Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж, хотелско настаняване и медицинска застраховка при служебни пътувания в чужбина за нуждите на ДП НКЖИ

НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП

Реализирането на националната и международна дейност на ДП „Национална компания „Железопътна инфраструктура“ е свързано с пътувания на служители в чужбина за участие в конференции, работни срещи, обучения и други мероприятия. Това налага закупуване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж, хотелски настанявания при тези пътувания, осигуряване на медицински застраховки и други на командированите служители.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2023-07-10. Обществената поръчка беше публикувана на 2023-06-09.

Кой?

• НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2023-06-09	Обявление за поръчка

Обявление за поръчка (2023-06-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: Национална компания "железопътна инфраструктура" дп
Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110
Пощенски код: 1233
Пощенски град: гр. София
Контакт
Интернет адрес: https://www.rail-infra.bg 🌏
Електронна поща: p.nikolov@rail-infra.bg 📧
Телефон: +359 29323127 📞
Факс: +359 29310663 📠
URL за документи: https://app.eop.bg/today/300324 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/300324 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-06-09 📅
Краен срок за подаване: 2023-07-10 📅
Дата на публикуване: 2023-06-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 113-352161
Брой на ОВ-S: 113
Допълнителна информация

Комплексната оценка-Kfin–Ценова оценка - с относителна тежест 100, разпределена при следните показатели: Kfin=(Ф1 х 0,60)+(Ф2 х 0,40). Ф1-Таксата за издаване на самолетен билет (такса обслужване) за дестинации в и извън Европа с коефициент на тежест 0,60. Ф2–Такса обслужване за хотелско настаняване за дестинации в и извън Европа 0,40. Ф1 = (Ф1min / Ф1i) x 100. Ф2 = (Ф2min / Ф2i) x 100.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 300 000 BGN 💰
Кратко описание:

Обхватът на настоящата обществена поръчка включва осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж, хотелско настаняване и медицинска застраховкапри служебни пътувания в чужбина по редовни въздушни линии – бизнес класа иикономична класа, описани подробно в Техническата спецификация, Приложение №1 към документацията за обществената поръчка.

Очаквана стойност без ДДС: 300 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца
Допълнителна информация:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Сградата на ДП НКЖИ в гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза” №110, в рамките на работното време на ДП НКЖИ (от 08.00 ч. до 16.45 ч.).

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът трябва да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти - част от Националния туристически регистър съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма, а чуждестранните лица – в аналогичен регистър съгласно законодателството на друга държава - членка на Европейския съюз, и на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария съобразно разпоредбите на чл. 60, ал. 1 и § 2, т. 7 от ДР на ЗОП и на чл. 61-63 от Закона за туризма.

2. Участникът трябва да е член или акредитиран агент на International Air TransportAssociation (IATA).

3. Към датата на подаване на офертата участникът трябва да има право да издавасамолетни билети за авиокомпании, изпълняващи директни полети от и до България,представени в Billing Settlement Plan (BSP) или в еквивалентна международна система за уреждане на плащания във въздушния транспорт, с която участникът работи.

Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерияза подбор по подт. 1, т.2. и т.3 се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицатапри изпълнение на дейностите, предвидено в документа/договора за създаване наобединението.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят накритериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Участникът не може да използва капацитета на трети лица по отношение на критерия за подбор.

4. За доказване съответствието с критерия се представят следните документи:

4.1. Заверено копие на валиден документ за регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти - част от Националния туристически регистър съгласно чл.61 от Закона за туризма или по чл.62 от Закона за туризма.

4.2. Заверено копие на валиден документ, удостоверяващ членството или акредитацията на участника в International Air Transport Association (IATA).

4.3. Заверено копие на извлечение или разпечатка от BSP линк или еквивалент на международна система за уреждане на плащания във въздушния транспорт и/или друг еквивалентен документ, удостоверяващ, че участникът има право да издава самолетни билети за авиокомпании, изпълняващи директни полети от и до България.

