Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух за пътници и багаж, хотелски резервации и настаняване, при служебни пътувания в чужбина и съпътстващи дейности за нуждите на НСИ

Национален статистически институт

Целта на настоящата обществена поръчка е да избере изпълнител, който трябва да осигури самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в чужбина и съпътстващи услуги на командировани лица от Национален статистически институт. Изпълнението на обществената поръчка следва да е съобразено с изискванията, посочени в техническата спецификация, документацията за участие и добрите търговски практики в сектора на услугите, предмет на поръчката.
Основните дестинации, по които се извършват пътувания са до: Люксембург, Брюксел, Виена, Париж, Рим, Лондон, Будапеща, Варшава, Копенхаген и Валенсия.
Подробна информация за изпълнението на обществената поръчка се съдържа в Раздел II "Техническа спецификация", неразделна част от Указанията за участие.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2023-06-15. Обществената поръчка беше публикувана на 2023-05-16.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• АРГУС ТРАВЕЛ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ЕООД

Кой?

• Национален статистически институт

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2023-05-16	Обявление за поръчка
2023-08-04	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2023-05-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети
Кратко описание:

Целта на настоящата обществена поръчка е да избере изпълнител, който трябва да осигури самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в чужбина и съпътстващи услуги на командировани лица от Национален статистически институт. Изпълнението на обществената поръчка следва да е съобразено с изискванията, посочени в техническата спецификация, документацията за участие и добрите търговски практики в сектора на услугите, предмет на поръчката. Основните дестинации, по които се извършват пътувания са до: Люксембург, Брюксел, Виена, Париж, Рим, Лондон, Будапеща, Варшава, Копенхаген и Валенсия. Подробна информация за изпълнението на обществената поръчка се съдържа в Раздел II "Техническа спецификация", неразделна част от Указанията за участие.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: България 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Национален статистически институт
Пощенски адрес: ул. Панайот Волов № 2
Пощенски код: 1038
Пощенски град: гр. София
Контакт
Интернет адрес: https://www.nsi.bg/bg 🌏
Електронна поща: idlazarova@nsi.bg 📧
Телефон: +359 29857696 📞
URL за документи: https://app.eop.bg/today/299942 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/299942 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-05-16 📅
Краен срок за подаване: 2023-06-15 📅
Дата на публикуване: 2023-05-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 096-300675
Брой на ОВ-S: 96
Допълнителна информация

Оценяването ще се извърши въз основа на чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП и следната методика: Комплексната оценка КО се формира като сбор от изброените по-долу показатели, умножени със съответния коефициент за тежест. Pi – цялостна оценка на максималните цени на двупосочни полети - с относителна тежест 80%и Фi – цялостна оценка на такси обслужване - с относителна тежест 20%.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Основните дестинации, по които се извършват пътувания са до: Люксембург, Брюксел, Виена, Париж, Рим, Лондон, Будапеща, Варшава, Копенхаген и Валенсия.

Подробна информация за изпълнението на обществената поръчка се съдържа в Раздел II "Техническа спецификация", неразделна част от Указанията за участие.

Очаквана обща стойност: 450 000 BGN 💰
Кратко описание:

лица от Национален статистически институт. Изпълнението на

обществената поръчка следва да е съобразено с изискванията, посочени в техническата спецификация,

документацията за участие и добрите търговски практики в сектора на услугите, предмет на поръчката. Основните

дестинации, по които се извършват пътувания са до: Люксембург, Брюксел, Виена, Париж, Рим, Лондон, Будапеща, Варшава, Копенхаген, Валенсия. Подробна информация за изпълнението на обществената поръчка се

съдържа в Техническите спецификации, неразделна част от Указанията за участие.

Очаквана стойност без ДДС: 450 000 BGN 💰
Продължителност: 12 месеца
Допълнителна информация:

Оценяването ще се извърши въз основа на чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП и следната методика: Комплексната оценка КО

се формира като сбор от изброените по-долу показатели, умножени със съответния коефициент за тежест. Pi –

цялостна оценка на максималните цени на двупосочни полети - с относителна тежест 80%и Фi – цялостна оценка на

такси обслужване - с относителна тежест 20%.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Република България, сградата на Национален статистически институт – гр. София, ул. „Панайот Волов“ № 2;

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът трябва да е регистриран в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма, част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 4 от Закона за туризма. За чуждестранни лица - да са вписани в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Доказване: Обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел А, на ЕЕДОП, като се посочва информация относно обстоятелството, че участникът разполага с регистрация за осъществяване на туроператорска дейност по Закона за туризма или еквивалент, с посочване на номера на удостоверението за регистрация на вписването, като туристически агент в Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за туризма или аналогичен регистър в съответната държава.

