Извършване на инвентаризация на ГТ независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари, както и изработване на ГСП за ДГТ, попадащи в същия район на дейност, по об. поз., както следва: ОП №1: В района на дейност на ТП ДГС Оряхово; ОП №2: В района на дейност на ТП ДГС Монтана, за частта на закритото ТП ДГС Лом
Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и изработване на горскостопански план за държавните горските територии, попадащи в същия район на дейност, по обособени позиции, както следва: Обособена позиция №1: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Оряхово“ Обособена позиция №2: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Монтана“, за частта на закритото ТП „Държавно горско стопанство Лом“
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2025-02-10.
Обществената поръчка беше публикувана на 2024-12-30.
Обявление за поръчка (2024-12-30) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Извършване на инвентаризация на ГТ независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари, както и изработване на ГСП за ДГТ, попадащи в същия район на дейност, по об. поз., както следва: ОП №1: В района на дейност на ТП ДГС Оряхово; ОП №2: В района на дейност на ТП ДГС Монтана, за частта на закритото ТП ДГС Лом
Референтен номер: 450538
Кратко описание:
“Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за...”
Кратко описание
Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и изработване на горскостопански план за държавните горските територии, попадащи в същия район на дейност, по обособени позиции, както следва:
Обособена позиция №1: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Оряхово“
Обособена позиция №2: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Монтана“, за частта на закритото ТП „Държавно горско стопанство Лом“
Покажи повече
Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги по инвентаризиране на горите📦
Очаквана стойност без ДДС: 352991.39 BGN 💰
Информация за партиди
Този договор е разделен на части ✅
Оферти могат да се подават за максимален брой партиди: 2
1️⃣
Описание на обществената поръчка:
“Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за...”
Описание на обществената поръчка
Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и изработване на горскостопански план за държавните горските територии, попадащи в същия район на дейност, по обособени позиции, както следва: Обособена позиция №1: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Оряхово“
Покажи повече
Допълнителна информация:
“Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и...”
Допълнителна информация
Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в РБ и относими към предмета на поръчката, както следва:
- Относно задължения, свързани с данъците и осигуровките – Национална агенция по приходите; информационен телефон на НАП – 070018700; интернет адрес – www.nap.bg
- Относно задължения за опазване на околната среда – Министерство на околната среда и водите; 1000 София, ул. „Мария Луиза” № 22, тел. 02/9406331; интернет адрес - www.moew.government.bg
- Относно задълженията, за закрила на заетостта и условията на труд – Министерство на труда и социалната политика; 1051 София, ул. „Триадица” № 2, тел. 02/8119443; интернет адрес - www.mlsp.government.bg/, Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“.
Покажи повече
Допълнителни продукти/услуги: Услуги по секторно планиране на горите📦
Основен обект или място на изпълнение:
“Мястото на изпълнение на обособената позиция от поръчката е районът на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Оряхово". Някои от видовете работи могат да...”
Основен обект или място на изпълнение
Мястото на изпълнение на обособената позиция от поръчката е районът на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Оряхово". Някои от видовете работи могат да се извършат в офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнението на съответната дейност.
Покажи повече
Място на изпълнение: Враца🏙️
Продължителност: 30 (MONTH)
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Продължителност
Начална дата: 2025-03-31 📅
Критерии за награждаване
Цена ✅ Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001
2️⃣
Описание на обществената поръчка:
“Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за...”
Описание на обществената поръчка
Извършване на инвентаризация на горските територии независимо от тяхната собственост, изработване на горскостопанска карта, ловностопански план и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари, както и изработване на горскостопански план за държавните горските територии, попадащи в същия район на дейност, по обособени позиции, както следва: Обособена позиция №2: В района на дейност на ТП „Държавно горско стопанство Монтана“, за частта на закритото ТП „Държавно горско стопанство Лом“
Покажи повече
Основен обект или място на изпълнение:
“Мястото на изпълнение на обособената позиция от поръчката е районът на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Монтана", за частта на закритото ТП...”
Основен обект или място на изпълнение
Мястото на изпълнение на обособената позиция от поръчката е районът на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Монтана", за частта на закритото ТП "Държавно горско стопанство Лом". Някои от видовете работи могат да се извършат в офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнението на съответната дейност.
