за последните три години, считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил поне една дейност-услуга с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката.

2. С оглед спецификата на поръчката, всеки участник следва да предложи 12 (дванадесет) експерти, които да осигурят изискуемото ниво на изпълнение. Участникът следва да опише за всеки от експертите изискуемия минимален брой участия в провеждането на обучения/преподаване/курсове и др. подобни съгласно т. 2.2 от буква „Б.“ на Раздел II, Част III от документацията.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Условията за изпълнение на поръчката са подробно разписани в Част I от документацията за участие в процедурата (техническите спецификации).

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2018-01-03 📅
Час на отваряне на офертите: 10:30
Място: Сградата на Националния институт на правосъдието, гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14.
Допълнителна информация:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители,както и представители на средствата за масово осведомяване. Отварянето на офертите се извършва на датата, часа и мястото, посочени в настоящето обявление, като информация за промяна се публикува на профила на купувача минимум 48 часа преди новоопределения час.

Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Качество и технически параметри
Критерий за качество (тежест): 60 %
Тегло на цената: 40 %

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 131177220
Контакт
Звено за контакт: Иво Темелков
Интернет адрес: www.nij.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏
URL на документите: http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Прогнозната стойност на Обособена позиция № 2 представлява 3.27 % от общата стойност на поръчката.

В изпълнение на чл. 21, ал. 6 от ЗОП, остатъчната стойност (явяваща се прогнозната стойност за обособена позиция № 1), предвид нейния размер и общата стойност на поръчката, се възлага с настоящата обществена поръчка чрез провеждане на открита процедура ЗОП.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок след изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

Източник: OJS 2017/S 222-461624 (2017-11-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2018-04-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Настоящата обществена поръчка включва провеждане на чуждоезикови обучения по английски език, френски език и юридическа терминология на английски или френски език на представители на целевата група по проекта в групова присъствена форма. Курсовете по езиково обучение ще покриват нивата от B1 до C1, съгласно Европейската референтна езикова рамка, която описва диференцирано чуждоезиковите умения, както и курс по юридическа терминология с оглед професионалната компетентност на. Целевата група. Интегрирането на електронен формат на чуждоезиково обучение за представителите на целевата група напълно съответства на цел 3 на процедурата за развитие, подобряване и обогатяване на дейността на НИП със създаване и развитие на нови продукти и услуги, като в същото време отразява добри практики, прилагани от сродните обучителни институции в Европа.

Обща стойност на поръчката: 435 220 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-04-12 📅
Дата на публикуване: 2018-04-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 073-162387
Препратка към обявление: 2017/S 222-461624
Брой на ОВ-S: 73
Допълнителна информация
Обособената позиция ще се възлага по реда на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Целевата група. Интегрирането на електронен формат на чуждоезиково обучение за представителите на целевата група напълно съответства на цел 3 на процедурата за развитие, подобряване и обогатяване на дейността на НИП със създаване и развитие на нови продукти и услуги, като в същото време отразява добри практики, прилагани от сродните обучителни институции в Европа.

1. Предвидено е да бъдат проведени обучения по англ. и фрн. език, в присъствена форма за мин. 940 у-ци. Присъствените курсове от нива B1 до C1, продължителност 120 часа всеки, при интензивност от 6 учебни часа седмично (5 месеца, едно ниво). Курсовете по юридическа терминология — 36 учебни часа при интензивност от 6 учебни часа седмично (2 месеца). 2. Мин. брой у-ци: 5. Макс: 14, по изкл. 16. 3. Изпълнителят провежда входящ тест. 4. Приключването на всяко ниво става с изпит-тест (устен и писмен) 5. Учебните зали трябва да са съобразени с макс. броя у-ци и да са оборудвани с работни места за всеки. 6. Учебните материали са за сметка на и-теля. 7. Обученията се провеждат в извънработно време. 8. Осигурява се мин. една консултация месечно.

9. И-телят извършва перидична оценка на напредъка. 10. И-телят осигурява екип от мин. 12 експерти.

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП", по процедура BG05SFOP001-3.002 и по Договор BG05SFOP001-3.002-0002-C01 за БФП по ОПДУ
Кратко описание:

Съгласно чл. 21, ал. 6 от ЗОП, Възложителят има право да възлага обособени позиции по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка от тях, при условие че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156 464 лв. за доставки и услуги и общата стойност на обособените позиции, възложени така, не надхвърля 20 на сто от общата стойност на поръчката. В тези случаи независимо от остатъчната стойност на поръчката тя се възлага по реда, приложим към общата стойност на цялата поръчка. Имайки предвид горното, прогнозната стойност на Обособена позиция № 1 представлява 96,73 % от общата стойност на поръчката. Прогнозната стойност на Обособена позиция № 2 представлява 3,27 % от общата стойност на поръчката. Тъй като прогнозната стойност на обособена позиция № 2 е под 30 000 лева, същата попада в приложното поле на чл. 20, ал.4, т. 3 от ЗОП. С оглед изложеното и на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, Обособена позиция № 2 ще се възложи по реда на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП — чрез директно възлагане.

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП”, по процедура BG05SFOP001-3.002 и по Договор BG05SFOP001-3.002-0002-C01 за БФП по ОПДУ
Допълнителна информация: Обособената позиция ще се възлага по реда на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Територията на РБългария, основно в петте апелативни райони София, Пловдив, Варна, Бургас и Велико Търново.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий за качество (тежест): 60
Тегло на цената: 40

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2018-03-14 📅
Източник: OJS 2018/S 073-162387 (2018-04-12)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Образователни и учебно-тренировъчни услуги (3 нови обществени поръчки)

Услуги по обучение (3)