„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, и на хотелско настаняване при служебни пътувания“

Българска народна банка

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина.
Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2019-04-04. Обществената поръчка беше публикувана на 2019-02-28.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• Българска народна банка

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2019-02-28	Обявление за поръчка
2019-06-28	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2019-02-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети
Кратко описание:

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Допълнителен CPV код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: Българска народна банка
Пощенски адрес: пл. „Княз Александър I“ № 1
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.bnb.bg 🌏
Електронна поща: pullicprocurement@bnbank.org 📧
Телефон: +359 291451978 📞
Факс: +359 29508452 📠
URL за документи: http://www.bnb.bg/AboutUs/AUPublicProcurements/AUPPList/PP_01224-2019-0010_BG 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-02-28 📅
Краен срок за подаване: 2019-04-04 📅
Дата на публикуване: 2019-03-05 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 045-103206
Брой на ОВ-S: 45
Допълнителна информация

Критерият за възлагане е „най-ниска цена“ при показатели за оценка, съгласно Методика за определяне на комплексната оценка за класиране на офертите и начина за определяне на оценката по всеки показател, представляваща неразделна част от документацията на обществената поръчка.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Очаквана обща стойност: 2 200 000 BGN 💰
Кратко описание:

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Дестинациите, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на самолетни билети са, както следва:

— в Европа: Франкфурт, Лондон, Париж, Брюксел, Виена, Прага, Мадрид, Братислава, Рим и др,

— извън Европа: Вашингтон и др.

Основните места, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на хотелско настаняване

— извън Р. България,

— в Р. България.

Възложителят не се ангажира с изпращането на заявки и закупуването на самолетни билети и/или ваучери за хотелско настаняване по всички от изброените дестинации и места, нито се ограничава в рамките на изброените дестинации и места.

Очаквана стойност без ДДС: 2 200 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца
Допълнителна информация:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. София, пл. „Княз Александър I“ № 1.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участниците в процедурата трябва да са вписани в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 4 от Закона за туризма. За чуждестранните лица — да са вписани в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която са установени.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел А „Годност“ от електронния Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП), като предоставя информация, в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, представя: копие „Вярно с оригинала“ на документ, доказващ вписването в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти — част от Националния туристически регистър или доказателство за вписването в аналогичен регистър в държавата, в която участникът е установен, само в случаите, когато обстоятелствата в съответния лиценз или аналогичните документи не са достъпни чрез публичен безплатен регистър или информацията или достъпът до нея не се представя на възложителя по служебен път.

Икономическо и финансово състояние:

1. участникът в процедурата следва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент;

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, т. „Застрахователна полица за риск „Професионална отговорност“ от електронния Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП), като предоставя информация, в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: копие, заверено „Вярно с оригинала“, с подпис и печат на участника, на валидна застрахователна полица за застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент, когато информацията не е достъпна чрез публичен безплатен регистър или информацията или достъпът до нея не се представя на възложителя по служебен път.

2. Участникът следва да има реализиран минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката (хотелско настаняване и самолетни билети), на стойност 1 100 000 (един милион и сто хиляди) BGN, изчислен на база годишните обороти, общо за последните 3 приключили финансови години.

Забележка: оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката по смисъла на § 2, т. 67 от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирани от дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“, т. „Конкретен годишен оборот“ от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката или друг релевантен документ, съдържащ информация за финансовата година, оборота срещу всяка година и вида на валутата, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. участникът в процедурата следва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент

2. участникът следва да има реализиран минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката (хотелско настаняване и самолетни билети), на стойност 1 100 000 BGN (един милион и сто хиляди) BGN, за последните 3 приключили финансови години (2016, 2017, 2018 г.), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или започнал дейността си.

Технически и професионални способности:

1. Участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност (услуга) с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката.

За дейности със сходен предмет и обем се считат изпълнени услуги (туристическа и туроператорска дейност, включително продажба на самолетни билети и хотелско настаняване), с обем не по-малко от 1 000 билета, общо за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Възложителят ще приеме доказване на изискуемия обем с една или повече услуги, изпълнени за посочения период.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да представи: списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите (начална и крайна дата) и получателите, заедно с доказателство за извършените услуги;

2. Участникът в процедурата следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалент с обхват, сходен с предмета на поръчката.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да представи: заверено „Вярно с оригинала“ копие на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството EN ISO 9001:2015 или еквивалент, в чийто обхвата е включена услугата, предмет на поръчката;

3. Участникът следва да разполага с персонал/ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва:

3.1. най-малко 2 (две) лица от персонала, осъществяващи функции по организация на туристическа дейност (хотелско настаняване), отговарящи на изискванията на чл. 6 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. (обн., ДВ, бр. 97/2013 г.) за изискванията за местоположение, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяване на туристическата дейност;

3.2 най-малко 2 (две) лица от персонала, осъществяващи функции по продажба на самолетни билети, които следва да отговарят на изискванията за образование, придобита професионална квалификация в областта на туризма и езиковата квалификация на персонала, посочени съответно в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположение, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяване на туристическата дейност;

3.3. най-малко 1 (едно) лице от мениджърски състав, което да отговаря за цялостното изпълнение на поръчката.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. „Образователна и професионална квалификация“ от еЕЕДОП, като посочва две имена на съответните лица, длъжност, образование и/или професионална квалификация, ниво на владеене на английски език; сертификат, удостоверяващ IATA квалификация — за лицата, осъществяващи функции по продажба на самолетни билети.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да предостави: списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, съгласно изискванията, посочени в Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. и декларираното в еЕЕДОП.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

3.1. най-малко 2 (две) лица от персонала, осъществяващи функции по организация на туристическа дейност (хотелско настаняване), отговарящи на изискванията на чл. 6 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположение, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяване на туристическата дейност;

3.3. най-малко 1 (едно) лице от мениджърски състав, което да отговаря за цялостното изпълнение на поръчката.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Условията за изпълнение на поръчката са подробно описани в Техническата спецификация, представляваща неразделна част от документацията по обществената поръчка.

