Предоставяне и поддръжка на нови мобилни телефонни номера с цел: Осъществяване на неограничена по трафик М2М комуникация от устройства, които имат необходимост да ползват такава услуга и са подлежащи на задължителна профилактика, ремонт или подмяна през 2026 година за нуждите на Електроразпределение ЮГ ЕАД

Кратко описание

Предоставяне и поддръжка на нови мобилни телефонни номера с цел: Осъществяване на неограничена по трафик М2М комуникация от устройства, които имат необходимост да ползват такава услуга и са подлежащи на задължителна профилактика, ремонт или подмяна през 2026 година за нуждите на Електроразпределение ЮГ ЕАД

Прогнозно количество за предоставяне на нови мобилни телефонни номера за срок от 12+12+12+12 месеца - 12 000 броя./ Estimated quantity of new mobile phone numbers to be provided for a period of 12+12+12+12 months - 12,000.

Описание на обществената поръчка

Предоставяне и поддръжка на нови мобилни телефонни номера с цел: Осъществяване на неограничена по трафик М2М комуникация от устройства, които имат необходимост да ползват такава услуга и са подлежащи на задължителна профилактика, ремонт или подмяна през 2026 година за нуждите на Електроразпределение ЮГ ЕАД/ Provision and maintenance of new mobile phone numbers for the purpose of: Implementing unlimited traffic M2M communication from devices that need to use such a service and are subject to mandatory maintenance, repair or replacement in 2026 for the needs of Elektrorazpredelenie Yug EAD

Прогнозно количество за предоставяне на нови мобилни телефонни номера за срок от 12+12+12+12 месеца - 12 000 броя./ Estimated quantity of new mobile phone numbers to be provided for a period of 12+12+12+12 months - 12,000.

Описание на опциите

Предвидена опция за удължаване на срока за заявяване на доставка на допълнителни количества на нови мобилни телефонни номера с допълнително 12+12+12+12 календарни месеца./ Option provided for extending the deadline for requesting delivery of additional quantities of new mobile phone numbers by an additional 12+12+12+12 calendar months.

Списък и кратко описание на правилата и критериите

Участникът следва да има право да осъществява дейност по предоставяне на електронни съобщителни услуги в съответствие със законодателството на държавата, в която е установен, транспониращо изискванията на Директива (ЕС) 2018/1972 – Европейски кодекс за електронни съобщения.
За участници, установени в Република България:
- Следва да притежава разрешение, съгласно разпоредбите на ЗЕС, издадено от Комисията за регулиране на съобщенията (КРС), за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс:
•радиочестотен спектър за наземна мрежа, позволяваща предоставяне на електронни съобщителни услуги, и
•номера (кодове за достъп) за цифрови мобилни наземни мрежи.
За участници, установени в други държави – членки на Европейския съюз:
- Следва да притежава еквивалентен документ, издаден от компетентния национален регулаторен орган (в държавата, в която оперира и е регистриран), удостоверяващ, че участникът е надлежно регистриран да предоставя електронни съобщителни услуги съгласно националното законодателство, транспониращо Директива (ЕС) 2018/1972. Заедно с това, участникът следва да притежава валидни роуминг споразумения с действащи роуминг партньори в България (български мобилни оператори), както и да е член в GSMA (GSM Association) и да има официален MNC (Mobile Country Code) /MCC (Mobile Network Code) код, издаден от ITU (International Telecommunication Union) или GSMA (GSM Association), който идентифицира оператора.
Когато документът не е издаден на български език, участникът представя официален превод на български език и, при необходимост, следва да докаже еквивалентността на представения документ.
При подаване на офертата съответствието с поставения критерий се декларира чрез попълване на Част IV, Раздел А: Годност от ЕЕДОП, като се посочва номера на разрешенията/разрешението. За доказване изпълнението на поставеното изискване, преди сключване на договор или при изискване от страна на възложителя в хода на поръчката, се представя копие на съответния документ. При подаване на оферта чуждестранните лица удостоверяват съответствие с критерия за подбор съгласно съответното национално законодателство, но преди сключване на договор са длъжни да извършат всички необходими действия за опериране в Република България./
The participant should be entitled to provide electronic communications services in accordance with the legislation of the country in which it is established, transposing the requirements of Directive (EU) 2018/1972 – European Electronic Communications Code.
For participants established in the Republic of Bulgaria:
- They must hold a permit, in accordance with the provisions of the Electronic Communications Act, issued by the Communications Regulation Commission (CRC), for the use of individually allocated limited resources:
•radio frequency spectrum for a terrestrial network allowing the provision of electronic communications services, and
•numbers (access codes) for digital mobile terrestrial networks.
For participants established in other European Union member states:
- They must hold an equivalent document issued by the competent national regulatory authority (in the country in which they operate and are registered) certifying that the participant is duly registered to provide electronic communications services in accordance with the national legislation transposing Directive (EU) 2018/1972. In addition, the participant must have valid roaming agreements with active roaming partners in Bulgaria (Bulgarian mobile operators), as well as be a member of GSMA (GSM Association) and have an official MNC (Mobile Country Code) /MCC (Mobile Network Code) code issued by the ITU (International Telecommunication Union), or GSMA (GSM Association) that identifies the operator.
When the document is not issued in Bulgarian, the participant shall submit an official translation into Bulgarian and, if necessary, shall prove the equivalence of the submitted document.
When submitting the offer, compliance with the criterion shall be declared by completing Part IV, Section A: Suitability of the ESPD, indicating the number of the permits/permit. To prove compliance with the requirement, a copy of the relevant document shall be submitted before the conclusion of the contract or at the request of the contracting authority during the procurement procedure. When submitting a offer, foreign persons shall certify compliance with the selection criterion in accordance with the relevant national legislation, but before concluding a contract, they shall be required to take all necessary steps to operate in the Republic of Bulgaria.

