Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция

Текст

Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности:
Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва:
Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности:  Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.);
 Синтез и форматиране на текст (прилагане на пунктуационни и граматични правила)
 Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.)
 Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи
Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация
Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии.
Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули.
Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях.
Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва:
• Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер;
• Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.;
• Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.;
• Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група);
• Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.;
• V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат);
Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сфера.

Текст

Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности:
Поддейност 1 Проектиране (разработка и изграждане), която включва:
Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности:
 Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.);
 Синтез и форматиране на текст
Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация
Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии.
Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули.
Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях.
Очакваните резултати от изпълнението на обществената поръчка са, както следва:
• Разработен и внедрен с решение на ПВСС в ОСВ софтуер;
• Организирани и проведени обучения за работа с прототипа на системата- 2 бр.;
• Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.;
• Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група);
• Организирани и проведени тридневни обучения за работа със софтуера - 10 бр.;
• V2T - 400 бр. (от обучението задължително се издава сертификат);
Предоставяне на възможност за използване на софтуерния продукт от субекти от публичната сфера.

Текст

Продължава от Раздел III.1.3)
Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1(един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт .Професионален опит: мин3 (три) години в областта на техн обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи).Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: Технически и професионални способности, "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват проф компетентност на лицата.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:Списък на персонала (експерти поддръжка на софтуер), който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 4 и т. 6 от ЗОП).
4.Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата.
Информацията за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV, Раздел В "Технически и професионални способности", „Инструменти, съоръжения и техническо оборудване“ от еЕЕДОП.
Съответствието с изискването се доказва с декларация за обучителен център.
Чуждестранните лица прилагат еквивалентни документи от държавата, в която са установени. Документите от чуждестранните лица се предоставят и с официален превод на български език.
Доказателствата за съответствие с критериите за подбор се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Продължава от Раздел III.2.2.
-участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в до;
-участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност,
-участник, който участва в обединение или е дал съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, и представя самостоятелна оферта;
-участник, който участва в две или повече обединения, които са участници по настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка.
Договорът за обществена поръчка се сключва с участника, определен за изпълнител, който преди подписването на съответния е представил изискуемите документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и документи за съответствие с поставените критерии за подбор , включително и за трети лица и подизпълнители, ако има такива. Документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки няма да бъдат изисквани.
Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора и авансово предоставените средства.
Изпълнителят представя гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е в размера на авансовото плащане по договора.

Текст

Продължава от Раздел III.1.3)
Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой.Професионален опит: мин3 (три) години в областта на техн обслужване (внедряване, профилактика и диагностика на софтуерни системи).Инфо-та за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: Технически и професионални способности, "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Съответствието с изискването се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват проф компетентност на лицата.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:Списък на персонала (експерти поддръжка на софтуер), който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 4 и т. 6 от ЗОП).
4.Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата.
Информацията за съответствието с изискването участникът посочва в Част IV, Раздел В "Технически и професионални способности", „Инструменти, съоръжения и техническо оборудване“ от еЕЕДОП.
Съответствието с изискването се доказва с декларация за обучителен център.
Чуждестранните лица прилагат еквивалентни документи от държавата, в която са установени. Документите от чуждестранните лица се предоставят и с официален превод на български език.
Доказателствата за съответствие с критериите за подбор се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Продължава от Раздел III.2.2.
-участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в до;
-участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност,
-участник, който участва в обединение или е дал съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, и представя самостоятелна оферта;
-участник, който участва в две или повече обединения, които са участници по настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка.
Договорът за обществена поръчка се сключва с участника, определен за изпълнител, който преди подписването на съответния е представил изискуемите документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и документи за съответствие с поставените критерии за подбор , включително и за трети лица и подизпълнители, ако има такива. Документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки няма да бъдат изисквани.
Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора и авансово предоставените средства.
Изпълнителят представя гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства, е в размера на авансовото плащане по договора.
Изменения:
В Обявление Раздел II 2.4.), Раздел III т.1.3) т.3 и Раздел III 1.3) т.4 и Раздел IV.2.2) и Раздел IV.2.7)
В Документация:Р-л II, бук АРаздел II,бук В, Плащания; Р-л 3,бук В, т. 3.3.3. и т. 3.4.
Коригиран Договор
Актуална техн. с-ция
Подробно описание продължава в Раздел VI.4.3)

Текст

Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация.

Текст

Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация.
Поради липса на пространство, продължава от Раздел VI.3)
В Обявлението:
Р-л II 2.4.)
Поддейност 1.1. се заличават:
-(прилагане на пунктуационни и граматични правила);
-Индексиране на текста (търсене, извеждане на думи, създаване на връзки, крос-референции и др.)
-Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи
Р-л III 1.3) т. 3
Било:Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1 (един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт.
Става:Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой.
Р-л III 1.3) т. 4
Било:Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които….
Става:Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който….
В Р-л IV.2.2) от 21.09.2021 г. става на 11.10.2021г.
В Р-л IV.2.7) от 23.09.2021 г. – 10:00 ч., става на 12.10.2021г. – 14:00 часа
В Документация:
Р-л II, буква А
От Поддейност 1.1. заличава се "прилагане на пунктуационни и граматични правила"
Текстовете: "Редактиране на текста или съответното му анотиране с др. документи;" и "Модул за добавяне и управление на документи и записи;" преминават от Поддейност 1.1 в Поддейност 1.2.
Раздел II, буква В, Плащания:
В точка 1. Било: .. на 35 % .. Става: .. до 15 % ..
В точка 2. Било: .. до 35 % .. Става: .. на 45 % ..
В точка 3. Било: .. до 20 % .. Става: .. на 20 % ..
Създава се нова точка 4. междинно плащане в размер на 10 % от цената по чл. 2 – в срок до 10 (десет) календарни дни от подписване на приемо-предавателен протокол за приемане на работата по поддейност 1.3. от Техническата спецификация от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
Точка 4 става точка 5
Добавя се: Забележка: В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не поиска авансово плащане изцяло или отчасти, неплатената авансова сума се дължи при окончателното плащане. Плащанията за извършена дейност - в срок до 10 (десет) дни след подписване Договора, респ.по т.2-4, се извършват след съставяне на приемо-предавателен протокол и при представяне на оригинална фактура.
Раздел III, буква В, т. 3.3.3. Било: Експерт по поддръжка на софтуерни системи – 5 по 1 (един) брой за всички областни градове, които са седалища на 5-те апелативни райони, а именно- София, Пловдив, Бургас, Варна и Велико Търново, съставляващи териториална управленска единица от органи на съдебна власт.
Става: Експерт по поддръжка на софтуерни системи –1 (един) брой.
т. 3.4. Било: Участникът следва да разполага с центрове за обучение, отговарящи на изискванията на българското законодателство, в центровете на петте апелативни съдебни райони-София, Пловдив, Велико Търново, Варна и Бургас, които да обезпечат възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата.
Става:Участникът следва да разполага с център за обучение, отговарящ на изискванията на българското законодателство, който да обезпечи възможността за обучение на минимум 400 лица /максимум 2147/- магистрати и съдебни служители, за работа със системата.
Коригиран проект на договор:
Нанесени са изменения и допълнения, както следва:
Условия и начин на плащане – чл. 4, ал. 2 и ал. 3
Ред за приемане на работа – чл. 6, ал. 1, т. 2
Актуална техническа спецификация – първоначално публикувания файл е грешен.