Чуждоезиково обучение на служители на ГДГП

Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) — МВР

Обществената поръчка включва чуждоезиково обучение на служители на ГДГП съгласно изискванията на възложителя, посочени в техническа спецификация, неразделна част от документацията за обществената поръчка.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2019-11-07. Обществената поръчка беше публикувана на 2019-10-02.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Цебо-99“ ООД

Кой?

• Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) — МВР

Какво?

• Услуги по обучение › Осигуряване на курсове по чужди езици

Къде?

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2019-10-02	Обявление за поръчка
2020-02-28	Обявление за възлагане на поръчка
2020-07-03	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2021-01-05	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Обявление за поръчка (2019-10-02)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Осигуряване на курсове по чужди езици
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Осигуряване на курсове по чужди езици 📦
Допълнителен CPV код: Осигуряване на курсове по чужди езици 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) — МВР
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46
Пощенски код: 1202
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: https://mvr.bg/gdgp 🌏
Електронна поща: nsgp@mvr.bg 📧
Телефон: +359 29824447/+359 29824399/ +359 29823356 📞
Факс: +359 29885867 📠
URL за документи: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-obuchenie-english 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-10-02 📅
Краен срок за подаване: 2019-11-07 📅
Дата на публикуване: 2019-10-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 193-469156
Препратка към обявление: 2018/S 177-401517
Брой на ОВ-S: 193
Допълнителна информация

Прод. от т. II.2.3): ... от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 112 500 BGN 💰
Кратко описание:

Чуждоезиковото обучение по английски език на общо 110 служители от ГДГП, разпределени в 9 курса (9 групи) във всички РДГП.

Обучението е предвидено за провеждане в 2 (две) нива. Всяко ниво се състои от 120 учебни часа.

Очаквана стойност без ДДС: 112 500 BGN 💰
Продължителност: 18 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Фонд “Вътрешна сигурност” 2014-2020 г., Национална програма на България за подпомагане, проект “Обучение на служителите от ГДГП за обезпечаване и еднакво прилагане на правото на ЕС”
Допълнителна информация:

Прод. от т. II.2.3): ... от изпълнителя;

гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил;

гр. Русе, РДГП Русе;

гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе;

гр. Смолян, РДГП Смолян.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

гр. Драгоман, РДГП Драгоман;

гр. София, аерогара София, РДГП „Аерогари“;

гр. Елхово, РДГП Елхово;

гр. Бургас — в зала, осигурена от изпълнителя,

гр. Варна — в зала, осигурена...

Ппрод. в т. II.2.14)

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Не се изисква.
Икономическо и финансово състояние: Не се изисква.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Не се изисква.
Технически и професионални способности:

1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката.

2. Участникът да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът да е изпълнил дейност мин. 1 дейност с предмет идентичен или сходен с този на обществената поръчка, за последните 3 г. от датата на подаване на офертата. Предмет, „сходен“ с обхвата на поръчката, е организиране и/или провеждане на чуждоезиково обучение. Обемът не е от значение за конкретната поръчка.

2. Участникът да разполага с персонал с определена професион. компетентност за изпълнението на поръчката — мин. 4 (четири) експерти, които ще извършват обучението. Експертите да притежават образователно-квалификационна степен на висшето образование „бакалавър“/„магистър“ или еквивалентна в областите на висшето образование: „Педагогически науки“, професионално напр.: педагогика или педагогика на обучението по английски език или еквивалентно; или „Хуманитарни науки“, професионално напр. „Филология“, спец. „Английска филология“ или еквивалентна, съгл. ПМС 125/2002 г. — да имат мин. 5 г. общ профес. опит.

Доказателство за съответствието с критериите за подбор са:

1. Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Тригодишният период се счита от датата на подаване на офертата.

2. Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието с критериите за подбор чрез попълване на съответното поле в част IV, буква В в eЕЕДОП. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП в-лят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Участникът може да се позове на капацитета на трето лице или подизпълнител, като същите следва да отговарят на критериите за подбор, за доказването на които участникът се е позовал на техния капацитет и/или съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълняват, и за тях не са налице основания за отстраняване. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП. В случай че участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, ЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, ЕЕДОП се подава и за обединението (чл. 67, ал. 6 от ЗОП). При необходимост от деклариране на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3—6 и чл. 55, ал. 1, т. 1—4 от ЗОП, както и тези, свързани с критериите за подбор, относими към обединение, което не е юридическо лице, представляващият обединението подава ЕЕДОП за тези обстоятелства. Възложителят не поставя изисквания относно правната форма, под която обединението ще участва в процедурата. В случай че обединението е регистрирано по БУЛСТАТ преди датата на подаване на офертата, се посочва БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

1. Срок за изпълнение на ОП — 18 месеца след сключване на договора.