Списък и кратко описание на правилата и критериите

Изпълнени услуги с предмет и обем идентични или сходни* с този на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата.
* Под идентичен или сходен предмет и обем да се разбира предоставяне на поддръжка на минимум 7 000 броя мобилни телефонни номера за комуникация тип CSD и/или GPRS/2G/3G/4G/5G + private APN, за период не по-кратък от 12 месеца.
Документ, с който се доказва съответствието с критерия за подбор:
- при подаването на офертата се попълва Част IV, Раздел В: Технически и професионални способности, като се посочват услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, броя на мобилните телефонни номера, за които е предоставяна поддръжката, стойностите, датите и получателите;
- при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1 от ЗОП се представя списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, броя на мобилните телефонни номера, за които е предоставяна поддръжката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги./
Services performed with a subject and scope identical or similar* to that of the contract, for the last three years from the date of submission of the tender.
* Identical or similar subject matter and scope shall be understood to mean the provision of support for a minimum of 7,000 mobile phone numbers for CSD and/or GPRS/2G/3G/4G/5G + private APN communication for a period of not less than 12 months.
Document proving compliance with the selection criterion:
- when submitting the bid, Part IV, Section C: Technical and professional capabilities shall be completed, specifying the services that are identical or similar to the subject of the contract, the number of mobile phone numbers for which support has been provided, the values, dates, and recipients;
- under the conditions of Article 67(5) and Article 112(1) of the Public Procurement Act, a list of services that are identical or similar to the subject of the contract shall be submitted, the number of mobile phone numbers for which support has been provided, indicating the values, dates, and recipients, together with evidence of the services performed.

Списък и кратко описание на правилата и критериите

Участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот за последните три приключили финансови години в размер на 250 000 (двеста и петдесет хиляди) евро, равняващи се на 488 957,50 (четиристотин осемдесет и осем хиляди деветстотин петдесет и седем и 0,50) лева. При подаване на заявлението, съответствието с поставения критерий се декларира чрез ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел, Б. Икономическо и финансово състояние. За доказване изпълнението на поставеното изискване, преди сключване на договор или при изискване от страна на възложителя в хода на поръчката, се представят годишните финансови отчети или техни съставни части съгласно чл. 62, ал. 1, т. 3 от ЗОП, а за чуждестранни участници – еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен./
The participant must have achieved a minimum total turnover for the last three completed financial years of EUR 250,000 (two hundred and fifty thousand), equivalent to BGN 488,957.50 (four hundred and eighty-eight thousand nine hundred and fifty-seven and 0.50) levs. When submitting the offer, compliance with the criterion shall be declared through the ESPD, Part IV: Selection Criteria, Section B. Economic and Financial Standing. To prove compliance with the requirement, before concluding a contract or at the request of the contracting authority during the procurement procedure, the annual financial statements or their constituent parts shall be submitted in accordance with Article 62(1)(3) of the Public Procurement Act, and for foreign participants – an equivalent document in accordance with the legislation of the country in which the participant is established.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат

Финансирането се осигурява от Възложителя. Плащанията ще се извършват в съответствие с условията в проекта на договор, на база действително извършени и приети дейности и представена фактура, по банков път, по банкова сметка посочена от изпълнителя./ Funding is provided by the Contracting Authority. Payments will be made in accordance with the terms and conditions of the draft contract, based on the activities actually performed and accepted and the invoice submitted, by bank transfer to the bank account specified by the contractor.

Условия за изпълнение на договора

Изпълнението на поръчката се осъществява в съответствие с Техническите спецификации и Проекта на договор. Прилагат се Търговски условия на Възложителя в т.ч. Общи условия за закупуване и Клауза за социална отговорност на дружествата от групата EVN.
Предвижда се гаранция за добро изпълнение на договора в размер на 1% от стойността му без ДДС. Гаранцията се предоставя при условията на чл. 111, ал. 5 – 8 от ЗОП, под формата на банкова гаранция, застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя или парична сума, депозирана по сметка на възложителя. Когато се предоставя банкова гаранция или застраховка, същата следва да бъде във форма, предварително съгласувана с възложителя. Условията за представяне, задържане и освобождаване на гаранцията са подробно разписани в проекта на договор.