В случаите на чл. 112, ал. 1 т. 2 от ЗОП изискването се доказва с представяне на копие на документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти. За чуждестранните лица - с еквивалентен документ от компетентния орган в държавата, в която са установени.

2. Участникът трябва да е член или акредитиран агент на IATA (International Air Transport Association - международна асоциация за въздушен транспорт). При наличие на участници, които са чуждестранни лица, те следва да са вписани в съответния аналогичен търговския и/или професионален регистър, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Доказване: Обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел А, на ЕЕДОП, като се посочва информация относно обстоятелството, че участникът притежава членство в IATA (International Air Transport Association - международна асоциация за въздушен транспорт) за продажба на самолетни билети.

В случаите на чл. 112, ал. 1 т. 2 от ЗОП изискването се доказва с представяне на копие на документ, удостоверяващ членството или акредитацията на участника в IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт). За чуждестранни лица възложителят ще приеме еквивалентни документи, издадени от органи, установени в други държави членки.

Икономическо и финансово състояние:

1. Участниците следва да имат валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ съгласно чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма.

Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират, както следва:

При подаване на офертата, участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез попълване на Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП, като предоставя информация относно номера и срок на валидност на застраховката, съгласно Наредбата за условията и реда за сключване на договор за задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“.

В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е:

Заверен или оригинален документ за валидна застраховка „Отговорност на туроператора“ или еквивалентен, удостоверяващ съответствието с поставения критерий за подбор, издадени от застрахователя, удостоверяващ наличието на договор с участника за задължителна застраховка, а за чуждестранни лица – еквивалент.

2. Участникът трябва да е реализирал минимален оборот в сферата на дейности/услуги, свързани с туроператорски и/или турагентски услуги/дейности, вкл. продажба на самолетни билети и хотелско настаняване за последните 3 (три) приключили финансови години (2020 г., 2021 г. и 2022 г.), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер на 450 000 лв. (четиристотин и петдесет хиляди лева) без включен ДДС.

Доказване: Участникът удостоверява обстоятелството в Част IV „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП с посочване на информация за размера на минималния оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, реализиран за последните три приключили финансови години (2020 г., 2021 г. и 2022 г.), в размер на 450 000 лв. (четиристотин и петдесет хиляди лева) без включен ДДС. За участник, който е чуждестранно лице, оборотът ще се изчисли по официалния курс на БНБ за съответната валута в лева към датата на подаване на офертата.

В случаите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, съответствието с изискването се доказва чрез представяне на годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен; справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участниците следва да имат валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ съгласно чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма. За чуждестранни лица – еквивалентна валидна застраховка, покриваща отговорността за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност. През срока на изпълнение на договора следва да се поддържа валидна застраховка.

Технически и професионални способности:

Доказване: Обстоятелството се удостоверява в Част IV: Критерии за подбор, раздел В: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП, с посочване на: точен адрес на офиса, стационарен телефон, мобилен телефон, факс, e-mail.

В случаите на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се удостоверява чрез предоставяне на декларация в свободен текст с описание на използваното от него представителство/офис с посочване на точният адрес.

2. Участникът трябва да има право да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система „Амадеус“, „Галилео“, Уърлдспан“, „Сейбър“, MyFareBox или друга еквивалентна за резервация и продажба на самолетни билети, която система предлага висока степен на пълна, достоверна и актуална информация за наличните цени на самолетни билети.

Доказване: Обстоятелството се удостоверява в Част IV: Критерии за подбор, раздел В: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП, с посочване на глобална резервационна система, която използва.

В случаите на чл. 112, ал. 1 т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се удостоверява чрез предоставяне на копие на документ, доказващ правото на участника да резервира, издава и продава самолетни билети чрез глобална резервационна система („Амадеус” /Amadeus/ и/или „Галилео” /Galileo/, и/или Уърлдспан” /Worldspan/, и/или „Сейбър” /Sabre/, и/или MyFareBox и/или друга подобна).