Покажи повече
Място на изпълнение: Монтана🏙️ Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0002
Процедура Вид процедура
Открита процедура ✅ Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-02-10 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-02-11 12:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 3
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Списък и кратко описание на условията:
“На основание чл. 14, ал. 1 от Закона за горите (ЗГ) участникът следва да притежава валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл. 241, ал....”
Списък и кратко описание на условията
На основание чл. 14, ал. 1 от Закона за горите (ЗГ) участникът следва да притежава валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл. 241, ал. 1 от ЗГ на Изпълнителна агенция по горите за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“.
В част IV, раздел А: „Годност“ от ЕЕДОП, участниците следва да попълнят информация за притежаваното удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл. 241, ал. 1 от ЗГ. Ако съответната информация е на разположение в електронен формат се посочва уеб адрес, орган или служба, издаващи документа и точно позоваване на документа. Чуждестранните лица представят информация за еквивалентен документ от държавата, в която са установени.
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор: Обстоятелството, че участникът отговаря на минималното изискване, се доказва при сключване на договора, като определеният изпълнител представя заверено копие от валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл. 241, ал. 1 от ЗГ на Изпълнителна агенция по горите за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“.
Покажи повече Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“1. Участникът следва да има на разположение персонал и/или ръководен състав с професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва:
1.1....”
Списък и кратко описание на критериите за подбор
1. Участникът следва да има на разположение персонал и/или ръководен състав с професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва:
1.1. Минимум следните технически лица, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка – инвентаризация и планиране, както следва:
- 1 /един/ ръководител обект (с висше образование с образователно-квалификационна степен не по-ниска от „бакалавър” по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно);
- 2 /двама/ инженери по горско стопанство – по един на 3500 ха (с висше образование с образователно-квалификационна степен не по-ниска от „бакалавър” по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно);
- 1 /един/ инженер по геодезия (с образователно-квалификационна степен не по-ниска от бакалавър по специалност „Геодезия, фотограметрия и картография", „Земеустройство“, „Геодезия“, „Маркшайдерство“ или „Геодезия и маркшайдерство“, или със завършено висше образование в чужбина с призната и легализирана диплома по реда на чл. 9, ал. 3, т. 9 и чл. 10, ал. 2, т. 4 от Закона за висшето образование, която съответства на посочените специалности, или еквивалентно;
- 1 /един/ ловоустроител (с висше образование с образователно-квалификационна степен не по-ниска от „бакалавър“ по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно), който следва да притежава професионален опит съгласно изискванията на чл. 5, ал. 1 от Правилника за прилагане на Закона за лова и опазване на дивеча, а именно – да е работил в областта на ловното стопанство не по-малко от 5 години; да е разработил един или участвал в разработването на не по-малко от 3 ловоустройствени проекта;
- 1 /един/ специалист, отговарящ за качеството на инвентаризацията, плановете, горскостопанските карти, ловностопанския план, плана за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план (с висше образование с образователно-квалификационна степен не по ниска от „бакалавър“ по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно);
- 1 /един/ специалист (с не по-ниско от средно образование, с включена дисциплина „геодезия” в учебния план или еквивалентно образование) за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите.
В част IV, раздел В: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП, участниците следва да посочат информация, относно имената и професионалната квалификация на лицата, които ще извършват дейностите по инвентаризация и планиране.
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:
Обстоятелството, че участникът отговаря на минималното изискване, се доказва при сключване на договора, като определеният изпълнител представя Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документите, които доказват професионалната компетентност на лицата. Документите се представят от участника, определен за изпълнител или в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“2. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни...”
Списък и кратко описание на критериите за подбор
2. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти, предоставени на крайния потребител, за изпълнение на обществената поръчка, както следва:
- ползване на операционен софтуер, софтуер за графична обработка и бази данни, софтуер за текстова обработка – минимум 2 /два/ броя – по един за всеки 3500 ха площ за инвентаризация;
- софтуер за ГИС-приложения (Аrc View, Map INFO, Auto Cad Мар) или еквивалент;
- безвъзмездно предоставяне на: потребителски софтуер на крайния потребител за преглед, разпечатване и произволни справки от текстовата част на предмета на обществената поръчка; софтуер за преглед и разпечатване на графичните материали на предмета на обществената поръчка, безвъзмездно предоставяне на същия на крайния потребител; едноседмично безплатно обучение на персонала за работа със софтуерните продукти.
