Разработване на електронен публичен регистър на електронни декларации за обстоятелства, свързани с предотвратяване и установяване на конфликт на интереси и имуществени декларации за нуждите на ИВСС
Предмет на обществената поръчка е разработването на електронен публичен регистър на електронни декларации за обстоятелства, свързани с предотвратяване и установяване на конфликт на интереси и имуществени декларации за нуждите на ИВСС. Поръчката се реализира чрез изпълнение на следните дейности: Дейност 1. Анализ на текущото състояние; Дейност 2. Определяне на потребителските изисквания; Дейност 3. Изготвяне на детайлна спецификация (системен проект); Дейност 4. Разработване на софтуерното решение; Дейност 5. Тестване на разработеното софтуерно решение; Дейност 6. Внедряване на софтуерния продукт; Дейност 7. Документиране на разработения софтуерен продукт; Дейност 8. Обучение на потребителите на софтуерния продукт; Дейност 9. Гаранционна поддръжка.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2021-11-15.
Обществената поръчка беше публикувана на 2021-10-15.
Обявление за поръчка (2021-10-15) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по разработване на софтуер
Кратко описание:
Предмет на обществената поръчка е разработването на електронен публичен регистър на електронни декларации за обстоятелства, свързани с предотвратяване и установяване на конфликт на интереси и имуществени декларации за нуждите на ИВСС.
Поръчката се реализира чрез изпълнение на следните дейности:
Дейност 1. Анализ на текущото състояние;
Дейност 2. Определяне на потребителските изисквания;
Дейност 3. Изготвяне на детайлна спецификация (системен проект);
Дейност 4. Разработване на софтуерното решение;
Дейност 5. Тестване на разработеното софтуерно решение;
Дейност 6. Внедряване на софтуерния продукт;
Дейност 7. Документиране на разработения софтуерен продукт;
Дейност 8. Обучение на потребителите на софтуерния продукт;
Дейност 9. Гаранционна поддръжка.
Предмет на обществената поръчка е разработването на електронен публичен регистър на електронни декларации за обстоятелства, свързани с предотвратяване и установяване на конфликт на интереси и имуществени декларации за нуждите на ИВСС.
Поръчката се реализира чрез изпълнение на следните дейности:
Дейност 1. Анализ на текущото състояние;
Дейност 2. Определяне на потребителските изисквания;
Дейност 3. Изготвяне на детайлна спецификация (системен проект);
Дейност 4. Разработване на софтуерното решение;
Дейност 5. Тестване на разработеното софтуерно решение;
Дейност 6. Внедряване на софтуерния продукт;
Дейност 7. Документиране на разработения софтуерен продукт;
Дейност 8. Обучение на потребителите на софтуерния продукт;
Дейност 9. Гаранционна поддръжка.
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по разработване на софтуер📦
Допълнителен CPV код: Услуги по разработване на софтуер📦 Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица)
🏙️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2021-10-15 📅
Краен срок за подаване: 2021-11-15 📅
Дата на публикуване: 2021-10-20 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 204-533568
Брой на ОВ-S: 204
Допълнителна информация
Оценката по показателя "Организация и професионална компетентност на екипа за управление и изпълнение на поръчката" се изчислява като сбор от оценките за общ и/или специфичен професионален опит на експертите, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на обществената поръчка по точки и скали, указани в документацията.
Оценката по показателя "Организация и професионална компетентност на екипа за управление и изпълнение на поръчката" се изчислява като сбор от оценките за общ и/или специфичен професионален опит на експертите, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на обществената поръчка по точки и скали, указани в документацията.
Обект Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предмет на обществената поръчка е разработването на електронен публичен регистър на електронни декларации за обстоятелства, свързани с предотвратяване и установяване на конфликт на интереси и имуществени декларации за нуждите на ИВСС.
