Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции

Държавна агенция "Технически операции" (ДАТО)

С настоящата открита процедура се възлага изпълнението на обществената поръчка с предмет: „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“, само по следните обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Организиране и провеждане на обучения по валенсиано“. Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – валенсиано на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обособена позиция № 2: „Организиране и провеждане на обучения по каталонски език“. Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – каталонски език на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обособена позиция № 3: „Организиране и провеждане на обучения по сръбски език“. Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по сръбски език на 6 (шест) служители на ДАТО, с времетраене 480 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 120 академични часа. Обучението започва от начално ниво и се провежда на български език. Обособена позиция № 4: „Организиране и провеждане на обучения по кюрдски език“. Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по кюрдски език на 6 (шест) служители на ДАТО, владеещи английски език и турски/персийски език, с времетраене 320 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обучението се провежда на английски език. Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от техническата спецификация по съответната обособена позиция (Приложения от № 1.1. до № 1.4. на приложената документация за поръчката) и включват: 1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност. 2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението. 3. Разработване на учебна програма за обучението. 4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем. 5. За обученията, които ще се провеждат извън Република България – предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението. Общата прогнозна стойност на обособените позиции № 5 и № 6 е в размер на 59 309,08 лева без включен ДДС, която сума представлява 19,9988 % от общата прогнозна стойност на обществената поръчка, възлизаща на 296 563,67 лв. без включен ДДС. В тази връзка и на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, гореописаните обособени позиции № 5 и № 6 от обществената поръчка с предмет „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“ ще бъдат възложени по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка от тях. Остатъчната стойност на частта от обществената поръчка, възлагана с настоящата открита процедура, е в размер на 237 254,59 лв. (двеста тридесет и седем хиляди двеста петдесет и четири лева и петдесет и девет стотинки) без ДДС.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2025-01-08. Обществената поръчка беше публикувана на 2024-12-06.

Кой?

• Държавна агенция "Технически операции" (ДАТО)

Какво?

• Услуги по обучение › Осигуряване на курсове по чужди езици

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2024-12-06	Обявление за поръчка

Обявление за поръчка (2024-12-06)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции
Референтен номер: 425192
Кратко описание:

Кратко описание

С настоящата открита процедура се възлага изпълнението на обществената поръчка с предмет: „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“, само по следните обособени позиции:
Обособена позиция № 1: „Организиране и провеждане на обучения по валенсиано“.
Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – валенсиано на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението.
Обособена позиция № 2: „Организиране и провеждане на обучения по каталонски език“.
Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – каталонски език на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението.
Обособена позиция № 3: „Организиране и провеждане на обучения по сръбски език“.
Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по сръбски език на 6 (шест) служители на ДАТО, с времетраене 480 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 120 академични часа. Обучението започва от начално ниво и се провежда на български език.
Обособена позиция № 4: „Организиране и провеждане на обучения по кюрдски език“.
Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по кюрдски език на 6 (шест) служители на ДАТО, владеещи английски език и турски/персийски език, с времетраене 320 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обучението се провежда на английски език.

Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от техническата спецификация по съответната обособена позиция (Приложения от № 1.1. до № 1.4. на приложената документация за поръчката) и включват:
1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност.
2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението.
3. Разработване на учебна програма за обучението.
4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.
5. За обученията, които ще се провеждат извън Република България – предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Общата прогнозна стойност на обособените позиции № 5 и № 6 е в размер на 59 309,08 лева без включен ДДС, която сума представлява 19,9988 % от общата прогнозна стойност на обществената поръчка, възлизаща на 296 563,67 лв. без включен ДДС.
В тази връзка и на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, гореописаните обособени позиции № 5 и № 6 от обществената поръчка с предмет „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“ ще бъдат възложени по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка от тях.
Остатъчната стойност на частта от обществената поръчка, възлагана с настоящата открита процедура, е в размер на 237 254,59 лв. (двеста тридесет и седем хиляди двеста петдесет и четири лева и петдесет и девет стотинки) без ДДС.

Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги по обучение 📦
Очаквана стойност без ДДС: 237254.59 BGN 💰
Други ограничения за мястото на изпълнение: На всяко място в Европейското икономическо пространство
Информация за партиди
Този договор е разделен на части ✅
Оферти могат да се подават за максимален брой партиди: 4

1️⃣
Вътрешен идентификатор: 425307
Заглавие: Организиране и провеждане на обучения по валенсиано
Очаквана стойност без ДДС: 25842.63 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – валенсиано на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.1. към документацията за поръчката) и включват: 1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност. 2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението. 3. Разработване на учебна програма за обучението. 4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем. 5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Описание на обществената поръчка

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – валенсиано на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението.
Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.1. към документацията за поръчката) и включват:
1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност.
2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението.
3. Разработване на учебна програма за обучението.
4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.
5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Допълнителна информация:

1. Посоченият начален срок в поле Начална дата(BT-536-Lot) е ориентировъчен. 2. Сключването на договор за изпълнение на обществената поръчка по съответната обособена позиция ще се извършва по реда на чл. 112 от ЗОП. 3. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, избраният изпълнител на поръчката по съответната обособена позиция, следва да представи документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документите за съответствието с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. 4. При сключване на договор, избраният изпълнител на поръчката по съответната обособена позиция следва да предостави на възложителя гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на договора без включен ДДС.

Допълнителни продукти/услуги: Осигуряване на курсове по чужди езици 📦
Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Държава: Испания 🇪🇸
Продължителност: 24 месеца
Продължителност
Начална дата: 2025-03-26 📅
Описание
Максимален брой подновявания: 0
Критерии за награждаване
Цена ✅
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

2️⃣
Вътрешен идентификатор: 425455
Заглавие: Организиране и провеждане на обучения по каталонски език
Очаквана стойност без ДДС: 26364.19 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – каталонски език на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.2. към документацията за поръчката) и включват: 1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност. 2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението. 3. Разработване на учебна програма за обучението. 4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем. 5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Описание на обществената поръчка

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по специфичния испански език – каталонски език на 2 (двама) служители на ДАТО, владеещи испански език, с времетраене 160 академични часа, разпределени в 2 (две) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението.
Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.2. към документацията за поръчката) и включват:
1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност.
2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението.
3. Разработване на учебна програма за обучението.
4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.
5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0002

3️⃣
Вътрешен идентификатор: 425466
Заглавие: Организиране и провеждане на обучения по сръбски език
Очаквана стойност без ДДС: 21 775 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по сръбски език на 6 (шест) служители на ДАТО, с времетраене 480 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 120 академични часа. Обучението започва от начално ниво и се провежда на български език. Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.3. към документацията за поръчката) и включват: 1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност. 2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението. 3. Разработване на учебна програма за обучението. 4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.

Описание на обществената поръчка

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по сръбски език на 6 (шест) служители на ДАТО, с времетраене 480 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 120 академични часа. Обучението започва от начално ниво и се провежда на български език.
Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.3. към документацията за поръчката) и включват:
1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност.
2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението.
3. Разработване на учебна програма за обучението.
4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.

Пощенски код: 1000
Град: София
Държава: България 🇧🇬
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0003

4️⃣
Вътрешен идентификатор: 425483
Заглавие: Организиране и провеждане на обучения по кюрдски език
Очаквана стойност без ДДС: 163272.77 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по кюрдски език на 6 (шест) служители на ДАТО, владеещи английски език и турски/персийски език, с времетраене 320 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обучението се провежда на английски език. Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.4. към документацията за поръчката) и включват: 1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност. 2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението. 3. Разработване на учебна програма за обучението. 4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем. 5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Описание на обществената поръчка

Предметът на обществената поръчка по настоящата обособена позиция обхваща организиране и провеждане на присъствено обучение по кюрдски език на 6 (шест) служители на ДАТО, владеещи английски език и турски/персийски език, с времетраене 320 академични часа, разпределени в 4 (четири) нива на обучение, всяко по 80 академични часа – по 20 часа на седмица, както и осигуряване на място за настаняване за обучаемите в пансион/общежитие за периода на обучението. Обучението се провежда на английски език.
Конкретните дейности и изисквания за провеждане на всяко чуждоезиково обучение, предмет на настоящата обществена поръчка по отделните обособени позиции, са съгласно документацията за поръчката и т. 3.1. от приложената техническа спецификация по настоящата обособена позиция (Приложение № 1.4. към документацията за поръчката) и включват:
1. Осигуряване на минимум един преподавател по всяко ниво на обучение, притежаващ необходимата професионална компетентност.
2. Осигуряване на необходимите учебни и изпитни материали за всеки от участниците. Учебните материали не подлежат на връщане на изпълнителя след приключване на обучението.
3. Разработване на учебна програма за обучението.
4. Осигуряване на документ за преминато всяко ниво на обучение – сертификат/удостоверение на всеки един обучаем.
5. Предложеното от изпълнителя учебно заведение следва да осигури място за настаняване на обучаемите си в пансион/общежитие (собствено или с право на ползване) за периода на обучението.