4.4. Документите се представят от участника, определен за изпълнител в случая на чл.чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

Икономическо и финансово състояние:

1. Участникът следва да има застраховка „Отговорност на туроператора“ в съответствие с чл.97 от Закона за туризма или еквивалент.

Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор по т.1 се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора/документ за създаване на обединението.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

2. За доказване на икономическото и финансовото състояние на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания:

2.1. Доказателства за наличие на застраховка „Отговорност на туроператора“ или еквивалент.

2.2. Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл.67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен заизпълнител.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът трябва да има валидна застраховка „Отговорност на туроператора“ в съответствие с чл.97 от Закона за туризма или еквивалент с минимална застрахователна сума съгласно чл.104, ал.1 от Закона за туризма.

Технически и професионални способности:

1. Участникът трябва да е изпълнил дейности за услуги с предмети обем, идентичниили сходни с тези на на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата.

За целите на настоящата поръчка под „дейност за услуга с предмет и обем сходни с предмета и обема на поръчката“ се разбират туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, включително продажба на самолетни билети.

За „изпълнена дейност за услуга“ се приема, тази, която към датата на подаване на офертата е одобрена и приета от съответния възложител, клиент, получател, или компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.

Изпълнена е тази дейност, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от Възложителя период, независимо от началната дата на изпълнение.

Възложителят не поставя изрично изискване за обем на изпълнените идентични или сходни дейности.

2. Участникът следва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

3. Участникът трябва да разполага с техническо оборудване за изпълнение на поръчката.

Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерияза подбор по т. 1, т.2 и т.3 се доказва от обединението участник.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

4. За доказване на техническите и професионални способности на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания:

4.1. По т.1.: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, по образец.

4.2. По т.2.: Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата, по образец.

4.3. По т.3.: Декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката, по образец.

4.4. Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл.67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност за услуга с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните 3 г. от датата на подаване на офертата.

2. Участникът трябва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, най-малко двама служители, които следва да отговарят на изискванията на чл.7 от Наредба №16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, както следва:

- Да притежават висше или средно образование с придобита професионална квалификация в областта на туризма;

- Да притежават сертификат, удостоверяващ IATA квалификация;

- Да владеят най-малко един чужд език на ниво В2 на владеене на чужд език спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка;

- Да притежават най-малко 1 (една) година опит в работа със системата „Амадеус” или друга еквивалентна глобална система за резервация и продажба на самолетни билети;

- Да имат минимум едногодишен професионален опит като агент по продажба на самолетни билети.

За чуждестранни лица, установени в държава – членка на Европейския съюз, както и всяка държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, Възложителят приема еквивалентни образователно-квалификационна степен и професионална квалификация, съгласно законодателството на държавата, в която са установени, като еквивалентността се преценява с оглед на продължителността на образователния курс, учебната програма (хорариум) и/или придобита квалификация, като могат да се представят и други данни. Условието се прилага и за български граждани, придобили образованието си в държава – членка на Европейския съюз, както и всяка държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария.

За чуждестранните лица, установени в държава извън Европейския съюз, както и всяка държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, Възложителят приема еквиваленти образователно-квалификационна степен и професионална квалификация, съгласно законодателството на държавата, в който са установени, при условие, че са спазени изискванията за признаване на дипломи и професионални квалификации, посочени в Закон за висшето образование и Закон за признаване на професионалните квалификации. Условието се прилага и за български граждани, придобили образованието си извън държава – членка на Европейския съюз, както и всяка държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария.

3.Участникът трябва да разполага и работи с глобална система за резервации и продажба на самолетни билети „Амадеус“ или друга еквивалентна система за резервация и продажба на самолетни билети.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Начинът на плащане е съгласно посоченото в раздел III. ЦЕНИ. НАЧИН И СРОК НА ПЛАЩАНЕ от Проекта на договор, Приложение № 3 от документацията за обществената поръчка.

