„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации

Дирекция „Миграция“

„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации, финансирани или съфинансирани със средства по програми или фондове на Европейския съюз, със средства от други държави или от международни или чуждестранни организации, както и с бюджетни средства“.
Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република България граждани на трети страни. Предметът на обществената поръчка включва описаните дейности в документацията за участие в процедурата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2018-05-03. Обществената поръчка беше публикувана на 2018-03-23.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Юнайтед Травъл Ейджънси“ ЕООД

Кой?

• Дирекция „Миграция“

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2018-03-23	Обявление за поръчка
2018-08-28	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2018-03-23)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети
Кратко описание:

„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации, финансирани или съфинансирани със средства по програми или фондове на Европейския съюз, със средства от други държави или от международни или чуждестранни организации, както и с бюджетни средства“. Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република България граждани на трети страни. Предметът на обществената поръчка включва описаните дейности в документацията за участие в процедурата.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Допълнителен CPV код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Дирекция „Миграция“
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48
Пощенски код: 1202
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://migration.mvr.bg/default.htm 🌏
Електронна поща: migration@mvr.bg 📧
Телефон: +359 29825649 📞
Факс: +359 29823775 📠
URL за документи: https://www.mvr.bg/aop/dynamicProvider61/9f439113-82e8-4c0a-8a8c-95bc24aebb31/samoletni-bileti-2018 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-03-23 📅
Краен срок за подаване: 2018-05-03 📅
Дата на публикуване: 2018-03-27 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 060-132680
Брой на ОВ-S: 60
Допълнителна информация

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. В случай че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно/оригинал или копие, заверено „вярно с оригинала“ от участника.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република България граждани на трети страни. Предметът на обществената поръчка включва описаните дейности в документацията за участие в процедурата.

Очаквана обща стойност: 2 250 000 BGN 💰
Кратко описание:

Предметът на обществената поръчка е осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации, финансирани или съфинансирани със средства по програми или фондове на Европейския съюз, със средства от други държави или от международни или чуждестранни организации, както и с бюджетни средства. Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република България граждани на трети страни.

Предметът включва осигуряване на самолетни билети икономична класа, както следва:

— еднопосочни самолетни билети до страна на произход на граждани на трети страни, спрямо които има решения за връщане,

— двупосочни самолетни билети за служители на МВР при осъществяване на съпроводи до страна на произход на граждани на трети страни,

— самолетни билети за трансфер на граждани на трети страни до държави — членки на ЕС,

— двупосочни самолетни билети за служители на МВР при осъществяване на съпроводи при трансфери на граждани на трети страни до държави членки на ЕС,

— еднопосочни самолетни билети до трета сигурна страна за граждани на трети страни, спрямо които има наложени принудителни административни мерки, както и двупосочни самолетни билети за служителите на МВР, осъществяващи съпровод на граждани на трети страни до трета сигурна страна,

— двупосочни самолетни билети за участие на служители от дирекция „Миграция“ в работни групи и заседания на Европейската комисия и Съвета, конференции и семинари за сметка на бюджета на ДМ,

— двупосочни самолетни билети за участие в работни срещи и конференции по линия на Европейската мрежа за миграция,

— еднопосочни и двупосочни самолетни билети за участия в инициативи на агенция „Фронтекс“,

— двупосочни самолетни билети за служители на дирекция „Миграция“ при участие в дейности,…

… финансирани от проекти и програми, по които дирекция „Миграция“ е бенефициер,

… свързани с функционалните задължения на дирекция „Миграция“.

Очаквана стойност без ДДС: 2 250 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Фонд "Убежище, миграция и интеграция"
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът следва да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 3 от Закона за туризма. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ от компетентния орган в държавата, в която са установени.

2. Участникът следва да е член или акредитиран агент на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт) към момента на подаване на офертата. Участникът декларира членството си в част ІV, буква А от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със заверено/и копие/я от документ(и), удостоверяващ(и) членството или акредитацията на участника в IATA, валидни към датата на подаване на офертата.

3. Участникът следва да е вписан в Регистъра на администраторите на лични данни и на водените от тях регистри, воден от Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) като администратор на лични данни. За чуждестранни лица — в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на оферта участникът декларира съответствие с изискването в част ІV, буква А от еЕЕДОП. При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на валидно удостоверение за администратор на лични данни издадено от КЗЛД. За чуждестранните лица — с еквивалентен документ на компетентния орган в държавата, в която са установени, удостоверяващ възможността им да работят с лични данни.

Икономическо и финансово състояние:

Участникът следва да разполага с валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент. Участникът декларира наличието на такава в част ІV, буква Б от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие от сключена застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът да притежава задължителна валидна застраховка „Отговорност на туроператора/турагента“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент.

Технически и професионални способности:

1. Участникът следва да има оторизация за работа със системата Billing and Settlement Plan (BSP) или еквивалент, валидна към датата на подаване на офертата. Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, буква В от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с валиден документ: разпечатка от BSP линк или друг документ, удостоверяващ валидна оторизация за работа в системата, и списък на включените в системата авиокомпании или еквивалент.

2. Участникът следва да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.), като системата следва да предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетните билети. Участникът декларира, че е оторизиран за работа със системата в част ІV, буква В от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на документ, доказващ правото на участника да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус“, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“ и др.).

3. Участникът следва да е изпълнил услуги, които са идентични или сходни* с предмета на обществената поръчка, през последните 3 години от датата на подаване на офертата. Участникът декларира съответствието с този критерий за подбор в част ІV, буква В от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка*, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.

4. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2008 или еквивалент с обхват, идентичен или сходен с предмета на поръчката*. Участникът декларира съответствието с критерия за подбор в част ІV от еЕЕДОП.