Основен обект или място на изпълнение:

Място на изпълнение на поръчката по настоящата обособена позиция е: извън Република България, в държава членка на Европейския съюз.

Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0004
Описание
Основен обект или място на изпълнение:

Място на изпълнение на поръчката Обученията по чужди езици и диалекти да бъдат проведени присъствено, както следва: - по обособени позиции № 1 и № 2 – в Кралство Испания; - по обособена позиция № 3 – в гр. София, Република България; - по обособена позиция № 4 – извън Република България, в държава членка на Европейския съюз.

Процедура
Вид процедура
Открита процедура ✅
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС
Основни характеристики на процедурата:

Услугите, предмет на обществената поръчка, са включени в Приложение № 2 към чл. 11, ал. 3 от ЗОП.

Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-01-08 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-01-09 16:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 3 месеца
Тръжни условия
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката
Дата на отваряне: 2025-01-09 16:00:00 📅
Място: В системата
Електронно фактуриране: Разрешено

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:

Възложителят изисква от участника да разполага с персонал/експерти с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.: 1. Възложителят поставя към изпълнителя изискване да осигури екип от експерти (преподаватели), притежаващи необходимата професионална компетентност, съотносима към спецификата на предмета на обществената поръчка с цел нейното реализиране, както следва: Всеки преподавател следва да има: 1.1. филологическо образование или еквивалентно, съгласно законодателството на страната в която се провежда обучението по съответния чужд език/диалект, или 1.2. придобита квалификация или еквивалентна, съгласно законодателството на страната в която се провежда обучението за преподаване на съответния чужд език/диалект, или 1.3. общ минимален професионален опит– три години в преподаване на съответния чужд език/диалект, а именно: по обособена позиция № 1 - испански/валенсиано; по обособена позиция № 2 - испански/каталонски; по обособена позиция № 3 - сръбски; по обособена позиция № 4 – кюрдски. 2. За доказване на изисканата професионална компетентност, участниците в процедурата за възлагане на обществената поръчка по всички обособени позиции следва да представят списък на експертите (преподаватели), които ще бъдат ангажирани пряко с изпълнението на предмета на поръчката по съответната обособена позиция. Информацията се попълва в генерирания от възложителя ЕЕДОП в секция „Изисквания“, (Част IV, Раздел В, т. „Образователна и професионална квалификация“), като се посочват: име и фамилия, длъжност, документ/и удостоверяващ/и професионалната компетентност, съгласно приложимото законодателство на съответната държава и от кого е/са издаден/и. Доказателство за съответствие е списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП, както и документи, съгласно приложимото законодателство на съответната държава, доказващи професионалната компетентност на лицата.

Списък и кратко описание на критериите за подбор

Възложителят изисква от участника да разполага с персонал/експерти с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.: 1. Възложителят поставя към изпълнителя изискване да осигури екип от експерти (преподаватели), притежаващи необходимата професионална компетентност, съотносима към спецификата на предмета на обществената поръчка с цел нейното реализиране, както следва:
Всеки преподавател следва да има:
1.1. филологическо образование или еквивалентно, съгласно законодателството на страната в която се провежда обучението по съответния чужд език/диалект,
или
1.2. придобита квалификация или еквивалентна, съгласно законодателството на страната в която се провежда обучението за преподаване на съответния чужд език/диалект,
или
1.3. общ минимален професионален опит– три години в преподаване на съответния чужд език/диалект,
а именно: по обособена позиция № 1 - испански/валенсиано; по обособена позиция № 2 - испански/каталонски; по обособена позиция № 3 - сръбски; по обособена позиция № 4 – кюрдски.
2. За доказване на изисканата професионална компетентност, участниците в процедурата за възлагане на обществената поръчка по всички обособени позиции следва да представят списък на експертите (преподаватели), които ще бъдат ангажирани пряко с изпълнението на предмета на поръчката по съответната обособена позиция.
Информацията се попълва в генерирания от възложителя ЕЕДОП в секция „Изисквания“, (Част IV, Раздел В, т. „Образователна и професионална квалификация“), като се посочват: име и фамилия, длъжност, документ/и удостоверяващ/и професионалната компетентност, съгласно приложимото законодателство на съответната държава и от кого е/са издаден/и.
Доказателство за съответствие е списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП, както и документи, съгласно приложимото законодателство на съответната държава, доказващи професионалната компетентност на лицата.

