„Избор на изпълнител за предоставяне на услуга по oрганизиране и провеждане на посещения за международен обмен на опит и добри практики (продължава в поле II.1.4) Кратко описание)

ОБЩИНА - СТАРА ЗАГОРА

Продължава от II.1.1) Наименование: както и провеждане на младежки лагери по проект BGLD-1.003-0003 „Международен младежки център - мисли локално, действай глобално!“, финансиран от ФМ на ЕИП 2014-2021 чрез програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“
Община Стара Загора е бенефициент по проект „Международен Младежки Център - мисли локално, действай глобално!“ (Проектът), финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското Икономическо Пространство (ФМ на ЕИП) 2014 – 2021 г. по програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи” (Програмата). Изпълнението на проекта изисква провеждането на дейности за двустранен обмен, споделяне на добри практики с представители на норвежкия партньор по проекта, провеждане на срещи в страни-донори или страни-бенефициенти, както и провеждане на младежки лагери в България.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2022-08-01. Обществената поръчка беше публикувана на 2022-06-30.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• КАЛИСТО ТУРС ЕООД

Кой?

• ОБЩИНА - СТАРА ЗАГОРА

Какво?

• Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции › Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги

Къде?

• Norge
• Srbija/Сpбија
• Ελλάδα
• Югоизточен › Стара Загора

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2022-06-30	Обявление за поръчка
2022-09-09	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2022-06-30)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

Продължава от II.1.1) Наименование: както и провеждане на младежки лагери по проект BGLD-1.003-0003 „Международен младежки център - мисли локално, действай глобално!“, финансиран от ФМ на ЕИП 2014-2021 чрез програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“ Община Стара Загора е бенефициент по проект „Международен Младежки Център - мисли локално, действай глобално!“ (Проектът), финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското Икономическо Пространство (ФМ на ЕИП) 2014 – 2021 г. по програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи” (Програмата). Изпълнението на проекта изисква провеждането на дейности за двустранен обмен, споделяне на добри практики с представители на норвежкия партньор по проекта, провеждане на срещи в страни-донори или страни-бенефициенти, както и провеждане на младежки лагери в България.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: Norge 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община - стара загора
Пощенски адрес: ул. ЦАР СИМЕОН ВЕЛИКИ №.107
Пощенски код: 6000
Пощенски град: гр.Стара Загора
Контакт
Интернет адрес: http://www.starazagora.bg 🌏
Електронна поща: d.peeva@starazagora.bg 📧
Телефон: +359 42614806 📞
URL за документи: https://app.eop.bg/today/217100 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/217100 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-06-30 📅
Краен срок за подаване: 2022-08-01 📅
Дата на публикуване: 2022-07-05 📅
Крайна дата: 2023-07-01 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 127-362033
Брой на ОВ-S: 127
Допълнителна информация

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и по чл. 55, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, като обстоятелството по чл. 55, ал. 1, т. 2 ЗОП се отнася за професията, свързана с предмета на поръчката, обстоятелствата по чл. 107 ЗОП, обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици. Възложителят отстранява от обществената поръчка и: 1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението или в документацията; 2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, включително за форма, начин, срок и валидност; правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10; 3. Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 4. кандидати или участници, които са свързани лица; 4. Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; 5. Участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 5 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: 1. парична сума - превод по набирателната сметка на Община Стара Загора: IBAN: BG65UNCR70003322236387 BIC: UNCRBGSF в БАНКА „УниКредит Булбанк“АД; 2. банкова гаранция; 3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

Допълнителна информация

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и по чл. 55, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, като обстоятелството по чл. 55, ал. 1, т. 2 ЗОП се отнася за професията, свързана с предмета на поръчката, обстоятелствата по чл. 107 ЗОП, обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици.

Възложителят отстранява от обществената поръчка и:

1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението или в документацията;

2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, включително за форма, начин, срок и валидност; правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10;

3. Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП;

4. кандидати или участници, които са свързани лица;

4. Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП;

5. Участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 5 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП.

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение. Гаранциите се предоставят в една от следните форми:

1. парична сума - превод по набирателната сметка на Община Стара Загора: IBAN: BG65UNCR70003322236387 BIC: UNCRBGSF в БАНКА „УниКредит Булбанк“АД;

2. банкова гаранция;

3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Община Стара Загора е бенефициент по проект „Международен Младежки Център - мисли локално, действай глобално!“ (Проектът), финансиран чрез Финансовия механизъм на Европейското Икономическо Пространство (ФМ на ЕИП) 2014 – 2021 г. по програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи” (Програмата). Изпълнението на проекта изисква провеждането на дейности за двустранен обмен, споделяне на добри практики с представители на норвежкия партньор по проекта, провеждане на срещи в страни-донори или страни-бенефициенти, както и провеждане на младежки лагери в България.

Очаквана обща стойност: 416531.84 BGN 💰
Кратко описание:

Изпълнителят на услугата следва да обезпечи логистиката за провеждането на международните дейности по горепосочения проект, свързани с 4 /четири/ посещения в чужбина за група от 24 /двадесет и четири/ човека, провеждането на 4 /четири / младежки лагери за групи от 40 /четиридесет/ човека, включително представители на ММЦ, младежки работници, медиатори и представители на екипа за управление на проекта, както и 2 /две/ посещения на групи младежи от норвежкия партньор /от Фредрикстад/ по проекта - групи от от 24 /двадесет и четири/ човека.