При поискване от страна на възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с копие на валиден сертификат за управление на качеството в съответствие със стандарт EN ISO 9001:2008 в актуална версия или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката, издадени от независими лица, акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация (European Cooperation for Accreditation), за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.

*Под услуга, сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски и/или туристически агентски услуги или услуги, включващи продажба на самолетни билети.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да има оторизация за работа със системата Billing and Settlement Plan (BSP) или еквивалент, валидна към датата за подаване на офертата.

3. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на обществената поръчка, през последните 3 години.

4. Участникът да има валиден сертификат за управление на качеството в съответствие с EN ISO 9001:2008 или еквивалент с обхват, идентичен или сходен с предмета на поръчката.*

*Под услуга, сходна с предмета на обществената поръчка, следва да се разбират туроператорски и/или туристически агентски услуги, или услуги, включващи продажба на самолетни билети.

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 3 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2018-05-08 📅
Час на отваряне на офертите: 10:00
Място: София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48.
Допълнителна информация:

Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): КА — качествени аспекти
Критерий за качество (тежест): 30
Тегло на цената: 70

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 129010666
Контакт
Звено за контакт: Ст. Широканска
Адрес на профила на купувача: https://www.mvr.bg/aop/dynamicProvider61/9f439113-82e8-4c0a-8a8c-95bc24aebb31/samoletni-bileti-2018 🌏
URL на документите: https://www.mvr.bg/aop/dynamicProvider61/9f439113-82e8-4c0a-8a8c-95bc24aebb31/samoletni-bileti-2018 🌏

Препратка
Допълнителна информация

1. Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора, е 2 % от стойността му без ДДС и се представя в една от следните форми: парична сума, банкова гаранция или застраховка, обезпечаваща изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение.

2. Участниците в процедурата представят документите в запечатана, непрозрачна и надписана опаковка съгласно изискванията на чл. 47, ал. 2 от ППЗОП. Опаковката съгласно изискванията на чл. 47, ал. 3 от ППЗОП съдържа документите по чл. 39, ал. 2 и ал. 3, т. 1 от ППЗОП, опис на представените документи и отделен, запечатан, непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри, който съдържа ценовото предложение по чл. 39, ал. 3, т. 2 от ППЗОП“.

3. Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник, за който е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4, и чл. 107 от ЗОП и по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици. Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник, чието предложение за изпълнение на поръчката не изпълнява всички изисквания на възложителя съгласно техническата спецификация.

4. Когато за участник е налице някое от основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП или посочените от възложителя основания по чл. 55, ал. 1 от ЗОП и преди подаването на офертата той е предприел мерки за доказване на надеждност по чл. 56 от ЗОП, тези мерки се описват в eЕЕДОП.

5. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, се изисква копие от документа, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и правата и задълженията на участниците в обединението; разпределението на отговорността между членовете на обединението; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението във връзка с настоящата обществена поръчка.

6. В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква от участниците по всяко време всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в eЕЕДОП.

7. Съгласно чл. 67, ал. 6 от ЗОП преди сключване на договор за обществената поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените кретерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

8. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен eЕЕДОП.

9. Прогнозната стойност на поръчката не обвързва възложителя със стойността на възложените по договора дейности, те могат да бъдат в по-малък обем, като възлагането ще е според нуждите на дирекция „Миграция“. По посочените програми и други финансиращи дейности, за които към момента на възлагане няма сключени договори, ще се изпълняват предвидените дейности, при условие че възложителят сключи договори за финансова помощ.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Сектор „Правно-нормативна“ дейност
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48
Пощенски код: 1202
Телефон: +359 29826359 📞
Електронна поща: migration@mvr.bg 📧
Факс: +359 29823775 📠
Интернет адрес: www.migration.mvr.bg 🌏
Източник: OJS 2018/S 060-132680 (2018-03-23)

Обявление за възлагане на поръчка (2018-08-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж за нуждите на дирекция „Миграция“ и при необходимост хотелски резервации, финансирани или съфинансирани със средства по програми или фондове на Европейския съюз, със средства от други държави или от международни или чуждестранни организации, както и с бюджетни средства. Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република БЪЛГАРИЯ граждани на трети страни. Предметът на обществената поръчка включва описаните дейности в документацията за участие в процедурата.

Обща стойност на поръчката: 2 250 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: https://www.mvr.bg/migration 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2018-08-28 📅
Дата на публикуване: 2018-08-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2018/S 166-379126
Препратка към обявление: 2018/S 060-132680
Брой на ОВ-S: 166

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Съгласно нормативно установените си правомощия дирекция „Миграция“ изпълнява дейности по принудително извеждане на незаконно пребиваващи в Република БЪЛГАРИЯ граждани на трети страни.

Предметът на обществената поръчка включва описаните дейности в документацията за участие в процедурата.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 48

Процедура
Критерии за награждаване
Цена (тежест): 70

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2018-08-02 📅
Име: „Юнайтед Травъл Ейджънси“ ЕООД
Национален регистрационен номер: 831926986
Пощенски адрес: ул. „Николай Хайтов“ № 12, търговски център „Изток“, офис № 7
Пощенски град: София
Пощенски код: 1113
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29804914 📞
Електронна поща: office@unitedtravelagency.net 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: www.unitedtravelagency.net 🌏
Обща стойност на поръчката: 2 250 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 4

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Стефка Широканска

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП.

Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Сектор „Правно-нормативна дейност“
Интернет адрес: https://www.mvr.bg/migration 🌏
Източник: OJS 2018/S 166-379126 (2018-08-28)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)