2. Всички условия и изисквания за изпълнение на ОП са описани в ТС, документацията за ОП и проекта договор, публикувани на: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-obuchenie-english

3. Изпълнителят да осигури визуална идентификация на учебни материали и сертификати/удостоверения, свързани с изпълнението на дейността.

4. В предложената цена да бъдат включени всички разходи за изп-ие предмета на ОП, посочен в ТС и ТП, вкл. комуник. разходи на персонала, за експертите, свързани с изп-ето на д-стите, както и за издаване на сертификати.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2020-04-30 📅
Дата на отваряне на офертите: 2019-11-11 📅
Час на отваряне на офертите: 10:30
Място: В заседателната зала на ГД „Гранична полиция“ — МВР на адрес гр. София 1202, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46
Допълнителна информация:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техните упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. В случай че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно (оригинал или копие, заверено „вярно с оригинала“).

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 129010125
Контакт
Звено за контакт: Ани Илиева, Виктория Асенова, Емилия Гатева
Адрес на профила на купувача: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп 🌏
URL на документите: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-obuchenie-english 🌏
Звено за контакт: служител в деловодство
Телефон: +359 29823247 📞
Държава: София (столица) 🏙️

Препратка
Допълнителна информация

1. При подписване на договора изпълнителят представя на възложителя гаранция за изпълнение в р-р на 5 % от стойността на договора без ДДС, която служи за обезпечаване на изп. на задълженията на изпълнителят по договора. Опр. изпълнител сам избира формата на гар. за изпълнение — парична сума, банкова гаранция или застраховка, обезпечаваща изп. чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

2. При промяна в датата, часа или мястото за отваряне на офертите кандидатите или участниците се уведомяват чрез профила на купувача най-малко 48 часа преди новоопределения час.

3. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата участник:

а) за който са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и чл. 107 от ЗОП;

б) чието предложение за изпълнение на поръчката не изпълнява всички условия на техническата спецификация (приложение № 1) към документацията за обществена поръчка;

в) който по какъвто и да е начин е включил някъде в офертата си извън плика „Предлагани ценови параметри“ елементи, свързани с предлаганата цена и/или части от нея;

г) за който са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ;

д) за който са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици;

е) участници, които са свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП;

ж) в случай че не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си след поискване от възложителя, същият ще бъде отстранен на основание чл. 107 ЗОП (чл. 35а, ал. 3 от ППЗОП);

з) който е допуснал несъответствия и/или аритметични грешки в ценовото предложение.

4. Възложителят изисква от участник обединение, което не е юридическо лице, да представи копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с тази обществена поръчка:

4.1. правата и задълженията на участниците в обединението;

4.2. разпределението на отговорността между членовете на обединението;

4.3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението;

5. Въз-лят опр. ограничен финансов ресурс в размер до прогнозната стойност на обществената поръчка. В случай че участникът предложи цена за изпълнение, която е по-висока от определения финансов ресурс, ще бъде отстранен от участие в процедурата.

6. Договорът за ОП се сключва с участника, определен за изпълнител, при изпълнени изисквания по чл. 109 от ЗОП и чл. 112, ал. 1 от ЗОП, документ за внесена гаранция за изпълнение и документи, удостоверяващи липсата на осн-ята за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор (когато е приложимо). Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Информация относно съдържанието на офертата и подготовката на необходимите документи се съдържа в документацията.

7. В-лят изисква от участниците да декларират, че офертите са им изготвени при спазване на задълженията свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в страната или в държавата, където трябва да се извърши строителството или да се предоставят услугите, и които са приложими към строителството или предоставяните услуги.

Участниците могат да получат необходимата инф-я за задълж., свързани, с данъци и осигуровки от НАП на ел. адрес: www.nap.bg; за опазване на околната среда от МОСВ и неговите структури на ел. адрес: www.moew.government.bg; за закрила на заетостта и условията на труд от М-во ТСП на ел. адрес: www.mlsp.government.bg, които са в сила в Р БЪЛГАРИЯ, където трябва да се извърши строителството или да се предоставят услугите, и които са приложими към строителството или към предоставяните услуги.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, aл. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10- дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва.

Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Сектор „Обществени поръчки“ към отдел „Управление на собствеността“ и/или отдел ПНО
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46
Пощенски код: 1202
Телефон: +359 29823260 📞
Електронна поща: nsgp@mvr.bg 📧
Факс: +359 29885867 📠
Интернет адрес: https://mvr.bg/gdgp 🌏
Източник: OJS 2019/S 193-469156 (2019-10-02)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-02-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 53 173 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Главна дирекция „Гранична полиция“
Контакт
Телефон: +359 29824447/+359 29823567/ +359 29823356 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-02-28 📅
Дата на публикуване: 2020-03-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 045-106976
Препратка към обявление: 2019/S 193-469156
Брой на ОВ-S: 45
Допълнителна информация

Продължава от поле II.2.3):.. от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Фонд „Вътрешна сигурност“ 2014—2020 г., Национална програма на България за подпомагане, проект „Обучение на служителите от ГДГП за обезпечаване и еднакво прилагане на правото на ЕС“
Допълнителна информация: Продължава от поле II.2.3):.. от изпълнителя;
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

гр. Драгоман, РДГП Драгоман;

гр. София, аерогара София, РДГП „Аерогари“;

гр. Бургас — в зала, осигурена от изпълнителя;

гр. Варна — в зала, осигурена... Продължа в т. II.2.14).

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-02-19 📅
Име: „Цебо-99“ ООД
Национален регистрационен номер: 121896267
Пощенски адрес: ж.к. „Христо Смирненски“, бл. 1, вх. В, ап. 49
Пощенски град: София
Пощенски код: 1574
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29800812 📞
Електронна поща: cebo@ecet.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 53 173 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 9

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Ани Илиева; Иван Павлов; Емилия Гатева
Адрес на профила на купувача: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-obuchenie-english 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Интернет адрес: www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно Закона за обществените поръчки настоящият документ не подлежи на обжалване.

Източник: OJS 2020/S 045-106976 (2020-02-28)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2020-07-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 53 173 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Процедура
Критерии за награждаване
Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Главна дирекция „Гранична полиция “ (ГДГП) — МВР
Контакт
Телефон: +359 29824447 / 29823567 / 29823356 📞
Факс: +359 9885867 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-07-03 📅
Дата на публикуване: 2020-07-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 129-317425
Препратка към обявление: 2020/S 045-106976
Брой на ОВ-S: 129
Допълнителна информация

Продължава от поле II.2.3): гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян. Продължава от поле VII.1.3): гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Продължителност: 12 месеца
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

гр. Драгоман, РДГП Драгоман; гр. София, аерогара София, РДГП „Аерогари“; гр. Елхово, РДГП Елхово; гр. Бургас — в зала, осигурена от изпълнителя... продължава в поле VI.3)

Възлагащ орган
Контакт
Адрес на профила на купувача: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-obuchenie-english 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Продължава от поле VII.1.3): гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян.

Източник: OJS 2020/S 129-317425 (2020-07-03)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-01-05)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 53 173 BGN 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2021-01-05 📅
Дата на публикуване: 2021-01-08 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 005-007865
Брой на ОВ-S: 5
Допълнителна информация

1. Продължава от поле II.2.3): гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян. 2. Продължава от поле VII.1.3): гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя; гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил; гр. Русе, РДГП Русе; гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе; гр. Смолян, РДГП Смолян. 3. Съгласно допълнително споразумение № 3282оп-1090/25.06.2020 г. срокът на договор № 3282оп-310/19.02.2020 г. е удължен до 19.04.2021 г.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Чуждоезиково обучение по английски език на общо 110 служители от ГДГП, разпределени в 9 курса (9 групи) във всички РДГП.

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Фонд „Вътрешна сигурност“ 2014—2020 г., Национална програма на България за подпомагане, проект „Обучение на служителите от ГДГП за обезпечаване и еднакво прилагане на правото на ЕС“.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. Бургас – в зала, осигурена от изпълнителя... Продължава в поле VI.3)

Препратка
Допълнителна информация

1. Продължава от поле II.2.3):

гр. Варна — в зала, осигурена от изпълнителя;

гр. Благоевград, ГПУ Благоевград, РДГП Кюстендил;

гр. Русе, РДГП Русе;

гр. Видин, ГПУ Видин, РДГП Русе;

гр. Смолян, РДГП Смолян.

2. Продължава от поле VII.1.3):

3. Съгласно допълнително споразумение № 3282оп-1090/25.06.2020 г. срокът на договор № 3282оп-310/19.02.2020 г. е удължен до 19.04.2021 г.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно закона за обществените поръчки настоящият документ не подлежи на обжалване.

Източник: OJS 2021/S 005-007865 (2021-01-05)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Образователни и учебно-тренировъчни услуги (3 нови обществени поръчки)

Услуги по обучение (3)