Допълнителна информация

1. Други основания за отстраняване:
От процедурата ще бъде отстранен всеки стопански субект, за когото се установи наличие на едно или повече от обстоятелствата по чл. 107 от ЗОП.
От процедурата ще бъде отстранен всеки стопански субект, който не предостави разяснения или допълнителни доказателства, изискани при условията на чл. 104, ал. 5 от ЗОП и чл. 54, ал. 13 от ППЗОП.
2. Деклариране и доказване на съответствие с изискванията за предварителен подбор:
Документи за доказване се предоставят преди сключване на договор за възлагане на поръчката или при изискване от страна на възложителя, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. Няма да бъдат изисквани документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки.
3. Изисквания при несамостоятелно участие:
Обединения, които не са юридически лица: Съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
Използване на капацитета на трети лица и подизпълнители: Съгласно чл. 65 от ЗОП може да се използва капацитета на трети лица по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансово състояние, техническите и професионални способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност, капацитета на трети лица може да се използва само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Трети лица могат да бъдат предвидените подизпълнители, както и други лица, независимо от правната им връзка с участника. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с ресурсите на третите лица, като представи документи за поетите от тях задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които се използва техния капацитет, и за тях да не са налице основанията за отстраняване. Съгласно чл. 66 от ЗОП, когато се предвижда използването на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор съобразно вида и дела от поръчката който ще изпълняват и за тях да не са налице основанията за отстраняване. За всеки подизпълнител следва да се посочат данни за вида и дела на дейностите от поръчката, които ще му бъдат възложени, както и да се представят доказателства за поетите от него задължения.
4. Ред за провеждане:
На основание чл. 104, ал. 2 от ЗОП се прилага т.нар. „обърнат ред“ за провеждане на процедурата т.е. оценката на техническите и ценовите предложения ще се извърши преди предварителния подбор - по реда на чл. 61 от ППЗОП.
5. Органи, от които може да се получи информация относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд в Република България: Национална агенция за приходите, Национален осигурителен институт, Министерство на околната среда и водите - Изпълнителната агенция по околна среда, Министерство на труда и социалната политика - Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда" или други еквивалентни за чуждестранни стопански субекти./
1. Other grounds for exclusion:
Any economic operator found to be in one or more of the circumstances referred to in Article 107 of the Public Procurement Act shall be excluded from the procedure.
Any economic operator who fails to provide explanations or additional evidence requested under the terms of Article 104(5) of the Public Procurement Act and Article 54(13) of the Public Procurement Act Implementation Rules shall be excluded from the procedure.
2. Declaration and proof of compliance with the requirements for preliminary selection:
Supporting documents shall be provided prior to the conclusion of the contract for the award of the contract or at the request of the contracting authority, where this is necessary for the lawful award of the contract. No documents shall be required which are accessible to the contracting authority through official channels or through a public register, or which can be obtained through direct and free access to the national databases of the Member States.
3. Requirements for non-independent participation:
Consortium that are not legal entities: Compliance with the selection criteria related to professional competence and experience for the performance of the contract, as well as those for registration, presentation of a certificate or other condition necessary for the performance of the contract, in accordance with the requirements of a regulatory or administrative act, shall be demonstrated by the relevant members of the consortium in accordance with the distribution of their participation in the performance of the activities provided for in the consortium agreement.
Use of the capacity of third parties and subcontractors: Pursuant to Article 65 of the Public Procurement Act, the capacity of third parties may be used in relation to the criteria relating to economic and financial standing, technical and professional abilities. With regard to the criteria related to professional competence, the capacity of third parties may be used only if those persons will participate in the performance of the part of the contract for which that capacity is required. Third parties may be the subcontractors provided for, as well as other persons, regardless of their legal relationship with the participant. The participant must be able to prove that it will have the resources of third parties at its disposal by submitting documents on the commitments made by them. Third parties may be subcontractors, as well as other persons, regardless of their legal relationship with the participant. The participant must be able to prove that it will have the resources of the third parties at its disposal by submitting documents certifying the obligations assumed by them. Third parties must meet the relevant selection criteria, for which their capacity is used as proof, and there must be no grounds for their exclusion. Pursuant to Article 66 of the Public Procurement Act, where the use of subcontractors is envisaged, they must meet the selection criteria in accordance with the type and share of the contract they will perform and there must be no grounds for their exclusion. For each subcontractor, information should be provided on the type and share of the activities of the contract that will be assigned to them, and evidence of the obligations they have undertaken should be presented.
4. Procedure for conducting the procedure:
Pursuant to Article 104, paragraph 2 of the Public Procurement Act, the so-called "reverse order" shall be applied for conducting the procedure, i.e. the evaluation of the technical and price proposals shall be carried out prior to the preliminary selection - in accordance with Article 61 of the Public Procurement Act.
5. Authorities from which information can be obtained regarding obligations related to taxes and social security contributions, environmental protection, employment protection, and working conditions in the Republic of Bulgaria: National Revenue Agency, National Social Security Institute, Ministry of Environment and Water - Executive Agency for the Environment, Ministry of Labor and Social Policy - Executive Agency "General Labor Inspectorate" or others relevant for foreign economic entities.