„Осигуряване на самолетни билети и медицински застраховки при служебни пътувания на лица, ангажирани с изпълнението на Програма „Развитие на човешките ресурси“

Министерство на труда и социалната политика

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2024-12-05. Обществената поръчка беше публикувана на 2024-10-31.

Кой?

• Министерство на труда и социалната политика

Какво?

• Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции › Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2024-10-31	Обявление за поръчка

Обявление за поръчка (2024-10-31)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: „Осигуряване на самолетни билети и медицински застраховки при служебни пътувания на лица, ангажирани с изпълнението на Програма „Развитие на човешките ресурси“
Референтен номер: 429820
Кратко описание:

Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Очаквана стойност без ДДС: 450 000 BGN 💰
Описание
Вътрешен идентификатор: 429820
Описание на обществената поръчка:

Услугата, предмет на възлагане по настоящата обществена поръчка, включва следните основни дейности: - Осигуряване на самолетни билети по вид икономична класа и група дестинации съгласно т. І от образеца на ценова оферта към документацията за участие (Посоченият списък е примерен и не ангажира възложителя със закупуване на самолетни билети по изброените дестинации, нито го ограничава да закупува билети само в рамките на изброените дестинации, както в чужбина, така и в България); - Индикативният обем на обществената поръчка е за около 150 бр. самолетни билети на година. Посоченият брой самолетни билети е прогнозен и не е обвързващ за възложителя. По време на изпълнението на договора възложителят има право да поръчва, както повече, така и по-малко от посочените прогнозни количества (посоченият брой самолетни билети е на база предходен договор и планирани бъдещи пътувания, и по никакъв начин не обвързва възложителя при изпълнение на договора); - Осигуряване на медицински застраховки на пътуващите, съобразени с изискваните за всяка държава застрахователни покрития. Определеният за изпълнител участник следва да осигури приемане на запитванията и заявките по време, съобразено с работното време на възложителя, а в случай на извънредни обстоятелства – и в извънработно време, в почивни и празнични дни, по 24 часа в денонощие, 365 дни в годината. При получена заявка за самолетен билет, определеният за изпълнител участник е задължен в рамките на 2 (два) часа да предостави на възложителя предложение с минимум 2 (два) варианта на превозвачи и маршрути с минимален брой прекачвания до съответната дестинация и съобразени с условията на всяка получена от възложителя заявка (вкл. часови диапазон) и/или директни маршрути. Изпълнителят е задължен да предлага в отговор на всяка конкретна заявка най-ниските на пазара крайни цени (с включени всички тарифи, такси и данъци), предлагани от авиокомпании към момента на подаване на отговора за съответната дестинация за двупосочен полет (или еднопосочен при необходимост). При заявена от възложителя необходимост, определеният за изпълнител участник ще съдейства, без допълнително заплащане, при осигуряване на хотелско настаняване, наем на автомобил и/или трансфер, при възможно най-ниски цени и в съответствие на лимитите за квартирни пари, определени в Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина и ще уведомява възложителя за условията на изпълнението на услугите (цена, условия за анулиране и др.) в срок до 1 (един) работен ден. Изпълнителят по договора, се задължава да гарантира пълна конфиденциалност на извършваните пътувания (дати, маршрути, превозвачи). В случай на извънредни обстоятелства се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 261/2004 на ЕП и на Съвета от 11 февруари 2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Описание на обществената поръчка

Услугата, предмет на възлагане по настоящата обществена поръчка, включва следните основни дейности:
- Осигуряване на самолетни билети по вид икономична класа и група дестинации съгласно т. І от образеца на ценова оферта към документацията за участие (Посоченият списък е примерен и не ангажира възложителя със закупуване на самолетни билети по изброените дестинации, нито го ограничава да закупува билети само в рамките на изброените дестинации, както в чужбина, така и в България);
- Индикативният обем на обществената поръчка е за около 150 бр. самолетни билети на година. Посоченият брой самолетни билети е прогнозен и не е обвързващ за възложителя. По време на изпълнението на договора възложителят има право да поръчва, както повече, така и по-малко от посочените прогнозни количества (посоченият брой самолетни билети е на база предходен договор и планирани бъдещи пътувания, и по никакъв начин не обвързва възложителя при изпълнение на договора);
- Осигуряване на медицински застраховки на пътуващите, съобразени с изискваните за всяка държава застрахователни покрития.
Определеният за изпълнител участник следва да осигури приемане на запитванията и заявките по време, съобразено с работното време на възложителя, а в случай на извънредни обстоятелства – и в извънработно време, в почивни и празнични дни, по 24 часа в денонощие, 365 дни в годината. При получена заявка за самолетен билет, определеният за изпълнител участник е задължен в рамките на 2 (два) часа да предостави на възложителя предложение с минимум 2 (два) варианта на превозвачи и маршрути с минимален брой прекачвания до съответната дестинация и съобразени с условията на всяка получена от възложителя заявка (вкл. часови диапазон) и/или директни маршрути. Изпълнителят е задължен да предлага в отговор на всяка конкретна заявка най-ниските на пазара крайни цени (с включени всички тарифи, такси и данъци), предлагани от авиокомпании към момента на подаване на отговора за съответната дестинация за двупосочен полет (или еднопосочен при необходимост). При заявена от възложителя необходимост, определеният за изпълнител участник ще съдейства, без допълнително заплащане, при осигуряване на хотелско настаняване, наем на автомобил и/или трансфер, при възможно най-ниски цени и в съответствие на лимитите за квартирни пари, определени в Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина и ще уведомява възложителя за условията на изпълнението на услугите (цена, условия за анулиране и др.) в срок до 1 (един) работен ден. Изпълнителят по договора, се задължава да гарантира пълна конфиденциалност на извършваните пътувания (дати, маршрути, превозвачи). В случай на извънредни обстоятелства се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 261/2004 на ЕП и на Съвета от 11 февруари 2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Допълнителна информация:

В поле ВТ-538 като планиран срок е посочено "неизвестен", което е направено с цел валидиране на образеца на обявлението. Договорът влиза в сила от датата на регистрирането му в деловодната система на възложителя, но не по-рано от 01.01.2025 г. и е със срок на действие до изпълнение на всички поети от страните ангажименти по него. Срокът за изпълнение на услугите по договора е до 24 месеца от датата на регистрирането му в деловодната система на възложителя, или до изчерпване на максимално допустимата стойност от 450 000 (четиристотин и петдесет хиляди) лева без ДДС, в зависимост от това кое обстоятелство настъпи първо. При спазване условията на чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, в случай, че е останал неусвоен финансов ресурс от стойността по чл. 3, ал. 1 от договора, възложителят може да удължи срока на изпълнение на същия с допълнително споразумение до изчерпване на останалия финансовия ресурс, но за не повече от 12 месеца. Под „неусвоен финансов ресурс“ възложителят има предвид разликата между максимално допустимата стойност на договора и изразходваните финансови средства по него. Възложителят може да реализира правото си да "удължи срока на изпълнение" до изтичане срока на договора за възлагане изпълнението на обществената поръчка. В изпълнение на чл. 115, във връзка с чл. 47, ал. 4 от ЗОП, участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към предмета на поръчката, както следва: Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция по приходите Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; +359 2 98596801 Адрес: гр. София 1000, бул. „Княз Ал. Дондуков“ № 52 Интернет адрес: https://nra.bg/ infocenter@nra.bg Национален осигурителен институт (НОИ) Контактен център: 0700 14 802; +359 2 9020506 Адрес: гр. София 1303, бул. „Александър Стамболийски” № 62-64 Интернет адрес: https://www.nssi.bg/ noi@nssi.bg Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg София 1000, ул. „Триадица“ № 2 Телефон: +359 2 8119 443 e-uslugi@mlsp.government.bg

Допълнителна информация

В поле ВТ-538 като планиран срок е посочено "неизвестен", което е направено с цел валидиране на образеца на обявлението. Договорът влиза в сила от датата на регистрирането му в деловодната система на възложителя, но не по-рано от 01.01.2025 г. и е със срок на действие до изпълнение на всички поети от страните ангажименти по него. Срокът за изпълнение на услугите по договора е до 24 месеца от датата на регистрирането му в деловодната система на възложителя, или до изчерпване на максимално допустимата стойност от 450 000 (четиристотин и петдесет хиляди) лева без ДДС, в зависимост от това кое обстоятелство настъпи първо. При спазване условията на чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, в случай, че е останал неусвоен финансов ресурс от стойността по чл. 3, ал. 1 от договора, възложителят може да удължи срока на изпълнение на същия с допълнително споразумение до изчерпване на останалия финансовия ресурс, но за не повече от 12 месеца. Под „неусвоен финансов ресурс“ възложителят има предвид разликата между максимално допустимата стойност на договора и изразходваните финансови средства по него. Възложителят може да реализира правото си да "удължи срока на изпълнение" до изтичане срока на договора за възлагане изпълнението на обществената поръчка.
В изпълнение на чл. 115, във връзка с чл. 47, ал. 4 от ЗОП, участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към предмета на поръчката, както следва:
Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки:
Национална агенция по приходите
Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; +359 2 98596801
Адрес: гр. София 1000, бул. „Княз Ал. Дондуков“ № 52
Интернет адрес: https://nra.bg/
infocenter@nra.bg
Национален осигурителен институт (НОИ)
Контактен център: 0700 14 802; +359 2 9020506
Адрес: гр. София 1303, бул. „Александър Стамболийски” № 62-64
Интернет адрес: https://www.nssi.bg/
noi@nssi.bg
Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд:
Министерство на труда и социалната политика
Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg
София 1000, ул. „Триадица“ № 2
Телефон: +359 2 8119 443
e-uslugi@mlsp.government.bg

Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка:

Всяка авиокомпания/международно летище, разполага със собствени политика и правила, касаеща лицата с увреждания, които следва да са съобразени с Регламент (ЕО) № 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 година относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт.

