ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" №32, ст. Анна Терцева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. europroject_svgr@abv.bg Факс +359 37974371 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://www.svilengrad.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул. Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул."България"32 За: Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Процедура за възлагане на обществена поръчка за услуга с предмет Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград и Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград”, финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г от Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 7 Основно място на изпълнение Община Свиленград. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Разработка и внедряване на Географска базирана информационна система (ГИС) за поддържане на многопотребителска база данни за района на община Свиленград; както и Разработка на интернет интерфейс (интернет портал) за електроннообслужване на гражданите и бизнеса в община Свиленград, съвместим с електронното правителство и с ГИС и съдържащ секция за обратна връзка. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 48613000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Услуги по създаване на система за електронно управление на Община Свиленград. Без да се включва ДДС 288 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок в дни 140 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в размер на 2 500 BGN. Гаранция за изпълнение на договора е 5 % от стойността на договора. Гаранциите се представят като безусловна банкова гаранция или като внесен депозит по сметка на Община Свиленград: Инвестбанк"АД, клон Свиленград. Участникът или определеният изпълнител сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02 и съгласно условията посочени в проекто-договора. ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобият групите икономически оператори, на които се възлага поръчката На основание чл.25, ал.3, т.2 от ЗОП, Възложителят изисква създаване на юридическо лице, ако участникът определен за изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Цената за Дейност 3 по проекта "Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 200 000 BGN без ДДС (или 240 000 BGN с ДДС), а цената за Дейност 4 по проекта "Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 88 000 BGN без ДДС (или 105 600 BGN с ДДС). ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие от документ за регистрация или ЕИК съгласно чл.23 от Закона за Търговския регистър за българско юридическо лице; за чуждестранните лица документ за регистрация съобразно националното им законодателство; копие от документ за самоличност на физическите лица;Декларации за липса на обстоятелства по чл.47, ал.1, ал.2 и ал.5 от ЗОП; удостоверение за регистрация по ЗДДС/ако е приложимо/. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие на годишен баланс и отчет за приходите и разходите за всяка от последните 3 години, както и справка за общия оборот и за оборота от сходна дейност за последните 3 години съгласно приложения по образци в Приложение № 6 (за ЮЛ), или доказателства за дохода на ФЛ, ако е приложимо; както и др. под. документи, които участникът сметне за удачни. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Оборот за последните три приключени години - не по-малко от 1 500 000 BGN. В случаите, когато кандидатът е обединение изискването за оборот важи за обединението като цяло. Финансовия резултат за последната отчетна година на участника да е с положителен знак (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за всеки член на обединението); 3. Общият оборот от изпълнени договори, сходни с предмета и обема на настоящата поръчка, за последните 3 години, взети заедно, да бъде не по-малко от 1 000 000 BGN (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за обединението като цяло) за целия период. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване на информационни системи, внедряване и обучение – заверено от участника копие от сертификата; 2. Списък на изпълнени основни договори през последните 3 години, включително стойностите, датите и възложителите (по образец – Приложение № 7.1); 3. Списък с изпълнени основни договори с предмет и обем, сходен на поръчката, доказващи успешното изпълнение на поне 4 договора, сходни с обхвата, предмета и обема на сегашния проект, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС върху предлаганата ГИС платформа и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите - Приложение № 7.2 като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България; 4. Референции за добро изпълнение на договори с предмет и обем, сходен на поръчката – разработка и внедряване на географски информационни системи, от предишни възложители/клиенти, поне по една от тях в всяка една от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България (приложения към предходния образец) Ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 5. Декларация от изпълнителя, че притежава поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер за разработване на ГИС (по образец – Приложение № 7.3); 6. Декларация от Изпълнителя, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) (по образец – Приложение № 7.4); 7. Списък на главните експерти , които ще бъдат ангажирани в поръчката по образец – Приложение № 8 и доказателства за разположението им на участника (декларация за разположение – Приложение № 8.1); 8. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовите експерти, заверени от участника копия: 9. Други, които участниците считат за приложими. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване и обучение; 2. Успешно изпълнение на поне 4 договора, сходни с предмета и обема на сегашната поръчка, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите (Приложение № 7.2); като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България. Успешното изпълнение се доказва с препоръки, а ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 3. Наличие на поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер. Наличие на поне 3 сертифицирани разработчика на ГИС и Интернет портали. Сертификатите трябва да бъдат за софтуерни продукти (инструменти, свързани с разработената и внедрена ГИС платформа и със създадената платформа за Интернет портали); 5. Деклариране, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Да РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка на техническо предложение. Тежест 50 2. Предложена от участника крайна цена. Тежест 20 3. Предложен от участника срок за изпълнение. Тежест 30 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 28.5.2010 - 16:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Цената за закупуване на документацията е 50лв. и ДДС в размер на 10 BGN. Документацията се заплаща в касата на информационен център на Общинска администрация – Свиленград, като предварително от стая 322А на ОбА се вземе талон за плащане, или по банкова сметка: банкова сметка BG52IORT80318449055000, BIC:IORTBGSF, при банка “Инвестбанк” – клон - гр. Свиленград по банков път по сметка на Община Свиленград или на каса в сградата на Общинска администрация Свиленград. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.6.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие български. ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 8.6.2010 - 10:00 Място Малка зала в сградата на Общинска администрация Свиленград. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да При отваряне на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на юридически лица с нестопанска цел и средствата за масова информация. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Договор на Възложителя № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120 от ЗОП. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29884070 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 16.4.2010.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2010-06-07.
