"Изготвяне на интегриран план за градско възстановяване и развитие за гр. Стара Загора"

Община Стара Загора

Целта на настоящата обществена поръчка е да бъде избран независим Изпълнител, притежаващ професионална квалификация и опит, на който Община Стара Загора да възложи разработване на Интегриран план за градско възстановяване и развитие (ИПГВР) на гр. Стара Загора.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-04-09. Обществената поръчка беше публикувана на 2012-02-24.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• ДЗЗД "Трейс-Проект"

Кой?

• Община Стара Загора

Какво?

Къде?

• Югоизточен › Стара Загора

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2012-02-24	Обявление за поръчка
2012-09-18	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2012-02-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по териториално и градоустройствено планиране и развитие
Количество или обем: Съгласно Техническа спецификация.686 000
Обща стойност на поръчката: 686 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по териториално и градоустройствено планиране и развитие 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община Стара Загора
Пощенски адрес: "Цар Симеон Велики" 107
Пощенски код: 6000
Пощенски град: Стара Загора
Контакт
Интернет адрес: http://www.starazagora.bg 🌏
Електронна поща: g.simeonov@starazagora.bg 📧
Телефон: +359 42614614 / 42918822 📞
Факс: +359 42601103 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-02-24 📅
Краен срок за подаване: 2012-04-09 📅
Дата на публикуване: 2012-02-29 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 41-066792
Брой на ОВ-S: 41

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Количество или обем: Съгласно Техническа спецификация.
Продължителност: 22 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013 г., схема за безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.4-07/2010: „Подкрепа за интегрирани планове за градско възстановяване и развитие”, Oперация 1.4: „Подобряване на физическата среда и превенция на риска”;по ДБФП ВG161PO001/1.4-07/2010/005 “Подготовка на интегриран план за градско възстановяване и развитие за град Стара Загора”.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. Стара Загора.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Офертата се изготвя по образец.Трябва да съдържа:

Плик №1 документи за подбор:

1. Списък на документите;

2. В случай на упълномощаване – нот. заверено пълномощно за представителство;

3. Копие от документ за регистрация или посочване на ЕИК, съгласно чл. 23 от ЗТР, а когато участникът е физическо лице - копие от документа за самоличност. Когато участникът е чужд. физ. или юрид. лице или техни обединения, документът се представя в официален превод;

3. Удостоверение за актуално състояние с дата, предшестваща подаването на офертата не повече от 3 месеца или посочване на ЕИК, съгласно чл. 23 от ЗТР, когато участникът е юрид. лице или ЕТ; Когато участникът в процедура е чуждестранно физ. или юрид. лице или техни обединения, документът се представя в официален превод на български език;

4. Декларации по чл.47, ал.1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП;

5. Декларация по чл. 93, ал. 1, б. „е" от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002, изм. с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 на Съвета от 1312.2006;

6. Декларация за подизпълнителите, които ще участват при изпълнение на поръчката и дела на тяхното участие, ако участникът предвижда подизпълнители или декларира, че няма да ползва такива - оригинал, подписана от участника и подпечатана от участника- когато е юридическо лице;

7. Информация за подизпълнителите, които ще участват при изпълнение на поръчката и дела на тяхното участие, ако участникът предвижда подизпълнители или декларира, че няма да ползва такива - оригинал;

8. Декларация за запознаване с условията на общ. поръчка;

9. Документ за внесена гаранция за участие; 10.Заверени копия от годишните финансови отчети за 2009, 2010 и 2011 г., или в зависимост от датата на която е учреден или е започнал дейността си; за физическите лица се представят официални документи, удостоверяващи дохода на физическо лице за всяка от предходните 3 години (2009, 2010, 2011г.). Когато участникът в процедурата е обединение, документите се представят от всеки член на обединението;

11. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, сходни с обекта на настоящата обществена поръчка, за последните 3 години (2009, 2010, 2011 г.); за физическите лица се представят официални документи, удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните 3 години (2009, 2010, 2011г.);

12. Списък на основните договори за услуги, сходни с обекта на настоящата обществена поръчка и изпълнени през последните 3 години (2009, 2010, 2011г.);

13. Минимум 3 препоръки за добро изпълнение на договори от списъка по т.12, като най-малко 1 от тях следва да доказва изпълнението на проект, свързан с изготвянето на териториално-устройствена разработка за нас. място, представляващо център на агломерационен ареал;

14. Списък на основните експерти;

15. Професионални автобиографии с декларация за ангажираност по изпълнението на обществената поръчка, към които се прилагат: копия от дипломи за завършено образование; документи за професионална квалификация: дипломи, сертификати, удостоверения и др.; документи, доказващи изискуемия общ и специфичен опит: копия от трудов(и) договор(и) или заповед(и) за служебно правоотношение, или договори за услуги, препоръки/референции и/или длъжностни характеристики за заеманите позиции и/или трудови, служебни., и/или осигурителни книжки; 16. Валиден, към датата на подаване на офертата за участие, Сертификат ISO 9001 или еквивалентен;

Плик №2: "Предложение за изпълнение на поръчката":

1. Проект на Договор, подписан и подпечатан от участника, без цена;

2. Техническа оферта по образец.;

Плик №3: Предлагана цена":

1. Ценово предложение по образец. Комисията предлага за отсраняване от процедурата участник:-който не е представил някой от необх. док. по чл.56 от ЗОП; за когото са налице обстоятелствата по чл.47, ал.1 и 5 от ЗОП и както и тези по чл.47, ал.2 от ЗОП; който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия; при който има наличие на обстоятелсва по чл.93, ал.1, б."е" от Регл.(ЕО,Евратом)1605/2002, изменен с Регл. (ЕО,Евратом)1995/2006 на Съвета от 13.12.2006г.

