Доставка на 20 нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm

"Столичен електротранспорт" ЕАД

Трамваите, обект на поръчката, задължително да са нови и с нисък под, с възможност за ползването им от трудноподвижни и възрастни пътници на столицата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-11-02. Обществената поръчка беше публикувана на 2012-09-05.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• "Железопътни превозни средства ПЕСА Бидгошч" АД (Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA) VAT: PL5540311775

Кой?

• "Столичен електротранспорт" ЕАД

Какво?

• Железопътни и трамвайни вагони, тролейбуси › Трамвайни вагони

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2012-09-05	Обявление за поръчка
2012-09-19	Допълнителна информация
2012-11-02	Допълнителна информация
2013-06-25	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2012-09-05)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях
Количество или обем:

Доставка на 20 броя нови трамвайни мотриси за междурелсие 1 009 mm; Към доставката на трамваите се включва:1.Доставка на лесночупливи и бързоизносващи се части, необходими за поддържане на трамваите - описани подробно в документацията за участие за общестествената поръчка;2. Доставка на Резервни части и възли, необходими за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;3. Доставката на Диагностично оборудване и специализирани инструменти за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;4. Обучение на служителите - описано подробно в документацията за обществената поръчка.50 000 000,00

Обща стойност на поръчката: 50 000 000,00 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: "Столичен електротранспорт" ЕАД
Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза" №193
Пощенски код: 1233
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.elektrotransportsf.com 🌏
Електронна поща: ivouzunov1@yahoo.com 📧
Телефон: +359 28334101 📞
Факс: +359 29316184 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-09-05 📅
Краен срок за подаване: 2012-11-02 📅
Дата на публикуване: 2012-09-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 172-284929
Брой на ОВ-S: 172
Допълнителна информация

Влизането в сила и изпълнението на договора за доставката на 20 броя нископодови трамваи с междурелсие 1 009 mm е обусловено от осигуряване на финансиране по договора, но не повече от 6 (шест) месеца от датата на подписването му. След този период, ако не се намерят средства за финансиране договорът не е влязъл в сила. Спечелилият учасник следва да съгласува с Възложителя информация за Подготовка и окабеляване за монтиране на валидиращи устройства на всяка врата, билетен автомат на задната страна на кабината на водача и компютър в кабината на водача.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Количество или обем:

Доставка на 20 броя нови трамвайни мотриси за междурелсие 1 009 mm; Към доставката на трамваите се включва:

1.Доставка на лесночупливи и бързоизносващи се части, необходими за поддържане на трамваите - описани подробно в документацията за участие за общестествената поръчка;

2. Доставка на Резервни части и възли, необходими за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;

3. Доставката на Диагностично оборудване и специализирани инструменти за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;

4. Обучение на служителите - описано подробно в документацията за обществената поръчка.

Продължителност: 24 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект по оперативна програма "Околна среда" 2007 - 2013 г.
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: MA12
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

"Столичен електротранспорт ЕАД - трамвайно депо “Красна поляна”, намиращо се на адрес: гр. София 1330, бул. “Никола Мушанов” №149.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Всеки участник следва да представи: Нотариално заверено копие от документа за регистрация или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; нотариално заверено копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато не е представен ЕИК, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, Удостоверение за актуално състояние с дата на издаване до 240 дни от подаване на офертата, а за чуждестранните участници - документ съгласно националното законодателство на участника (евивалентен документ на съдебен или административен орган на държавата в която са установени). Документ на участника, ако е юридическо лице или едноличен търговец за регистрация по ЗДДС (VAT номер ако участникът е чуждестранен участник).Документи съгласно изискванията на чл.56 от ЗОП. Доказателства по чл.50, ал. 1, т.т. 1, 2 и 3 от ЗОП, чл.51, ал.1, т.т. 1, 3, 4, 5 и 6 от ЗОП. Декларации по чл.47, ал.1, ал.2 и ал.5 от ЗОП и чл.47, ал. 2, т.т. 1, 2, 3 и 4 от ЗОП. Всички документи, свързани с офертата следва да са на български език, или да са придружени с превод на български език съгласно чл. 56, ал. 4 от ЗОП /Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в официален превод, а документите по чл. 56, ал. 1, т.т. 4, 5, 6 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод и трябва да са заверени с гриф "Вярно с оригинала".