3. Участникът трябва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката. Участникът да разполага с минимум 2 (двама) служители, които извършват резервации и продажби на самолетни билети, които трябва да отговарят на изискванията за образование, езикова квалификация и стаж на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, както трябва:

- да притежават сертификат, удостоверяващ IATA (International Air Transport Association) квалификация;

- да имат висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма;

- да владеят най-малко един чужд език на ниво В2 спрямо приетата обща езикова европейска рамка.

Доказване: Обстоятелството се удостоверява в Част IV, Раздел В от ЕЕДОП с посочване на информация за образованието, езиковата квалификация и професионалната компетентност на лицата, които отговарят за извършването на резервации и продажби на самолетни билети. (Участникът трябва да посочи наименованието на документа, номер и дата на издаване, предмет/обхват на сертификата, сертифициращ орган или организация, дата/период на валидност, когато такъв е посочен).

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1 т. 2 от ЗОП изискването се удостоверява със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членове на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата.

Посочените от избрания за изпълнител участник лица, отговарящи за извършване на услугата, трябва да са на разположение за целия срок на договора. В случай на промяна в състава на екипа, изпълнителят се задължава да осигури служител/и, отговарящ/и на изискванията съответно на чл. 6 или чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. и уведомява писмено възложителя за обстоятелствата, налагащи промяна в състава на екипа и предлага друг служител.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да разполага с представителство/офис за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност, с осигурена възможност за приемане и изпълнение на заявки от възложителя по всяко време на денонощието, включително при извънредни обстоятелства, както и в почивни и празнични дни, отговарящо на изискванията на Раздел II от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност.

- да притежават сертификат, удостоверяващ IATA (International Air Transport Association) квалификация;

- да владеят най-малко един чужд език на ниво В2 спрямо приетата обща езикова европейска рамка.

Информация за определена професия: Services
Препратка към съответните законодателни или регулаторни разпоредби:

Участникът следва да притежава валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти съгласно чл. 61 от Закона за туризма или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Настоящата обществена поръчка следва да бъде изпълнена съгласно изскванията на

Възложителя посочени в:

а) Решение за откриване на процедурата;

б) Обявление за обществена поръчка;

в) Техническа спецификация;

г) Проект на договор за изпълнение на обществена поръчка;

д) Указания за участие;

е) Образци на документи за участие в процедурата;

и действащите в областта на предмета на поръчката законови разпоредби.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2023-06-16 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: В системата

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695146
Контакт
Звено за контакт: Ива Димитрова Лазарова
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/20688 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/299942 🌏

Препратка
Допълнителна информация

1. От участие в процедурата се отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл.54, ал.1, чл.55, ал.1, т. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП.

За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ), както и чл. 5к от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014г. Информацията

относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 1 се попълва в ЕЕДОП в Част III, Раздел А, Б, В, Г.

2. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата и:

а) кандидат или участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, поканата за потвърждаване на интерес или в покана за участие в преговори, или в документацията;

б) участник, който е представил оферта, която не отговаря на:

- предварително обявените условия на поръчката;

- правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към ЗОП;

в) участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП;

г) участници, които са свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на ЗОП.

д) кандидат или участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност;

е) Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП.

3. При подписване на договора за обществена поръчка избраният за изпълнител представя гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността на договора за обществена поръчка без ДДС. Гаранцията

се представя в една от формите, предвидени в чл. 111, ал. 5 в ЗОП. Начинът на плащане се урежда в проекта на договора, неразделна част от документацията за обществена поръчка.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Решението подлежи на обжалване в 10-дневен срок при условията на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Източник: OJS 2023/S 096-300675 (2023-05-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2023-08-04)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 450 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-08-04 📅
Дата на публикуване: 2023-08-09 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 152-484084
Препратка към обявление: 2023/S 096-300675
Брой на ОВ-S: 152

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Основното място за изпълнение на поръчката е на територията на Република България, сградата на Национален статистически институт – гр. София, ул. „Панайот Волов“ № 2;

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2023-08-03 📅
Име: Аргус травел интернешънъл еоод
Национален регистрационен номер: 201655199
Пощенски адрес: ХРИСТО БЕЛЧЕВ №.3
Пощенски град: гр. София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 887666777 /+359 29883311 📞
Електронна поща: office@argustravelint.com 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 450 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3
Източник: OJS 2023/S 152-484084 (2023-08-04)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)