Избор на изпълнител за разработване на система Histdict за обработка на старобългарски текстове по проект „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“

Софийски университет „Св. Климент Охридски“

В предмета на поръчката е включено разработване, внедряване и гаранционна поддръжка на система Histdict за обработка на старобългарски текстове по проект „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“, финансиран по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014—2020 г., приоритетна ос 1 „Научни изследвания и технологично развитие“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Подробно описание на дейностите от обхвата на поръчката могат да бъдат намерени на адреса на профила на купувача на възложителя: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2020-03-19. Обществената поръчка беше публикувана на 2020-02-11.

Кой?

• Софийски университет „Св. Климент Охридски“

Какво?

• Услуги по разработване на софтуер за индустрията › Услуги по разработване на образователен софтуер

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2020-02-11	Обявление за поръчка
2020-10-26	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2020-02-11)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по разработване на образователен софтуер
Кратко описание:

В предмета на поръчката е включено разработване, внедряване и гаранционна поддръжка на система Histdict за обработка на старобългарски текстове по проект „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“, финансиран по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014—2020 г., приоритетна ос 1 „Научни изследвания и технологично развитие“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР). Подробно описание на дейностите от обхвата на поръчката могат да бъдат намерени на адреса на профила на купувача на възложителя: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по разработване на образователен софтуер 📦
Допълнителен CPV код: Услуги по разработване на образователен софтуер 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Пощенски адрес: бул. „Цар Освободител“ № 15
Пощенски код: 1504
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.uni-sofia.bg/ 🌏
Електронна поща: pstanulov@admin.uni-sofia.bg 📧
Телефон: +359 28464210 📞
Факс: +359 28464210 📠
URL за документи: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-02-11 📅
Краен срок за подаване: 2020-03-19 📅
Дата на публикуване: 2020-02-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 032-075334
Брой на ОВ-S: 32
Допълнителна информация

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Подробно описание на дейностите от обхвата на поръчката могат да бъдат намерени на адреса на профила на купувача на възложителя: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha

Очаквана обща стойност: 333333.33 BGN 💰
Кратко описание:

В предмета на поръчката е включено изпълнението на следните дейности и поддейности:

Дейност № 1 „Обновяване на съществуващия софтуер на система Histdict“ с включени поддейности:

— анализ на съществуващия програмен код на системата, отстраняване на проблеми и бъгове и оптимизиране на кода,

— промяна на програмния код, така че да може да се използва с най-новите стабилни версии на програмната среда и език (Django и Python или еквивалентни),

— разработване и внедряване на нов съвременен риспонсив дизайн (responsive design) на потребителския интерфейс на цялата система.

Дейност № 2 „Разработка на софтуер за система Histdict“ с включени поддейности:

— преобразуване на софтуера на корпуса,

— разработка на онлайн редактор за граматическия речник,

— разработка на автоматичен морфологичен анализатор,

— разработка на софтуер за електронния корпус, който да позволява по няколко едновременни анотации (бележки) върху една и съща дума,

— разработка на търсеща машина, която може да търси и по леми, по граматически значения, начало, среда и край на думата,

— разработка на софтуер за словообразувателен речник,

— разработка на нови функционалности на софтуера за писане и редактиране на речникови статии.

Дейност № 3 „Системна администрация и поддръжка“ с включени поддейности:

— инсталиране и конфигуриране на актуални версии на необходимия софтуер за работата на разработения софтуер на сървър, предоставен от възложителя,

— осъществяване на цялостна поддръжка и мониторинг на съществуващата и обновената система Histdict от момента на сключване на договора до неговото приключване.

Очаквана стойност без ДДС: 333333.33 BGN 💰
Продължителност: 20 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Настоящата обществена поръчка се финансира от бюджета на проект № BG05M2OP001-1.001-0001 „Изграждане и развитие на център за върхови постижения „Наследство БГ“
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Неприложимо
Икономическо и финансово състояние: Неприложимо
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Неприложимо
Технически и професионални способности:

1. Участникът следва да е изпълнил дейност с предмет и обем, сходен с предмета на поръчката.

При подаване на офертата участниците попълват информацията за изпълнени дейности с предмет и обем, сходен с предмета на поръчката, в еЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в полето „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ с посочване на предмета на услугата, стойностите, датите и получателите.

За доказване на техническите и професионалните способности при сключване на договора участникът, избран за изпълнител, представя списък на услугите, които са сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите съобразно декларираното в еЕЕДОП, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

В хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

2. Участникът трябва да разполага с персонал (екип за изпълнение) за съдействие по обновяване, разработване, внедряване и въвеждането в експлоатация, наблюдение и поддръжка на уеб-базирана система за срока на договора.