Годност за упражняване на професионалната дейност

Икономическо и финансово състояние:

I. Общо приходи от продажби за последните 3 години не по-малко от 125 млн.евро (сто двадесет и пет милиона евро). II. Доказателства за икономическото и финансовото състояние: 1. по чл. 50, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки - удостоверения от банки или копие от застраховка за професионална отговорност. Когато в обществената поръчка участва обединение, което не е юридическо лице то съгласно чл. 56, ал. 3, т. 2 от ЗОП тези документи се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор. Ако участникът предвижда участие на подизпълнители, всеки един от тях представя документи по чл. 56, ал. 1, т.т.1,4, 5 и 6 от ЗОП, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. 2. Доказателства за икономическото и финансовото състояние по чл. 50, ал. 1, т. 2 от Закона за обществените поръчки посочени от възложителя в обявлението за обществена поръчка - Копие от Годишните финансови отчети за последните три години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), съгласно чл. 23, ал. 4 от Закона за търговския регистър тази информация е публична за организации имащи ЕИК и се намира на сайта на Агенцията по вписванията Възложителя изисква от участниците да представят такова доказателство в случаите, че информацията за финасовите отчети за изброения период е недостъпна на сайта на Агенцията по вписванията към датата на подаване на офертите, в случай че участниците са чуждестранни физически или юридически лица тези доказателства се представят по начин по който публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен придружени в превод на български език, заверени от одитор - ако подлежат на одит. Когато в обществената поръчка участва обединение, което не е юридическо лице то съгласно чл. 56, ал. 3, т. 2 от ЗОП тези документи се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор. Ако участникът предвижда участие на подизпълнители, всеки един от тях представя документи по чл. 56, ал. 1, т.т.1,4, 5 и 6 от ЗОП, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. 3. Доказателства за икономическото и финансовото състояние по чл. 50, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки посочени от възложителя в обявлението за обществена поръчка - информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са обект на поръчката, за последните три години в зависимост от датата, на която участникът или участникът е учреден или е започнал дейността си.Когато в обществената поръчка участва обединение, което не е юридическо лице то съгласно чл. 56, ал. 3, т. 2 от ЗОП тези документи се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор. Ако участникът предвижда участие на подизпълнители, всеки един от тях представя документи по чл. 56, ал. 1, т.т.1,4, 5 и 6 от ЗОП, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.

Икономическо и финансово състояние

Технически и професионални способности:

Представяне на доказателства по чл. 51 ал 1, т.т.1, 3, 4, 5, 6 от ЗОП и документацията.Когато в обществената поръчка участва обединение, което не е юридическо лице то съгласно чл. 56, ал. 3, т. 2 от ЗОП тези документи се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор. Ако участникът предвижда участие на подизпълнители, всеки един от тях представя документи по чл. 56, ал. 1, т.т.1,4, 5 и 6 от ЗОП, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие: I.Списък на основните договори за доставка на трaмваи за последните 3 (три) години вкючително стойностите, датите и получателите придружен от оригинални или нотариално заверени копия на препоръки за участника (или производителя на трамваи) за последните 3 години и издалите препоръките трябва да фигурират в списъка с основните договори от най-малко 2-ма купувачи - общини или дейставащи транспортни оператори за закупени трамва с нисък под с характеристики, подобни на предлагания (Подобни в този контекст означава: трамваите посочени в препоръките трябва да са изцяло нископодови, с асинхронни двигатели с въздушно охлаждане и да могат да докажат за основните си компоненти и агрегати, успешна сервизно доказана експлоатация в интензивно градско движение и да бъдат фактически съобразени с техническите спецификации на Възложителя.). II. Документи за наличие на интегрирана система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2008 с обхват производство на трамваи на завода производител на трамваи, нотариално заверено копие и превод на български език, сертификата следва да бъде със срок на валидност не по-кратък от срока на валидност на офертата. III. Доказателства за възможност за гаранционно подържане на трамвайните мотриси на територията на Република България. Участникът следва да представи доказателства за възможност за гаранционно подържане на трамвайните мотриси на територията на Република България. За доказателства ще се счита представянето на заверено от участника копие за едно от следните удостоверени обстоятелства:

Технически и професионални способности

1. Наличие на собствена или наета сервизна база на територията на Република България; 2. Договор под условие с контрагент (представител), който ще извършва сервизната част или др. 3.Договор за наем на сервизна база на територията на Република България под условие.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие - 250 000 EUR (двеста и петдесет хиляди евро), чрез банкова гаранция или парична сума, платена по сметка на "Столичен Електротранспорт" ЕАД, "Общинска банка" AД, клон "Денкоглу", разплащателна сметка в лева: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF, разплащателна сметка в Евро: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF; Гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора чрез банкова гаранция или парична сума, платена по сметка на "Столичен Електротранспорт" ЕАД, "Общинска банка" AД, клон "Денкоглу", разплащателна сметка разплащателна сметка в лева: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF, разплащателна сметка в Евро: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF към момента на закупуването .I.1). Гаранцията за участие ще остане валидна за периода от 30 дни след последния ден от първоначалния период на валидност на офертата. Гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора чрез банкова гаранция или парична сума, платена по сметка на "Столичен електротранспорт" ЕАД, Общинска банка" AД, клон "Денкоглу", разплащателна сметка разплащателна сметка в лева: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF, разплащателна сметка в Евро: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF към момента на закупуването .I.1). Гаранцията за участие ще остане валидна за периода от 30 дни след последния ден от първоначалния период на валидност на офертата. Гаранцията за участие на отстранените участници и на класираните след второ място участници (вкл. 3 и надолу) се освобождава в срок от 5 (пет) работни дни след изтичане срока за обжалване на решението на Възложителя за определяне на изпълнител, а на класираните на първо и второ място участници в срок от 5 (пет) работни дни след сключване на договор за обществена поръчка. При прекратяване на процедурата за възлагане на обществената поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок 5 (пет) работни дни след изстичане на срока за обжалване на решението. Гаранциите за изпълнение на договора се освобождават съгласно условията на договора, посочени в документацията.

Изисквани депозити и гаранции

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансиране по Проект "Околна среда" 2007 -2013 г.".

Начинът на плащане е следният: Аванс: в размер на 30 % (тридесет процента) от цена – в срок до 60 /шестдесет/ календарни дни от датата на осигуряване на финансирането, аванс в размер на 50 % (петдесет процента) след приемане на първата мотриса, но не по - късно от 6 (шест) месеца от датата на подписване на договора и в случай, че договорът е влязъл в сила; /В случай на наличие на аванс, Изпълнителят представя одобрена банкова гаранция за гарантиране изпълнението на задълженията му, на стойност, равна на стойността на аванса по този договор и валидна до неговото приключване/. Оконачтелното заплащане се извършва за всяка доставена партида до 60 (шестдесет) календарни дни считано от датата на приемането и фактурирането, сумата на авансите се приспада от всяка доставена партида.

Възложителят заплаща за собствена сметка: 1.Доставка на лесночупливи и бързоизносващи се части, необходими за поддържане на трамваите - описани подробно в документацията за участие за общестествената поръчка, 2. Доставка на Резервни части и възли, необходими за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;3. Доставката на Диагностично оборудване и специализирани инструменти за поддържане и ремонт на трамвайте - описано подробно в документацията за участие за обществената поръчка;

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, участниците в него сключват споразумение, като задължително определят едно лице, което да представлява обединението за целите на поръчката (“представляващ обединението”), което споразумение прилагат към офертата си. В споразумението се определя и дела на участие на всеки един от участниците в обединението. Ако участникът, определен за изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица, то към момента на подписване на договора това обединение трябва да бъде регистрирано като юридическо лице - търговец, с което ще се сключи договора. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, документите по чл.56, ал.1, т.1, и т.6 от ЗОП се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, документите по чл. 56, ал. 1, т. 4 и т. 5 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП.

Други особени условия:

Обстоятелства, наличието на които води до отстраняване на кандидатите/ участниците:

Наличие на обстоятелства по чл. 47 от ЗОП, който са следните: Непредставяне на декларация/и по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП. Непреставяне на декларации по чл. 47, ал. 2, т.т. 1, 2, 3 и 4 от ЗОП, съгласно образите в документацията за участие.

Непредставяне на документи по чл. 69, ал. 1 и чл. 56 от Закона за обществени обществени поръчки.