Изпълнителят на услугата трябва да предвиди в ценовото си предложение следните основни дейности:

• закупуване на самолетни билети за 2 /две/ пътувания от…

… България до Норвегия за група от 24 участници, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;

… Норвегия до България за група младежи от 24 участници от норвежкия партньор от Фредрикстад, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• осигуряване на трансфер от и до летище в Норвегия за пътуванията на групите от България до Норвегия, според условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• Осигуряване на автобус до и обратно страната-домакин, както и транспорт на място по време на целия престой, когато посещението в чужбина е в страна, съседна на България /Гърция и Сърбия/. Изпълнителят се задължава да осигури превозно средство с добро ниво на комфорт, достатъчно място за багаж и да организира пътуването в съответствие с националните нормативни документи и европейските изискванията за международен транспорт на пътници и съответно младежи под 18 години и според условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• осигуряване на транспорт на място в чужбина /автобус/ за пътуване до други населени места или съседна държава според програмата за посещението, подготвена от домакините - при посещение в чужбина и според условията, посочени в техническата спецификация;

• при посещенията в чужбина - осигуряване на настаняване в хотел с категория 2 /две/ звезди за групи от 24 участници. Настаняването се извършва в двойни стаи и минимум в 6 единични стаи с включена закуска за 5 /пет/ нощувки при всяко посещение в чужбина;

• осигуряване на зала за провеждането на семинари и работни срещи, която разполага с презентационна техника /екран или подходяща стена, медиен проектор, компютър, табло за писане – тип „флип-чарт“/– при посещенията в чужбина;

• изплащане на командировъчни пари - при посещение в чужбина, изпълнителят изплаща командировъчни пари на всеки участник /младеж, младежки работник, медиатор или член на екипа за управление на проекта, включен в групата/ в размер, определен в съответствие с Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина, в сила от 01.07.2004 г., приета с ПМС № 115 от 03.06.2004 г. и съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• Осигуряване на настаняване на участниците в младежките лагери /групи от по 40 души/ за 5 /пет/ нощувки в хотел с категория 3 звезди в България, който да разполага със зала с необходимото оборудване за провеждането на обучения, семинари и работни срещи на участниците - с презентационна техника /екран или подходяща стена, медиен проектор, компютър, табло за писане – тип „флип-чарт“. Настаняването се извършва в двойни стаи и минимум в 6 /шест/ единични стаи и съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• Осигуряване на изхранване за групите участници в младежките лагери в България /закуска, обяд и вечеря/, съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;

• Осигуряване на застраховка „Отмяна на пътуването“ за всеки участник и медицинска застраховка на участниците в пътуването съгласно условията, посочени в приложената техническа спецификация;

Очаквана стойност без ДДС: 416531.84 BGN 💰
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект BGLD-1.003-0003 „Международен младежки център - мисли локално, действай глобално!“, финансиран от ФМ на ЕИП 2014-2021 чрез програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Норвегия: гр.Фредрикстадт и околността, Гърция: гр. Солун и околността, Сърбия: Сремски Карловци и околността, България: гр. Стара Загора, гр. Велинград, гр. Хисаря, гр. Созопол, гр. Приморско.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участниците следва да притежават удостоверение за регистрация за извършване на туроператорска дейност, издадено от министъра на туризма или оправомощено от него длъжностно лице по реда на Закон за туризма.

Участникът попълва раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от Единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, включително чуждестранното лице да докаже, че има право да извършва възлаганите дейности на територията на Република България, респ. че е извършил съответна регистрация, ако това е необходимо за изпълнение на поръчката.

При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Икономическо и финансово състояние: Не се поставят.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Не се изискват.
Технически и професионални способности:

Участникът попълва съответното поле от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП.

Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.

При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, сходни с тези на поръчката (една или повече), през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.

*** Под сходни с предмета на поръчката следва да се разбират дейности (услуги), свързани с предоставяне на услуги по организиране на посещения в чужбина, както и на такива в България на групи от пътници.

Възложителят ще приеме за изпълнено изискването, в случай че участника е предоставял услугата и към един клиент или към различни клиенти/компании.

Възложителят ще приеме за изпълнено изискването, когато участникът е изпълнил услуги по организиране на посещения в чужбина и България на групи от пътници, по смисъла на минималната бройка хора, заложена в политиката на авиокомпания или хотел.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2022-08-02 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: В системата

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000818022
Контакт
Звено за контакт: Добровеста Миткова Пеева
Интернет адрес: www.starazagora.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/21609 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/217100 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Възложителят отстранява от обществената поръчка и:

1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението или в документацията;

2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, включително за форма, начин, срок и валидност; правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10;

3. Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП;

4. кандидати или участници, които са свързани лица;

4. Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП;

5. Участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 5 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП.

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС. Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение. Гаранциите се предоставят в една от следните форми:

1. парична сума - превод по набирателната сметка на Община Стара Загора: IBAN: BG65UNCR70003322236387 BIC: UNCRBGSF в БАНКА „УниКредит Булбанк“АД;

2. банкова гаранция;

3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби: съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2022/S 127-362033 (2022-06-30)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-09-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 319 072 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: България 🏙️

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-09-09 📅
Дата на публикуване: 2022-09-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 177-501644
Препратка към обявление: 2022/S 127-362033
Брой на ОВ-S: 177

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2022-09-01 📅
Име: Калисто турс еоод
Национален регистрационен номер: 201598499
Пощенски адрес: Княз Ал. Дондуков-Корсаков №.62 вх.В ет.7 ап.47
Пощенски град: гр. София
Пощенски код: 1504
Държава: България 🇧🇬
София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 319 072 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: съгласно чл. 197 и сл. от ЗОП
Източник: OJS 2022/S 177-501644 (2022-09-09)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)