Не се предвижда авансово плащане.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2023-07-11 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: В системата
Поръчката ще се проведе при условията на чл. 104, ал. 2 от ЗОП, във връзка с чл. 61 от ППЗОП.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 130823243
Контакт
Звено за контакт: Павел Николов
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1213 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/300324 🌏

Препратка
Допълнителна информация

В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП.Възложителят няма условие за създаване на

юридическо лице/ЮЛ/ по чл.10 ал.2 от ЗОП.Възл. отстранява от процедурата участник,за когото са налице

основанията по чл.54,ал.1,т.1-7 от ЗОП,чл.55,ал.1,т.1, т.4 и т.5 от ЗОП и чл.107 от ЗОП, обстоятелствата по чл.3, т.8 от

ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (освен когато не са налице условията по чл. 4 от същия закон), както и наличие на

обстоятелства по чл.69 от ЗПКОНПИ.Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, задължително

се представя копие от документ за създаване на обед-то, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на

поръчката.Документът трябва да съдържа и следната информация във връзка с настоящата

обществена поръчка:1. правата и задълженията на участниците в обединението;2. разпределението на

отговорността между членовете на обединението; 3.дейностите, които ще изпълнява всеки член на

обединението.С този документ следва по безусловен начин да се удостовери определянето на партньора,който

представлява обединението за целите на обществ. поръчка, както и обстоятелството, че лицата в обединението

поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно, за участието си и изпълнението на поръчката.Всеки член на

обединението, което не е юридическо лице, подизпълнителите и третите лица, ако има такива, трябва да

отговарят на съответните критерии за подбор, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Участник, за когото са налице основания по чл.54, ал.1, т.1-7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1,4 и 5 от ЗОП има право да

представи доказателства по чл.56 от ЗОП.Съгласно чл.67, ал.1 от ЗОП при подаване на офертата участникът

декларира липса на основанията за отстраняване от процедурата и съответствие с критериите за подбор чрез

представяне на електронен единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП). Ако участникът е

обединение, което не е юридическо лице, еЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При

необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, еЕЕДОП се подава и за

обединението.Отделен еЕЕДОП се представя за подизпълнителите и третите лица.

Документите, чрез които се доказва информ., посочена в еЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълн. при усл. на

чл.67, ал.5 и се представят, съгл. чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП от участ. избран за изпълнител. Докум. се

представят от обед-то участник и/или всеки член на обед-то, което не е ЮЛ, от

подизп-те и от 3-те лица, ако има такива, когато е приложимо.

Органите в РБългария,от които участниците могат да получат инф. за:задълженията,свързани с данъци и осигуровки-

НАП,електронен адрес:www.nap.bg,опазване на околната среда-МОСВ,електронен

адрес:www.moew.government.bg;закрила на заетостта-Агенция по заетостта,електронен

адрес:https://www.az.government.bg;условията на труд в страната-ИА Главна инспекция по труда,електронен

адрес:www.gli.government.bg.

Възложителят отстранява от участие в процедурата участник,за когото са налице забраните и ограниченията, поставени в чл. 5к, пар. 1 от Регламента на Съвета (ЕС)№833/2014г. от 31.07.2014г.,относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия,дестабилизиращи положението в Украйна, изменен с Регл. (EС) №2022/576 на Съвета от 8.04.2022г. и Регл. (EС) №2022/1269 на Съвета от 21.07.2022г.Не могат да се ползват подизпълнител/и и 3-ти лица, които попадат в обхвата на забраните и ограниченията, поставени в чл. 5к, параграф 1 от Регламента на Съвета (ЕС) №833/2014 г. от 31.07.2014 г.,относно огранич.мерки с оглед на действията на Русия, дестабил.положението в Украйна, изменен с Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8.04.2022 г.и Регламент (EС) № 2022/1269 на Съвета от 21.07.2022г.

Договорът ще се изпълнява по усл. на чл. 114 от ЗОП.

При сключване на д-ра, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за обезпеч. изпълнението на д-ра в размер на 3% от макс. ст-ст на д-ра без ДДС, в една от формите съгл. чл.111,ал. 5 от ЗОП.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП - в 10 дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

Орган, отговорен за процедурите по медиация
Същото като: Орган за преглед
Източник: OJS 2023/S 113-352161 (2023-06-09)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)