Обществената поръчка беше публикувана на 2010-04-20.
Обявление за поръчка (2010-04-16) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Електронно управление на данни
Пълен текст:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" №32, ст. Анна Терцева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. europroject_svgr@abv.bg Факс +359 37974371 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://www.svilengrad.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул. Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул."България"32 За: Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Процедура за възлагане на обществена поръчка за услуга с предмет Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград и Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград”, финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г от Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 7 Основно място на изпълнение Община Свиленград. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Разработка и внедряване на Географска базирана информационна система (ГИС) за поддържане на многопотребителска база данни за района на община Свиленград; както и Разработка на интернет интерфейс (интернет портал) за електроннообслужване на гражданите и бизнеса в община Свиленград, съвместим с електронното правителство и с ГИС и съдържащ секция за обратна връзка. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 48613000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Услуги по създаване на система за електронно управление на Община Свиленград. Без да се включва ДДС 288 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок в дни 140 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в размер на 2 500 BGN. Гаранция за изпълнение на договора е 5 % от стойността на договора. Гаранциите се представят като безусловна банкова гаранция или като внесен депозит по сметка на Община Свиленград: Инвестбанк"АД, клон Свиленград. Участникът или определеният изпълнител сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02 и съгласно условията посочени в проекто-договора. ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобият групите икономически оператори, на които се възлага поръчката На основание чл.25, ал.3, т.2 от ЗОП, Възложителят изисква създаване на юридическо лице, ако участникът определен за изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Цената за Дейност 3 по проекта "Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 200 000 BGN без ДДС (или 240 000 BGN с ДДС), а цената за Дейност 4 по проекта "Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 88 000 BGN без ДДС (или 105 600 BGN с ДДС). ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие от документ за регистрация или ЕИК съгласно чл.23 от Закона за Търговския регистър за българско юридическо лице; за чуждестранните лица документ за регистрация съобразно националното им законодателство; копие от документ за самоличност на физическите лица;Декларации за липса на обстоятелства по чл.47, ал.1, ал.2 и ал.5 от ЗОП; удостоверение за регистрация по ЗДДС/ако е приложимо/. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие на годишен баланс и отчет за приходите и разходите за всяка от последните 3 години, както и справка за общия оборот и за оборота от сходна дейност за последните 3 години съгласно приложения по образци в Приложение № 6 (за ЮЛ), или доказателства за дохода на ФЛ, ако е приложимо; както и др. под. документи, които участникът сметне за удачни. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Оборот за последните три приключени години - не по-малко от 1 500 000 BGN. В случаите, когато кандидатът е обединение изискването за оборот важи за обединението като цяло. Финансовия резултат за последната отчетна година на участника да е с положителен знак (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за всеки член на обединението); 3. Общият оборот от изпълнени договори, сходни с предмета и обема на настоящата поръчка, за последните 3 години, взети заедно, да бъде не по-малко от 1 000 000 BGN (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за обединението като цяло) за целия период. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване на информационни системи, внедряване и обучение – заверено от участника копие от сертификата; 2. Списък на изпълнени основни договори през последните 3 години, включително стойностите, датите и възложителите (по образец – Приложение № 7.1); 3. Списък с изпълнени основни договори с предмет и обем, сходен на поръчката, доказващи успешното изпълнение на поне 4 договора, сходни с обхвата, предмета и обема на сегашния проект, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС върху предлаганата ГИС платформа и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите - Приложение № 7.2 като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България; 4. Референции за добро изпълнение на договори с предмет и обем, сходен на поръчката – разработка и внедряване на географски информационни системи, от предишни възложители/клиенти, поне по една от тях в всяка една от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България (приложения към предходния образец) Ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 5. Декларация от изпълнителя, че притежава поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер за разработване на ГИС (по образец – Приложение № 7.3); 6. Декларация от Изпълнителя, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) (по образец – Приложение № 7.4); 7. Списък на главните експерти , които ще бъдат ангажирани в поръчката по образец – Приложение № 8 и доказателства за разположението им на участника (декларация за разположение – Приложение № 8.1); 8. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовите експерти, заверени от участника копия: 9. Други, които участниците считат за приложими. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване и обучение; 2. Успешно изпълнение на поне 4 договора, сходни с предмета и обема на сегашната поръчка, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите (Приложение № 7.2); като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България. Успешното изпълнение се доказва с препоръки, а ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 3. Наличие на поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер. Наличие на поне 3 сертифицирани разработчика на ГИС и Интернет портали. Сертификатите трябва да бъдат за софтуерни продукти (инструменти, свързани с разработената и внедрена ГИС платформа и със създадената платформа за Интернет портали); 5. Деклариране, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Да РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка на техническо предложение. Тежест 50 2. Предложена от участника крайна цена. Тежест 20 3. Предложен от участника срок за изпълнение. Тежест 30 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 28.5.2010 - 16:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Цената за закупуване на документацията е 50лв. и ДДС в размер на 10 BGN. Документацията се заплаща в касата на информационен център на Общинска администрация – Свиленград, като предварително от стая 322А на ОбА се вземе талон за плащане, или по банкова сметка: банкова сметка BG52IORT80318449055000, BIC:IORTBGSF, при банка “Инвестбанк” – клон - гр. Свиленград по банков път по сметка на Община Свиленград или на каса в сградата на Общинска администрация Свиленград. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.6.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие български. ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 8.6.2010 - 10:00 Място Малка зала в сградата на Общинска администрация Свиленград. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да При отваряне на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на юридически лица с нестопанска цел и средствата за масова информация. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Договор на Възложителя № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120 от ЗОП. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29884070 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 16.4.2010.
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" №32, ст. Анна Терцева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. europroject_svgr@abv.bg Факс +359 37974371 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://www.svilengrad.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул. Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Община Свиленград Обл. Хасковска, бул. "България" 32, стая 302 контакти : бул."България"32 За: Даниела Георгиева 6500 Свиленград БЪЛГАРИЯ Тел. +359 37974302 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Процедура за възлагане на обществена поръчка за услуга с предмет Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград и Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград”, финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г от Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 7 Основно място на изпълнение Община Свиленград. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Разработка и внедряване на Географска базирана информационна система (ГИС) за поддържане на многопотребителска база данни за района на община Свиленград; както и Разработка на интернет интерфейс (интернет портал) за електроннообслужване на гражданите и бизнеса в община Свиленград, съвместим с електронното правителство и с ГИС и съдържащ секция за обратна връзка. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 48613000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Услуги по създаване на система за електронно управление на Община Свиленград. Без да се включва ДДС 288 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок в дни 140 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в размер на 2 500 BGN. Гаранция за изпълнение на договора е 5 % от стойността на договора. Гаранциите се представят като безусловна банкова гаранция или като внесен депозит по сметка на Община Свиленград: Инвестбанк"АД, клон Свиленград. Участникът или определеният изпълнител сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Финансирана по договор № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на Дейности 3 и 4 по проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02 и съгласно условията посочени в проекто-договора. ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобият групите икономически оператори, на които се възлага поръчката На основание чл.25, ал.3, т.2 от ЗОП, Възложителят изисква създаване на юридическо лице, ако участникът определен за изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Цената за Дейност 3 по проекта "Разработка и внедряване на Географска информационна система за административно обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 200 000 BGN без ДДС (или 240 000 BGN с ДДС), а цената за Дейност 4 по проекта "Създаване на интернет портал за подобряване качеството на административното обслужване в община Свиленград" не може да надхвърля 88 000 BGN без ДДС (или 105 600 BGN с ДДС). ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие от документ за регистрация или ЕИК съгласно чл.23 от Закона за Търговския регистър за българско юридическо лице; за чуждестранните лица документ за регистрация съобразно националното им законодателство; копие от документ за самоличност на физическите лица;Декларации за липса на обстоятелства по чл.47, ал.1, ал.2 и ал.5 от ЗОП; удостоверение за регистрация по ЗДДС/ако е приложимо/. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Копие на годишен баланс и отчет за приходите и разходите за всяка от последните 3 години, както и справка за общия оборот и за оборота от сходна дейност за последните 3 години съгласно приложения по образци в Приложение № 6 (за ЮЛ), или доказателства за дохода на ФЛ, ако е приложимо; както и др. под. документи, които участникът сметне за удачни. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Оборот за последните три приключени години - не по-малко от 1 500 000 BGN. В случаите, когато кандидатът е обединение изискването за оборот важи за обединението като цяло. Финансовия резултат за последната отчетна година на участника да е с положителен знак (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за всеки член на обединението); 3. Общият оборот от изпълнени договори, сходни с предмета и обема на настоящата поръчка, за последните 3 години, взети заедно, да бъде не по-малко от 1 000 000 BGN (ако участникът е обединение, това изискване се прилага за обединението като цяло) за целия период. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване на информационни системи, внедряване и обучение – заверено от участника копие от сертификата; 2. Списък на изпълнени основни договори през последните 3 години, включително стойностите, датите и възложителите (по образец – Приложение № 7.1); 3. Списък с изпълнени основни договори с предмет и обем, сходен на поръчката, доказващи успешното изпълнение на поне 4 договора, сходни с обхвата, предмета и обема на сегашния проект, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС върху предлаганата ГИС платформа и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите - Приложение № 7.2 като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България; 4. Референции за добро изпълнение на договори с предмет и обем, сходен на поръчката – разработка и внедряване на географски информационни системи, от предишни възложители/клиенти, поне по една от тях в всяка една от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България (приложения към предходния образец) Ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 5. Декларация от изпълнителя, че притежава поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер за разработване на ГИС (по образец – Приложение № 7.3); 6. Декларация от Изпълнителя, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) (по образец – Приложение № 7.4); 7. Списък на главните експерти , които ще бъдат ангажирани в поръчката по образец – Приложение № 8 и доказателства за разположението им на участника (декларация за разположение – Приложение № 8.1); 8. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовите експерти, заверени от участника копия: 9. Други, които участниците считат за приложими. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. 2000/2008 или еквивалентен за разработване и внедряване и обучение; 2. Успешно изпълнение на поне 4 договора, сходни с предмета и обема на сегашната поръчка, от които поне 3 договора за разработване и внедряване на ГИС и поне 1 свързан с Интернет портали и електронни разплащания, включително, датите и възложителите (Приложение № 7.2); като поне по 1 от тях във всяка от сферите: кадастър, ТСУ, общинска собственост и електронно правителство в България. Успешното изпълнение се доказва с препоръки, а ако участникът е обединение, достатъчно е представяне на референции от страна на един от участниците; 3. Наличие на поне 3 работни места за нуждите на разработването на ГИС и интернет портали, оборудвани с лицензиран софтуер. Наличие на поне 3 сертифицирани разработчика на ГИС и Интернет портали. Сертификатите трябва да бъдат за софтуерни продукти (инструменти, свързани с разработената и внедрена ГИС платформа и със създадената платформа за Интернет портали); 5. Деклариране, че предложения приложен софтуер ще бъде разработен в съответствие със стандартите на Open Geospatial Consortium, Inc.® (OGC) ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Да РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка на техническо предложение. Тежест 50 2. Предложена от участника крайна цена. Тежест 20 3. Предложен от участника срок за изпълнение. Тежест 30 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 28.5.2010 - 16:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Цената за закупуване на документацията е 50лв. и ДДС в размер на 10 BGN. Документацията се заплаща в касата на информационен център на Общинска администрация – Свиленград, като предварително от стая 322А на ОбА се вземе талон за плащане, или по банкова сметка: банкова сметка BG52IORT80318449055000, BIC:IORTBGSF, при банка “Инвестбанк” – клон - гр. Свиленград по банков път по сметка на Община Свиленград или на каса в сградата на Общинска администрация Свиленград. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.6.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие български. ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 8.6.2010 - 10:00 Място Малка зала в сградата на Общинска администрация Свиленград. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да При отваряне на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на юридически лица с нестопанска цел и средствата за масова информация. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Договор на Възложителя № А 09-31-102С/12.06.2009г с Оперативна програма “Административен капацитет” за осъществяване на проект “По-добри услуги – по-доволни граждани”, съфинансирана от ЕС чрез Европейски социален фонд, Приоритет 3.1. «Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление», Бюджетна линия BG051PO002/08/3.1-02. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120 от ЗОП. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. "Витоша" 18 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29884070 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 16.4.2010.
Място на изпълнение България
🏙️ Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Поръчка за услуги
Регламент: Европейски общности
Оригинален език: български 🗣️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Вид на офертата: Обща оферта
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Основна дейност: Общи обществени служби
Възлагащ орган Идентичност
Име на възложителя: Община Свиленград
Държава: България 🇧🇬 Контакт
Интернет адрес: http://www.svilengrad.bg🌏
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-04-20 📅
Дата на изпращане: 2010-04-16 📅
Краен срок за подаване: 2010-06-07 📅
Дата на изпращане на договорната документация: 2010-05-28 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 113570-2010
Брой на ОВ-S: 76/2010
Обект Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Електронно управление на данни📦
Източник: OJS 2010/S 076-113570 (2010-04-16)
Допълнителна информация (2010-04-22) Обект Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-04-24 📅
Дата на изпращане: 2010-04-22 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 118470-2010
Брой на ОВ-S: 80/2010
Препратка към обявление: 113570-2010
Източник: OJS 2010/S 080-118470 (2010-04-22)