Поръчката се реализира чрез изпълнение на следните дейности:
Дейност 1. Анализ на текущото състояние;
Дейност 2. Определяне на потребителските изисквания;
Дейност 3. Изготвяне на детайлна спецификация (системен проект);
Дейност 4. Разработване на софтуерното решение;
Дейност 5. Тестване на разработеното софтуерно решение;
Дейност 6. Внедряване на софтуерния продукт;
Дейност 7. Документиране на разработения софтуерен продукт;
Дейност 8. Обучение на потребителите на софтуерния продукт;
Дейност 9. Гаранционна поддръжка.
Очаквана обща стойност: 444 160 BGN 💰
Кратко описание:
Разработването на софтуерния продукт ще се реализира чрез изпълнението на
следните основни дейности:
Дейност 2. Определяне на потребителските изисквания
Дейност 7. Документиране на разработения софтуерен продукт
Очаквана стойност без ДДС: 444 160 BGN 💰
Продължителност: 12 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Договор за предоставяне на БФП №BG05SFOP001-3.001-0016-C01/17.07.2017г. по Оперативна програма "Добро управление" 2014-2020 г., както и собствени средства на ИВСС.
Допълнителна информация:
Оценката по показателя "Организация и професионална компетентност на екипа за управление и изпълнение на поръчката" се изчислява като сбор от оценките за общ и/или специфичен професионален опит на експертите, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на обществената поръчка по точки и скали, указани в документацията.
Оценката по показателя "Организация и професионална компетентност на екипа за управление и изпълнение на поръчката" се изчислява като сбор от оценките за общ и/или специфичен професионален опит на експертите, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на обществената поръчка по точки и скали, указани в документацията.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
Обществената поръчка ще се изпълнява на територията на Република България - в офис помещенията на ИВСС в гр. София, ул. „Георг Вашингтон“ № 17 и на избрания изпълнител
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: не се поставят изисквания
Икономическо и финансово състояние:
Участниците следва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база на годишните обороти, за последните три приключили финансови години, съгласно чл. 61, ал. 1, т. 1, предложение второ, от ЗОП.
Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
Участниците декларират съответствието си с поставения критерий за подбор, чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „Б“ – „Икономическо и финансово състояние“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).
При поискване от страна на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при сключване на договор, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, участникът доказва съответствието си поставеното изискване с един или няколко от следните документи:
- годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква;
- справка за общия оборот;
- справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.
Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участниците следва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, в размер на на 444 000,00 (четиристотин четиридесет и четири хиляди) лв. за последните три приключили финансови години (2018 г., 2019 г. и 2020 г.), в зависимост от датата на създаване или започване на дейността им.
Участниците следва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, в размер на на 444 000,00 (четиристотин четиридесет и четири хиляди) лв. за последните три приключили финансови години (2018 г., 2019 г. и 2020 г.), в зависимост от датата на създаване или започване на дейността им.
Изискуемият оборот се изчислява на база годишните обороти по смисъла на § 2, т. 67 от ДР на ЗОП, според който: „Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка“.
Изискуемият оборот се изчислява на база годишните обороти по смисъла на § 2, т. 67 от ДР на ЗОП, според който: „Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка“.
За целите на настоящата поръчка, под „дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка” се разбира софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
За целите на настоящата поръчка, под „дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка” се разбира софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискванията за оборот се прилагат за обединението участник.
При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискванията за оборот се отнасят и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.
При позоваване на капацитета на трети лица по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор. В тези случаи участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Възложителят изисква солидарна отговорност за изпълнението на поръчката от участника и третото лице, чийто капацитет се използва за доказване на съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние.
При позоваване на капацитета на трети лица по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор. В тези случаи участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Възложителят изисква солидарна отговорност за изпълнението на поръчката от участника и третото лице, чийто капацитет се използва за доказване на съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние.
За участник, подизпълнител или трето лице, което е чуждестранно лице оборотът се изчислява по официалния курс на БНБ за съответната валута в лева към датата на изготвяне на отчета за съответната година на отделния участник.