В част IV, раздел В: „Технически и професионални способности“ на ЕЕДОП, участниците следва да посочат информация относно техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти, предоставени на крайния потребител, което ще ползват при изпълнение на поръчката, с посочване на основанието за ползване от участника (собственост, наем, лизинг, друго основание, посочено от участника, напр. използване на ресурсите на трети лица).
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:
Обстоятелството, че участникът отговаря на минималното изискване, се доказва при сключване на договора, като определеният изпълнител представя Декларация на конкретното техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти, предоставени на крайния потребител, с което участника ще обезпечи изпълнението на обществената поръчка – описват се подробно по вид и начин на придобиване (номер и дата на фактурите за закупуване, договор за наемане/ползване). Документите се представят от участника, определен за изпълнители или в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“3. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка, както следва:
- 1 /един/ автомобил...”
Списък и кратко описание на критериите за подбор
3. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка, както следва:
- 1 /един/ автомобил с висока проходимост /4x4/ – по един за всеки 10000 ха площ за инвентаризация;
- 6 /шест/ компютъра – по един за всеки 3500 ха площ за инвентаризация, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезист и контролен специалист;
- 1 /един/ лазерен принтер, скенер и/ или дигитайзер с формат А1 за разпечатване на горскостопански карти;
- 6 /шест/ мобилни устройства със система за Global Navigation Satellite System (GNSS), с точност по-висока от ± 10 м и програмен продукт за работа с тях – по един за всеки 3500 ха, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезиста и контролния специалист;
- 1 /една/ печатна или размножителна техника с формат А4 или по-голям.
В част IV, раздел В: „Технически и професионални способности“ на ЕЕДОП, участниците следва да посочат информация относно техническо оборудване, което ще ползват при изпълнение на поръчката, с посочване на основанието за ползване от участника (собственост, наем, лизинг, друго основание, посочено от участника, напр. използване на ресурсите на трети лица).
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:
Обстоятелството, че участникът отговаря на минималното изискване, се доказва при сключване на договора, като определеният изпълнител представя Декларация на конкретното техническо оборудване (машини и съоръжения), с което участника ще обезпечи изпълнението на обществената поръчка – описват се подробно по вид и начин на придобиване (номер и дата на фактурите за закупуване, договор за наемане/ползване). Документите се представят от участника, определен за изпълнители или в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече Условия за участие
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
“Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление: 4. Участникът следва да прилага системи за управление на качеството и да...”
Списък и кратко описание на правилата и критериите
Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление: 4. Участникът следва да прилага системи за управление на качеството и да разполага с документ за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация, удостоверяващ, че търговецът прилага някоя от следните системи за:
а) устойчиво управление на гори (сертификат по „Управление на горите/Forest management” по стандартите на Forest Stewardship Council (FSC)/Съвет за управление на горите или по стандартите на Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC)/ Програма за подкрепа на горската сертификация или еквивалент, или
б) качество на производствения процес и предлаганите продукти и услуги (сертификат за въведена системата за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008, ISO 9001:2015 или еквивалент).
В част IV, раздел Г: „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ от ЕЕДОП, участниците следва да попълнят информация за притежавания сертификат (и). Ако съответната информация е на разположение в електронен формат се посочва уеб адрес, орган или служба, издаващи документа и точно позоваване на документа.
Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:
Обстоятелството, че участникът отговаря на минималното изискване, се доказва при сключване на договора, като определеният изпълнител представя копие от валиден сертификат за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация, удостоверяващ, че участникът прилага някоя от следните системи за:
а) устойчиво управление на гори или
б) качество на производствения процес и предлаганите продукти и услуги.
Документите се представят от участника, определен за изпълнители или в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Възлагащ орган Име и адреси
Име: Регионална дирекция по горите - берковица
Национален регистрационен номер: 000777262
Пощенски адрес: ул. Митрополит Кирил №13
Пощенски код: 3500
Пощенски град: гр. Берковица
Регион: Монтана🏙️
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: rugberkovitca@iag.bg📧
Телефон: +359 95380300📞
URL: https://berkovitca.iag.bg/🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/5591🌏 Вид на възлагащия орган
Регионален или местен орган
Основна дейност
Услуги по общофункционално управление на държавата
Информация за съвместни обществени поръчки
Договорът включва съвместно възлагане на обществени поръчки ✅ Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/450538🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/450538🌏
Допълнителна информация Допълнителна информация
“Допълнителна информация относно стойността на поръчката: При формиране на стойността за изпълнение на поръчката участникът следва да се съобрази с...”