Избраният изпълнител следва да предостави гаранция за изпълнение на договора в размер на 110 000 BGN, която сума представлява 5 % (пет на сто) от крайната стойност на договора. Гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция-в оригинал, парична сума/платежно нареждане в копие или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, като същата трябва да отговаря на изискванията на възложителя в проекта на договор.

Възложителят няма да сключи договор с участник, за когото не може да бъде извършена идентификация на клиента, чрез регламентираните в ЗМИП способи, включително когато клиентът е юридическо лице - на физическите лица, които са негови действителни собственици, по смисъла на §2, ал. 1 от ДР на ЗМИП.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 15:45
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 3 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2019-04-05 📅
Час на отваряне на офертите: 10:00
Място: Гр. София, пл. „Княз Александър I“ №1, Централно управление на БНБ.
Допълнителна информация:

Комисията започва работа след получаване на представените оферти и протокола по чл. 48, ал. 6 от ППЗОП. Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000694037
Друг вид възлагащ орган: Българска народна банка
Контакт
Звено за контакт: по предмета — Михаил Раев, тел. +359 291451460; по поръчката — Пламена Павлова, тел. +359 291451978
Интернет адрес: www.bnb.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.bnb.bg/AboutUs/AUPublicProcurements/AUPPList/PP_01224-2019-0010_BG 🌏
URL на документите: http://www.bnb.bg/AboutUs/AUPublicProcurements/AUPPList/PP_01224-2019-0010_BG 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка участник за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, а именно:

1. който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а—159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194—217, чл. 219—252, чл. 253—260, чл.301—307, чл. 321, 321а и чл. 352—353е от НК;

2. който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран за престъпление аналогично на тези по т. 1. в друга държава членка или трета страна;

3. който има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията или задължението е по акт, който не е влязъл в сила; *Когато участникът има задължения за данъци или осигурителни вноски, това е основание за отстраняване, когато размерът им надвишава 1 % от годишния общ оборот на участника за предходната приключила финансова година;

4. за когото е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП;

5.за когото е установено, че: е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 6.за когото е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301—305 от КТ или чл. 13, ал. 1 от ЗТМТМ или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен; 7. е налице конфликт на интереси по смисъла на пар. 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен;

8. Възложителят отстранява от процедурата за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице следното обстоятелство по чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, а именно: обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от ТЗ, или е преустановил дейността си, а в случай че кандидатът или участникът е чуждестранно лице - се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен;

9. Съгласно чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТТДС, дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в процедурата, включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим;

10. Свързани лица по смисъла на § 1, т. 13 и 14 от ДР на ЗППЦК не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата;

11. Лице, за което е налице обстоятелство по обстоятелство по чл. 69 от ЗПКОНПИ няма право да участва или представлява физическо или юридическо лице, участник в такива процедури пред институцията, в която е заемало длъжността, или пред контролирано от нея юридическо лице;

12. Навсякъде в техническата спецификация или в други части на документацията за участие, където се съдържа посочване на конкретен модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, произход, стандарт или производство, да се чете и разбира „или еквивалент“.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата, на основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Източник: OJS 2019/S 045-103206 (2019-02-28)

Обявление за възлагане на поръчка (2019-06-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно техническа спецификация, неразделна част от документацията.

Обща стойност на поръчката: 2 200 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: пл. „Княз Александър I“ № 1
Контакт
Електронна поща: publicprocurement@bnbank.org 📧
Телефон: +359 291451512 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-06-28 📅
Дата на публикуване: 2019-07-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 126-309071
Препратка към обявление: 2019/S 045-103206
Брой на ОВ-S: 126

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно техническа спецификация, неразделна част от документацията.

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно техническа спецификация, неразделна част от документацията.

Дестинациите, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на самолетни билети, са, както следва:

Основните места, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на хотелско настаняване:

— извън Р БЪЛГАРИЯ,

— в Р БЪЛГАРИЯ.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, пл. „Княз Александър I“ № 1

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2019-06-27 📅
Име: „България Ер и Посока“ ДЗЗД
Национален регистрационен номер: 177135378
Пощенски адрес: Аерогара София, бул. „Брюксел“ № 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1540
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 24020440 📞
Електронна поща: corporate@air.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Име: „България Ер“ АД
Национален регистрационен номер: 000633828
Телефон: +359 24020400 📞
Електронна поща: office@air.bg 📧
Име: „Посока Ком“ ООД
Национален регистрационен номер: 130979057
Пощенски адрес: ул. „Сердика“ № 12
Телефон: +359 70017107 📞
Електронна поща: serdika@posoka.com 📧
Обща стойност на поръчката: 2 200 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Димана Филипова

Допълнителна информация
Орган за преглед
Телефон: +359 29356113 📞
Интернет адрес: www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2019/S 126-309071 (2019-06-28)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)