Условия за участие
Основание за изключване:

Детски труд и други форми на трафик на хора

Е виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи и е получил поверителна информация във връзка с тази процедура

Измами

+ 12 повече

Изпиране на пари или финансиране на тероризма

Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка

Корупция

Нарушение на задължения в областта на екологичното право

Нарушение на задължения в областта на социалното право

Нарушение на задължения в областта на трудовото право

Плащане на данъци

Плащане на социалноосигурителни вноски

Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка

Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности

Участие в престъпна организация

Чисто национални основания за изключване

Описание на основанията за изключване:

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът има задължения за…

… данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

… задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)

За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Държавна агенция "Технически операции" (ДАТО)
Национален регистрационен номер: 129010090
Пощенски адрес: ул. "Шести септември" № 29
Пощенски код: 1000
Пощенски град: гр. София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Христо Христов
Електронна поща: hnhristov@dato.bg 📧
Телефон: +35929829523 📞
URL: https://www.dato.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/18133 🌏
Вид на възлагащия орган
Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Основна дейност
Обществен ред и сигурност
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/425192 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/425192 🌏
Име: Цаис еоп
Идентификационен номер на данъчното законодателство: Данъчно-осигурителен процесуален кодекс
Идентификационен номер на законодателството за околната среда: Закон за опазване на околната среда
Идентификационен номер на законодателството за труда: Кодекс на труда
Език на документа за обществената поръчка: български 🗣️
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Допълнителна информация

I. Възложителят отстранява от процедурата всеки участник, за когото е налице някое от основанията по чл. 107 от ЗОП. II. Гаранция за изпълнение: 1. Гаранцията за изпълнение на договорите по всяка от обособените позиции е в размер на 5 % (пет на сто) от стойността на всеки от договорите, без ДДС. Гаранцията за изпълнение обезпечава точното изпълнение на дейностите, съгласно предмета на договора по съответната обособена позиция. 2. Изпълнителят представя гаранция за изпълнение, както следва: При подписване на договора за изпълнение на поръчката по съответната обособена позиция, под формата на парична сума/банкова гаранция/застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Изпълнителят сам избира формата на гаранцията, като независимо от вида на гаранцията в нея се изписва предмета на договора, за който се представя последната. 3. В случай, че гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се превежда от изпълнителя по следната банкова сметка: Обслужваща банка: БНБ – ЦУ; IBAN: BG04BNBG96613300145903; BIC: BNBGBGSD; Титуляр на сметката: Държавна агенция „Технически операции“. 4. Когато гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция, изпълнителят предава на възложителя оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на възложителя, която трябва да отговаря на следните изисквания: – безусловна, неотменима и платима при първо писмено поискване, в което възложителят заяви, че изпълнителят не е изпълнил задължение по договора за обществената поръчка; – да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора, удължен с 60 (шестдесет) дни, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова; – текстът и условията на банковата гаранция се съгласуват с възложителя. 5. Когато гаранцията за изпълнение се представя под формата на застраховка, изпълнителят предава на възложителя оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на възложителя, в която възложителят е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер), която трябва да отговаря на следните изисквания: – безусловно и неотменимо да обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя; – да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора, удължен с 60 (шестдесет) дни, като при необходимост срокът на валидност на застраховката се удължава или се издава нова; – текстът и условията на застраховката се съгласуват с възложителя. 6. Когато гаранцията за изпълнение се представи под формата на парична сума или банкова гаранция, то тя може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице – гарант. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. 7. Възложителят не дължи лихва за времето, през което средствата по гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно. 8. Разходите по откриването на гаранцията са за сметка на изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в процедурата. 9. Условията и срокът за възстановяването на гаранцията са съгласно проекта на договора по съответната обособена позиция. III. Изискване към участниците (важи за всички обособени позиции): Участниците в процедурата за избор на изпълнител по всяка от обособените позиции следва да представят учебна програма за съответните обучения. Учебната програма се изготвя в съответствие с конкретните дейности, посочени в т. 3.1.1. от техническата спецификация по съответната обособена позиция. Забележки: 1. Учебната програма се представя като приложение към Предложението за изпълнение на поръчката по съответната обособена позиция и следва да съдържа времетраене на всички обучения, разпределение по нива и общ срок на изпълнение, с посочени конкретни часове и дни от седмицата. 2. Участник, който не представи учебна програма приложена към Предложението му за изпълнение на поръчката, ще бъде отстранен от участие в процедурата по съответната обособена позиция.