Допълнителна информация относно стойността на поръчката: При формиране на стойността за изпълнение на поръчката участникът следва да се съобрази с пределната цена за 1 ха в лева без ДДС за съответната обособена позиция. Ценова оферта, надвишаваща единичните цени на хектар и прогнозната стойност за обособената позиция от обществената поръчка, обявена в обявлението и документацията за участие, не се допуска до оценка. Участник с такова ценово предложение се отстранява от участие в процедурата. Максималната пределна цена за 1 ха е както следва:
За Обособена позиция №1: В района на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Оряхово":
- Инвентаризация – до 22,19 (двадесет и два лева и деветнадесет стотинки) лева без ДДС – заплаща се от Регионална дирекция по горите – Берковица.
- Горскостопански план – до 9,01 (девет лева и една стотинка) лева без ДДС – заплаща се от „Северозападно държавно предприятие“ ДП – гр. Враца.
За Обособена позиция №2: В района на дейност на ТП "Държавно горско стопанство Монтана", за частта на закритото ТП "Държавно горско стопанство Лом":
- Инвентаризация – до 25,99 (двадесет и пет лева и деветдесет и девет стотинки) лева без ДДС – заплаща се от Регионална дирекция по горите – Берковица.
- Горскостопански план – до 8,32 (осем лева и тридесет и две стотинки) лева без ДДС – заплаща се от „Северозападно държавно предприятие“ ДП – гр. Враца.
Допълнителна информация относно други основания за отстраняване от участие: На основание чл. 107 от ЗОП освен на основанията по чл. 54 от ЗОП и посочените от възложителя основания по чл. 55 от ЗОП възложителят отстранява: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение №10 на ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 4. кандидати или участници, които са свързани лица („Свързани лица“ по смисъла на § 2 от Допълнителните разпоредби на ЗОП са тези по смисъла на § 1, т. 13 и т. 14 от Допълнителните разпоредби на Закона за публично предлагане на ценни книжа); 5. кандидат или участник, подал оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП.
Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелна оферта.
Допълнителна информация относно гаранция за изпълнение:
Задължение за представяне на „гаранция за изпълнение” възниква само за участника, определен за изпълнител на обществената поръчка.
Гаранцията за изпълнение може да бъде представена под формата на:
1. Парична сума, платима по банкова сметка на Възложителя – Регионална дирекция по горите – Берковица, IBAN: BG95UBBS80023300129735, BIC на банката: UBBSBGSF, при банка ОББ АД – клон Берковица
2. Безусловна и неотменяема банкова гаранция за добро изпълнение на договора в оригинал, издадена от българска банка в полза на Възложителя /РДГ – Берковица/ или клон на чуждестранна банка, която разполага с писмено разрешение от БНБ за извършване на банковата дейност на територията на Република България, издадена в полза на възложителя, със срок на валидност – най–малко за срока на изпълнение на договора, увеличен с 60 календарни дни, или
3. Застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Застраховката не може да бъде използвана за обезпечение на отговорността на изпълнителя по друг договор. Текстът на застраховката се съгласува със съответния Възложител. Застраховката следва да е със срок на валидност минимум 60 календарни дни след крайния срок на договора.
Участникът избира сам формата на гаранцията за изпълнение при спазване разпоредбата на чл. 111, ал. 5 от ЗОП.
На основание чл. 111, ал. 2 от ЗОП, размерът на гаранцията за изпълнение на договора за възлагане на обществената поръчка е 3 (три) % от стойността на обществената поръчка.
Гаранцията за изпълнение следва да бъде представена към момента на подписване на договора за възлагане на обществената поръчка, като се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка.
При представяне на гаранцията за изпълнение от изпълнителя, по сметка на Възложителя /РДГ – Берковица/, в платежния документ или в банковата гаранция, изрично се посочва процедурата /предмета на обществената поръчка/, за която се представя гаранцията.
Възложителят /РДГ – Берковица/ освобождава гаранцията без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.
Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.
Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение са уредени в проекта на договор за възлагане на обществената поръчка.
Покажи повече Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша №18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg📧
Телефон: +359 29356113📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg🌏 Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП срещу решението за...”
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане
На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата.
Покажи повече
Източник: OJS 2024/S 253-801397 (2024-12-30)