Технически и професионални способности:
1. Участниците следва да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката, най-много за последните три години от датата на подаване на офертата, съгласно чл. 63, ал. 1, т. 1, б. „б“ от ЗОП.
Участниците декларират съответствието си с поставения критерий за подбор чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).
Участниците декларират съответствието си с поставения критерий за подбор чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).
При поискване от страна на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при сключване на договор, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, участникът доказва съответствието си с поставеното изискване със следните документи:
- списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. В списъка се посочват вида (описанието) на извършените дейности, стойностите, датите (посочва се начална и крайна дата на извършената услуга) и получателите;
- списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. В списъка се посочват вида (описанието) на извършените дейности, стойностите, датите (посочва се начална и крайна дата на извършената услуга) и получателите;
- документи, които доказват извършената услуга.
2. Участниците следва да прилагат система за управление на качеството, чийто обхват да включва услуги, сходни с тази на настоящата поръчка.
За целите на настоящата поръчка, под „дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка” се разбира софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
За целите на настоящата поръчка, под „дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка” се разбира софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
При поискване от страна на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при сключване на договор, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, участникът доказва съответствието си поставеното изискване със следния документ:
- заверено копие от валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството, с обхват, включващ услуги, сходни с тази на настоящата поръчка или
- други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини. Същите следва да доказват, че прилаганите от участника мерки са еквивалентни на изискваните от Въложителя.
- други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини. Същите следва да доказват, че прилаганите от участника мерки са еквивалентни на изискваните от Въложителя.
При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на стандарта, съгласно който прилагат внедрена и сертифицирана система за управление на качеството.
Участниците декларират съответствието си с поставения критерий за подбор чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „Г“ – „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ от ЕЕДОП.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участниците трябва да са изпълнили успешно минимум следните дейности, които са идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, а именно:
- Минимум 1 дейност, свързана с разработване, внедряване и поддържане на уеб-базирана информационна система за обработка на електронни документи и документи на хартиен носител, с използване на СУБД и хранилище за данни.
- Минимум 1 дейност, свързана с извършване на анализ на процедури и работни (бизнес) процеси или разработване на стратегии за изменение и/или оптимизиране на функционирането и/или изграждане на административен капацитет - на публични или стопански организации.
- Минимум 1 дейност, свързана с извършване на анализ на процедури и работни (бизнес) процеси или разработване на стратегии за изменение и/или оптимизиране на функционирането и/или изграждане на административен капацитет - на публични или стопански организации.
2. Участниците следва да прилагат система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 в актуалната му версия или еквивалент, чийто обхват да включва услуги, сходни с тази на настоящата поръчка, а именно: софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
2. Участниците следва да прилагат система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 в актуалната му версия или еквивалент, чийто обхват да включва услуги, сходни с тази на настоящата поръчка, а именно: софтуерна разработка и осъществяване на дейности по разработване, внедряване и поддръжка на автоматизирани информационни системи, включително с функция за деловодна обработка на електронни документи и документи на хартиен носител.
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
1. Възложителят заплаща:
- 20 % от цената след изпълнение на Дейност 3;
- 30 % от цената след изпълнение на Дейност 6;
- 50 % от цената след изпълнение на Дейност 8.
2. Възложителят определя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 % от цената на договора без ДДС, включваща:
- 3 % - за обезпечаване на изпълнението;
- 2 % - за обезпечаване на гаранционното обслужване.
Гаранцията за изпълнение се предоставя преди сключване на договора в една от следните форми:
- парична сума, внесена по сметката на възложителя
- банкова гаранция;
- застраховка, обезпечаваща изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя.
3. Изпълнението се осъществява въз основа на Методология за управление и изпълнение на обществената поръчка, със съдържание, посочено в Техническата спецификация.
Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2021-11-16 📅
Час на отваряне на офертите: 13:00
Място: В системата
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Подпоказател 1: Професионална компетентност на "Ръководител на проект"
Критерий за качество (тежест): 14 т.