Пощенски адрес: ул. „Триадица” № 2
Пощенски код: 1000
Град: София
Държава: България 🇧🇬
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Максимален брой подновявания: 1
Друга информация за подновявания:

При спазване условията на чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, в случай, че е останал неусвоен финансов ресурс от стойността по чл. 3, ал. 1 от проекта на договор, възложителят може да удължи срока на изпълнение на същия с допълнително споразумение до изчерпване на останалия финансовия ресурс, но за не повече от 12 месеца.

Критерии за награждаване
Цена ✅
Цена (тежест): 60
35
5
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

Процедура
Вид процедура
Открита процедура ✅
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2024-12-05 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2024-12-06 16:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 6 месеца
Тръжни условия
Изисква се усъвършенстван или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014)
Дата на отваряне: 2024-12-06 16:00:00 📅
Място: В системата
Електронно фактуриране: Разрешено
Критерии за награждаване
Тип тежест: Тегло (процентен дял, точна величина)

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на условията:

Годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност (основание по чл. 60 от ЗОП).: Участникът следва да е вписан като туроператор/туристически агент, ако изпълнява посредническа дейност при осигуряване на самолетни билети, съгласно Закона за туризма (ЗТ) или вписан в аналогичен/еквивалентен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която е установен. В част ІV, раздел „А“ на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) участниците представят информация за регистрациите/удостоверенията, посочвайки регистрационния номер на вписването.

Процедура
Приложимо презгранично право:

От участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка се отстранява участник, който попада в обхвата на лицата по чл. 5к, пар. 1, б., „а“ – „в“ от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (EС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

Условия за участие
Основание за изключване:

Детски труд и други форми на трафик на хора

Е виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи и е получил поверителна информация във връзка с тази процедура

Измами

+ 12 повече

Изпиране на пари или финансиране на тероризма

Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка

Корупция

Нарушение на задължения в областта на екологичното право

Нарушение на задължения в областта на социалното право

Нарушение на задължения в областта на трудовото право

Плащане на данъци

Плащане на социалноосигурителни вноски

Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка

Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности

Участие в престъпна организация

Чисто национални основания за изключване

Описание на основанията за изключване:

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът има задължения за…

… данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

… задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)

За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията; обстоятелства по чл. 101, ал. 11 от Закона за обществените поръчки. От участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка се отстранява участник, за чиято оферта е налице някое от основанията по чл.107 от ЗОП.

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на труда и социалната политика
Национален регистрационен номер: 000695395
Пощенски адрес: ул. ТРИАДИЦА №.2
Пощенски код: 1000
Пощенски град: гр.София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Георги Георгиев Грудев
Електронна поща: georgi.grudev@mlsp.government.bg 📧
Телефон: +359 28119600 📞
URL: https://www.mlsp.government.bg/ 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1132 🌏
Вид на възлагащия орган
Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Основна дейност
Социална закрила
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/429820 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/429820 🌏
Име: Цаис еоп
Уеб адрес на данъчното законодателство: https://portal.nra.bg/ 🌏
Идентификационен номер на данъчното законодателство: Данъчно-осигурителния процесуален кодекс
Уеб адрес на трудовото законодателство: https://www.mlsp.government.bg/ 🌏
Идентификационен номер на законодателството за труда: Кодекс на труда
Език на документа за обществената поръчка: български 🗣️
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Допълнителна информация

При подписване на договор изпълнителят представя на възложителя гаранция за изпълнение в размер на 2 % от прогнозната стойност на поръчката, която е и максимално допустимата стойност по договора. Гаранцията се представя в една от формите по чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение, както и начинът на плащане са посочени в проекта на договор - приложение към документацията. Преди сключване на договора участникът, избран за изпълнител, представя документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор. Настоящата процедура се провежда при условията на чл.104, ал. 2 от ЗОП - оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди провеждане на предварителен подбор. Средствата за изпълнение на договора се осигуряват по приоритет „Техническа помощ“ на Програма „Развитие на човешките ресурси“.

Допълнителна информация

При подписване на договор изпълнителят представя на възложителя гаранция за изпълнение в размер на 2 % от прогнозната стойност на поръчката, която е и максимално допустимата стойност по договора. Гаранцията се представя в една от формите по чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение, както и начинът на плащане са посочени в проекта на договор - приложение към документацията.
Преди сключване на договора участникът, избран за изпълнител, представя документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор.
Настоящата процедура се провежда при условията на чл.104, ал. 2 от ЗОП - оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди провеждане на предварителен подбор.
Средствата за изпълнение на договора се осигуряват по приоритет „Техническа помощ“ на Програма „Развитие на човешките ресурси“.

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:

На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата.

Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2024/S 215-671765 (2024-10-31)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)