Непредставяне на документи по чл. 50, ал. 1, т.т. 1, 2 и 3 от ЗОП;

Непредставяне на документи по чл. 51, ал. 1, т.т.1, 3, 4, 5, 6 от ЗОП.

Непредставяне на документи за хомологация от страна членка на Европейския съюз;

Непредставяне на документи за наличие на интегрирана система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2008 с обхват производство на трамваи на завода производител на трамваи в нотариaлно заверено копие;

Непредставяне на Стандарт IRIS (International Rail Industry Standart) на завода производител на трамваи, заверено нотариално копие;

Несъответствие с европейските норми и стандарти.

Възложителят има право да отстрани участник от обществената поръчка, за които упълномощените от него лица при огледа на място на произведените трамваи подобни на предлаганите са констатирали, че не отговарят на техническите изисквания на Възложителя.

Когато делът на стоките, с произход от 3 (трети) страни (страни извън Европейския съюз по смисъла на т.32 от § 1 от Допълнителни разпоредби на Закона за обществените поръчки) надвишава 50 (петдесет) на сто от общата стойност на стоките - по чл. 118, ал. 1 от ЗОП.

Процедура
Начин на плащане за документите:

Цената е без вкл. ДДС, платима на касата на "Столичен електротранспорт" ЕАД, находяща се в централно упрaвление на адрес: гр. София 1233, бул. "Княгиня Мария Луиза" № 193.

Срок на валидност на офертата: 240 дни
Дата на отваряне на офертите: 2012-11-05 📅
Място на отваряне:

Управлението на "Столичен Електротранспорт" ЕАД, намиращо се в гр. София, 1233, на бул."Kнягиня Мария Луиза" №193.

Място: Управлението на "Столичен Електротранспорт" ЕАД, намиращо се в гр. София, 1233, на бул."Kнягиня Мария Луиза" №193.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Участниците или упълномощено от тях лице, представители на средствата за масова информация, и на юридически лица с нестопанска цел, съобразно разпоредбата на чл. 68, ал. 3 от ЗОП.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. Обща цена за доставката на 20 броя нови трамваи с нисък под - (в евро) – DDP София (50)
2. Оценка на техническите качества на трамваите (40)
3. Срок за извършване на доставката (5)
4. Предложени гаранционни условия (5)
Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Отдел: Обществени поръчки и Застраховане
Ивайло Узунов
Адрес на профила на купувача: http://www.elektrotransportsf.com 🌏
URL за участие: http://www.elektrotransportsf.com 🌏
URL за документи: http://www.elektrotransportsf.com 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. "Витоша" №18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Крайният срок за подаване на жалби до Комисията за защита на конкуренцията е съгласно чл. 120 ал.5, т. 1 и ал. 6 от Закона за обществените поръчки.

Източник: OJS 2012/S 172-284929 (2012-09-05)

Допълнителна информация (2012-09-19)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-09-19 📅
Краен срок за подаване: 2012-11-08 📅
Дата на публикуване: 2012-09-22 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 183-299549
Препратка към обявление: 2012/S 172-284929
Брой на ОВ-S: 183
Източник: OJS 2012/S 183-299549 (2012-09-19)

Допълнителна информация (2012-11-02)
Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-11-02 📅
Краен срок за подаване: 2012-11-19 📅
Дата на публикуване: 2012-11-06 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 213-351294
Брой на ОВ-S: 213
Източник: OJS 2012/S 213-351294 (2012-11-02)

Обявление за възлагане на поръчка (2013-06-25)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 33 784 726,65 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: „Столичен електротранспорт“ ЕАД
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 193
Контакт
Интернет адрес: http://www.elektrotransportsf.com/ 🌏
Електронна поща: ivuzunov1@gmail.com 📧

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-06-25 📅
Дата на публикуване: 2013-06-26 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 122-209934
Брой на ОВ-S: 122

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

"Столичен електротранспорт" ЕАД - трамвайно депо “Красна поляна”, намиращо се на адрес: гр. София 1330, бул. “Никола Мушанов” № 149.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 121683785
Контакт
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
URL за документи: www.elektrotransportsf.com/ 🌏
Източник: OJS 2013/S 122-209934 (2013-06-25)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортно оборудване и помощни продукти за транспортиране (>20 нови обществени поръчки)

Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях (2)