Критерий за качество (наименование): Подпоказател 2: Професионална компетентност на "Бизнес анализатор 1"
Критерий за качество (тежест): 10 т.
Критерий за качество (наименование): Подпоказател 3: Професионална компетентност на "Бизнес анализатор 2"
Подпоказател 4: Професионална компетентност на "Програмист 1"
Критерий за качество (тежест): 12 т.
Критерий за качество (наименование): Подпоказател 5: Професионална компетентност на "Програмист 2"
Подпоказател 6: Професионална компетентност на "Програмист 3"
Подпоказател 7: Професионална компетентност на "Специалист по качеството"
Подпоказател 8: Професионална компетентност на "Правен експерт"
Подпоказател 9: Професионална компетентност на "Системен архитект"
Показател: Организация и професионална компетентност на екипа за управление и изпълнение на поръчката
Критерий за качество (тежест): 60 %
Цена (тежест): 40 %
Участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка м/у тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности, като посочат информацията в част ІІ, Раздел В от ЕЕДОП.
Участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка м/у тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности, като посочат информацията в част ІІ, Раздел В от ЕЕДОП.
По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.
По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.
Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.
Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.
Третите лица представят ЕЕДОП.
Участниците посочват в част ІІ, Раздел Г от ЕЕДОП подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива. В този случай участниците трябва да представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за
Участниците посочват в част ІІ, Раздел Г от ЕЕДОП подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива. В този случай участниците трябва да представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за
подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Подизпълнителите представят ЕЕДОП.
Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, ЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, ЕЕДОП се подава и за обединението.
Участниците се представляват в процедурата от лицата, представляващи ги по закон или от изрично упълномощени лица. Във втория случай в ЕЕДОП се посочва обхвата на упълномощаването и упълномощените лица подписват ЕЕДОП.
Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка:
1.участник, за когото е налице някое от основанията на чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП;
2.участник за когото е налице забраната по чл. 69 от ЗПКОНПИ;
3. участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от него лица и техните действителни собственици, освен когато са налице изключенията по чл. 4 от същия закон.
3. участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от него лица и техните действителни собственици, освен когато са налице изключенията по чл. 4 от същия закон.
4. участник, за когото е налице някое от основанията на чл. 107 от ЗОП;
5. участник, който не е удължил или не е потвърдил срока на валидност на представената по процедурата оферта;
6. участник, който е предложил цена за изпълнение на поръчката, по-висока от максималния разполагаем финансов ресурс за обществената поръчка.
7. участници, за които е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника.
Основанията за отстраняване се прилагат и когато участник в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица и за член на обединението е налице някое от основанията за отстраняване, посочени в т. 1, 2, 3 и 4 по-горе;
Когато при изпълнение на поръчката участникът е посочил, че ще ползва подизпълнители или капацитета на трети лица, те също следва да отговарят на изискванията по т. 1, 2 и 3 по-горе.
Допълнителна информация Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
По реда на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП - в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.
Източник: OJS 2021/S 204-533568 (2021-10-15)
Обявление за възлагане на поръчка (2021-12-13) Обект Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2021-12-13 📅
Дата на публикуване: 2021-12-17 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 245-646659
Препратка към обявление: 2021/S 204-533568
Брой на ОВ-S: 245
Обект Обхват на обществената поръчка
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Договор за предоставяне на БФП №BG05SFOP001-3.001-0016-C01/17.07.2017 г. по Оперативна програма "Добро управление" 2014-2020 г., както и собствени средства на ИВСС.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
Територията на Република България - в офис помещенията на ИВСС в гр. София, ул. Г. Вашингтон № 17 и на избрания изпълнител
Възлагащ орган Контакт
Интернет адрес: www.inspectoratvss.bg🌏
Източник: OJS 2021/S 245-646659 (2021-12-13)