При подаване на офертата участниците попълват информацията за образователната и професионална квалификация на предложения екип за изпълнение на поръчката в част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, т. 6, като описват всички необходими данни, подлежащи на преценка за съответствие с поставените от възложителя изисквания — придобито образование и квалификация, специфичен професионален опит в областта и др.

В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор се представят следните документи: списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

Възложителят поставя следните изисквания към документите, които доказват професионалната компетентност на лицата:

— да не са издадени от самото лице, тъй като в този случай ще представляват деклариране на определени обстоятелства, а не удостоверяване,

— да са издадени от лице, чието качество има отношение към изпълнената дейност, поради което може надеждно да удостовери изпълнението ѝ (възложител, работодател, длъжностно лице с удостоверителни функции и др.),

— в тях да се съдържат всички необходими данни, подлежащите на преценка за съответствие с поставените от възложителя изисквания.

3. Участникът трябва да прилага система за управление на качеството, съответстваща на стандарт БДС EN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен действащ стандарт.

При подаване на офертата участниците попълват информацията по т. 3 в съответното поле от раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ в част IV „Критерии за подбор“ от единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор се представя копие на сертификат, издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 услуга с предмет и обем, сходен с предмета на поръчката, за последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. За „услуга с предмет и обем, сходен с предмета на поръчката“ ще се приема изпълнена дейност свързана с разработване на софтуерен продукт, който да работи върху вече съществуваща уеб базирана електронна система. Възложителят ще приеме за достатъчни услугите, сходни с предмета, независимо от обема, в който са реализирани.

2. Участникът трябва да разполага с персонал (екип за изпълнение) с минимална професионална компетентност за изпълнението на поръчката, както следва:

— ръководител екип — 1 (един) брой, който има висше образование в област „Природни науки, математика и информатика“ или „Социални, стопански и правни науки“ или еквивалентна и професионален опит като ръководител на най-малко 1 успешно приключил проект с предмет, включващ разработка и внедряване на уеб базирана информационна система,

— софтуерен инженер — 2 (два) броя, който има професионален опит, свързан с участие в разработването на програмен код в най-малко 1 успешно приключил проект с предмет, включващ разработка и внедряване на уеб базирана информационна система,

— специалист по осигуряване качеството на софтуер — 1 (един) брой, който има висше образование в област „Технически науки“ или „Природни науки, математика и информатика“ или еквивалентна и професионален опит като специалист за осигуряване на качеството на софтуер в най-малко 1 успешно приключил проект с предмет, включващ разработка и внедряване на уеб базирана информационна система,

— системен администратор — 1 (един) брой, който има професионален опит като системен администратор най-малко 3 години, включващ системна администрация и поддръжка на уеб базирани информационни системи.

Участникът трябва да посочи за всяка от позициите отделни лица (ръководителят и членовете на екипа не могат да съвместява 2 или повече позиции от изискуемия състав).

3. Участникът трябва да прилага система за управление на качеството, съответстваща на стандарт БДС EN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен действащ стандарт, с обхват в областта на разработването на софтуерни продукти.

Възложителят ще приеме и еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки за чуждестранните лица. Възложителят ще приеме и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В този случай участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Участникът, определен за изпълнител, предоставя гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността на договора. При заявено авансово плащане участникът, определен за изпълнител, предоставя гаранция, която обезпечава авансово предоставените средства и е до размера на тези средства. Гаранциите се предоставят в една от следните форми:

— парична сума,

— банкова гаранция,

— застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнениегаранцията за авансово плащане. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение/гаранцията за авансово плащане са посочени в договора за обществена поръчка.

Продължава в раздел VI.3).

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2020-11-15 📅
Дата на отваряне на офертите: 2020-03-20 📅
Час на отваряне на офертите: 13:00
Място: СУ „Св. Климент Охридски“, стая 220, гр. София 1504, бул. „Цар Освободител“ № 15
Допълнителна информация:

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000670680
Контакт
Звено за контакт: Георги Георгиев, Петър Станулов
Адрес на профила на купувача: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha 🌏
URL на документите: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha 🌏
Пощенски адрес: бул. „Цар Освободител“ № 15, сграда ректорат, ет. 1, деловодство, стая 114—115
Звено за контакт: отдел „Секретариат и деловодство“
Телефон: +359 29308259 📞
Електронна поща: georgieva-i@nasledstvo.uni-sofia.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: https://www.uni-sofia.bg 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Съгласно чл. 47, ал. 1 от ППЗОП офертите се представят от участниците или от упълномощени от тях представители — лично или чрез пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка. Право да участва в процедурата има лице, което отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява от процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и 5 от ЗОП и основанията по чл. 107 от ЗОП. За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ и чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС, освен в случаите на изключенията по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). ЕЕДОП се представя задължително в електронен вид (еЕЕДОП), като се попълва в съответствие с чл. 67 от ЗОП и указанията в документацията за участие. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран ел. подпис от съответните лица съгласно чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП. Към еЕЕДОП се прилагат документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (когато е приложимо); копие от документ за създаване на обединение (когато е приложимо) и следната информация:

Допълнителна информация

1. правата и задълженията на участниците в обединението;

2. разпределение на отговорността между членовете на обединението, включително солидарност на отговорността;

3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението;

4. представляващ обединението партньор.

Възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на офертите да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в еЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Преди сключване на договора участникът, избран за изпълнител, представя документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор, включително за третите лица и подизпълнителите, ако има такива, както и декларации по чл. 59, ал. 1, т. 3 и и чл. 66, ал. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари.

Обстоятелствата по чл. 55, ал. 1, т. 1 и 5 от ЗОП са:

1. обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, или е преустановил дейността си, а в случай че участникът е чужд. лице — се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен;

2. опитал е да:

а) повлияе на вземането на решение от страна на възложителя, свързано с отстраняването, подбора или възлагането, включително чрез предоставяне на невярна или заблуждаваща информация; или

б) получи информация, която може да му даде неоснователно предимство в процедурата.

Настоящата процедура се провежда при условията на чл. 104, ал. 2 от ЗОП — оценката на технич. и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди провеждане на предварителен подбор, като всички предложения от офертите на участниците се оповестяват в момента на отваряне на офертите.

Продължение от раздел III.2.2):

Начинът на плащане е уреден в чл. 2 и чл. 3 от проекта на договор — приложение № 7 към документацията за участие в обществената поръчка.

Документацията за обществена поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha/proceduri_sled_15_04_2016g/otkriti_proceduri/izbor_na_izp_lnitel_za_razrabotvane_na_sistema_histdict_za_obrabotka_na_starob_lgarski_tekstove_po_proekt_izgrazhdane_i_razvitie_na_cent_r_za_v_rhovi_postizheniya_nasledstvo_bg

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалби се подават пред Комисията за защита на конкуренцията по реда на чл. 196 от ЗОП при спазване на срока, посочен в чл. 197, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП. Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация, съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание чл. 197, ал. 1 т. 7, б. „а“ и „д“ от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от получаването на решението за определяне на изпълнител или за прекратяване на процедурата.

Източник: OJS 2020/S 032-075334 (2020-02-11)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-26)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

В предмета на поръчката е включено разработване, внедряване и гаранционна поддръжка на система Histdict за обработка на старобългарски текстове по проект „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“, финансиран по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014—2020 г., приоритетна ос 1 „Научни изследвания и технологично развитие“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР). Подробно описание на дейностите от обхвата на поръчката може да бъде намерено на адреса на профила на купувача на възложителя: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha

Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-10-26 📅
Дата на публикуване: 2020-10-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 212-518926
Препратка към обявление: 2020/S 032-075334
Брой на ОВ-S: 212
Допълнителна информация

На основание чл. 22, ал. 1, т. 8 и ал. 5, чл. 106, ал. 6, чл. 108, т. 4 и чл. 110, ал. 1, т. 2, във връзка с чл. 107, т. 2, б. „а“ от Закона за обществените поръчки (ЗОП) възложителят прекратява процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет „Избор на Изпълнител за разработване на система Histdict за обработка на старобългарски текстове по проект „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“, финансиран по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014—2020 г., приоритетна ос 1 „Научни изследвания и технологично развитие“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР)“, тъй като всички представени оферти за участие са неподходящи.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Подробно описание на дейностите от обхвата на поръчката може да бъде намерено на адреса на профила на купувача на възложителя: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/administraciya/otdel_obschestveni_por_chki/profil_na_kupuvacha

— дейност № 1 „Обновяване на съществуващия софтуер на система Histdict“,

— дейност № 2 „Разработка на софтуер за система Histdict“,

— дейност № 3 „Системна администрация и поддръжка“.

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект № BG05M2OP001-1.001-0001 „Изграждане и развитие на център за върхови постижения „Наследство БГ“

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Петър Станулов
Източник: OJS 2020/S 212-518926 (2020-10-26)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка (16 нови обществени поръчки)

Програмиране и софтуерни консултантски услуги (7)

Услуги по програмиране на софтуерни пакети

Услуги по програмиране на приложен софтуер

Услуги по разработване на софтуер за индустрията