Допълнителна информация

I. Възложителят отстранява от процедурата всеки участник, за когото е налице някое от основанията по чл. 107 от ЗОП.
II. Гаранция за изпълнение:
1. Гаранцията за изпълнение на договорите по всяка от обособените позиции е в размер на 5 % (пет на сто) от стойността на всеки от договорите, без ДДС.
Гаранцията за изпълнение обезпечава точното изпълнение на дейностите, съгласно предмета на договора по съответната обособена позиция.
2. Изпълнителят представя гаранция за изпълнение, както следва:
При подписване на договора за изпълнение на поръчката по съответната обособена позиция, под формата на парична сума/банкова гаранция/застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.
Изпълнителят сам избира формата на гаранцията, като независимо от вида на гаранцията в нея се изписва предмета на договора, за който се представя последната.
3. В случай, че гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се превежда от изпълнителя по следната банкова сметка:
Обслужваща банка: БНБ – ЦУ;
IBAN: BG04BNBG96613300145903;
BIC: BNBGBGSD;
Титуляр на сметката: Държавна агенция „Технически операции“.
4. Когато гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция, изпълнителят предава на възложителя оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на възложителя, която трябва да отговаря на следните изисквания:
– безусловна, неотменима и платима при първо писмено поискване, в което възложителят заяви, че изпълнителят не е изпълнил задължение по договора за обществената поръчка;
– да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора, удължен с 60 (шестдесет) дни, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова;
– текстът и условията на банковата гаранция се съгласуват с възложителя.
5. Когато гаранцията за изпълнение се представя под формата на застраховка, изпълнителят предава на възложителя оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на възложителя, в която възложителят е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер), която трябва да отговаря на следните изисквания:
– безусловно и неотменимо да обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя;
– да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора, удължен с 60 (шестдесет) дни, като при необходимост срокът на валидност на застраховката се удължава или се издава нова;
– текстът и условията на застраховката се съгласуват с възложителя.
6. Когато гаранцията за изпълнение се представи под формата на парична сума или банкова гаранция, то тя може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице – гарант. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.
7. Възложителят не дължи лихва за времето, през което средствата по гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно.
8. Разходите по откриването на гаранцията са за сметка на изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в процедурата.
9. Условията и срокът за възстановяването на гаранцията са съгласно проекта на договора по съответната обособена позиция.
III. Изискване към участниците (важи за всички обособени позиции):
Участниците в процедурата за избор на изпълнител по всяка от обособените позиции следва да представят учебна програма за съответните обучения. Учебната програма се изготвя в съответствие с конкретните дейности, посочени в т. 3.1.1. от техническата спецификация по съответната обособена позиция.
Забележки:
1. Учебната програма се представя като приложение към Предложението за изпълнение на поръчката по съответната обособена позиция и следва да съдържа времетраене на всички обучения, разпределение по нива и общ срок на изпълнение, с посочени конкретни часове и дни от седмицата.
2. Участник, който не представи учебна програма приложена към Предложението му за изпълнение на поръчката, ще бъде отстранен от участие в процедурата по съответната обособена позиция.

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 197, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки.

Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2024/S 239-749849 (2024-12-06)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Образователни и учебно-тренировъчни услуги (3 нови обществени поръчки)

Услуги по обучение (3)