Икономическо и финансово състояние:

1. Заверени копия от годишните финансови отчети на участника за 2009, 2010 и 2011 г., или в зависимост от датата на която е учреден или е започнал дейността си; за физическите лица се представят официални документи (копие или оригинал), удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните три години, оформени съгласно Закона за счетоводството. Когато участникът в процедурата е обединение, документите по т.1. се представят от всеки член на обединението;

2. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, сходни с обекта на настоящата обществена поръчка, за последните 3 години (2009, 2010 и 2011 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си; за физическите лица се представят официални документи (копие или оригинал), удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните три години.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Реализиран общ оборот за последните 3 (три) финансови години (2009, 2010 и 2011 г.) не по-малко от 800 000 BGN (осемстотин хиляди лева), без ДДС;

2. Реализиран оборот от услуги, сходни с предмета на поръчката, общо за предходните 3 (три) години (2009, 2010 и 2011 г.) в размер на не по-малко от 200 000 BGN двеста хиляди лева), без ДДС.

„Сходни с предмета на поръчката” са дейности, свързани с изпълнението на договори за услуги с предмет някои от изрично изброените:

— Устройствени схеми,

— Общи устройствени планове на общини и населени места,

— Общински планове за развитие,

— Областни стратегии за развитие,

— Планове за развитие на райони за планиране,

— Междинни оценки на областни стратегии и общински планове за развитие,

— Финансово-икономически анализи и анализи разходи и ползи на публични проекти,

— Подготовка и управление на програми и проекти.

При участие на Обединение, което не е юридическо лице, изискванията за оборот се прилагат за обединението като цяло.

При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискването за оборот се отнася за подизпълнителя, съобразно процентното му участие в изпълнението на дейностите от обекта на поръчката.

Технически и професионални способности:

— Списък на основните експерти - членове на консултантския екип, с информация за притежаваното от тях образование и с посочен ръководител на екипа, заемана позиция в екипа от всеки ключов експерт - оригинал,

— Професионални автобиографии, съдържащи декларация за ангажираност по изпълнението на обществената поръчка - оригинал, попълнени по образеца на Възложителя, собственоръчно подписани от ръководителя и ключовите експерти. Към автобиографиите се прилагат: копия от дипломи за завършено висше образование за ръководителя и ключовите експерти (всяко копие заверено "вярно с оригинала" и подпис на съответния експерт); документи за допълнителна професионална квалификация: копия от дипломи, сертификати, удостоверения и др. (всяко копие заверено „вярно с оригинала" и подпис на съответния експерт); документи, доказващи изискуемия общ и специфичен опит: копия от трудов(и) договор(и) или заповед(и) за служебно правоотношение, или договори за услуги, придружени от копия на съответните препоръки/референции и/или длъжностни характеристики за заеманите позиции и/или трудови, служебни, и/или осигурителни книжки (всяко копие заверено "вярно с оригинала" и подпис на съответния експерт). Когато участник в процедурата е обединение/консорциум, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, минималните изисквания за технически възможности и квалификация трябва да бъдат изпълнени от обединението/консорциума като цяло,

Технически и професионални способности

— Валиден, към датата на подаване на офертата за участие, Сертификат ISO 9001 или еквивалентен, издадени от акредитирана институция. Когато участник в процедурата е обединение/консорциум, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, изискването за ISO 9001 или еквивалентна сертификация е необходимо за поне един от участниците в обединението/консорциума.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът в процедурата трябва да осигури необходимата експертиза за осъществяването на всички дейности от предмета на поръчката, съгласно изискванията на Възложителя и настоящата документация. Изпълнителят трябва да предложи достатъчен брой квалифицирани експерти в зависимост от потребностите за успешното изпълнение на задачата. Основният екип включва следните експерти:

— Главен експерт 1 – Ръководител на екипа - Образование: висше, образователно-квалификационна степен „Магистър” в 1 от следните направления: архитектура, урбанизъм, териториално планиране, регионално развитие, икономика, икономическа география или еквивалентно. Квалификация: в поне 2 (две) от следните области: териториално и селищно устройство, регионално развитие и управление, стратегическо планиране, урбанизъм, устойчиво градско развитие и планиране, екологични оценки. Професионален опит: Най-малко 10 години специфичен професионален опит, от които поне 5 в рамките на последните 10 години, в областта на териториално-устройственото планиране и/или градското и регионално развитие и/или стратегическото планиране и/или урбанизма и/или устойчиво развитие и околна среда,

— Главен експерт 2 – "Социално-икономически анализ" - Образование: висше, образователно-квалификационна степен „Магистър” в 1 от следните направления – социални науки, икономика, география, социология, връзки с обществеността. Квалификация: в поне 1 от следните области – градско и регионално развитие, стратегическо планиране, социално развитие, управление, социологически изследвания, маркетинг, връзки с обществеността. Професионален опит: Най-малко 5 години специфичен професионален опит в рамките на последните 10 години в областта на градското и регионално развитие и/или стратегическото планиране и/или разработването на соц.-икон. анализи и прогнози и/или социолог.из-я и/или връзки с обществ. висше образование (маг.ст.) по 1 от специалностите: икономика, география, публична администрация, архитектура/урбанизъм или еквивалентно; отлични познания на нормативната уредба, касаеща регионално развитие; познания по интегрирано планиране и устойчиво развитие. През последните 10 години да е участвал в разработката на минимум 5 документа в областта на регионалното планиране,

— Главен експерт 4 – "Устройствени планове" – вама. Образование: висше, „Магистър” в 1 от следните направления – архит., урбанизъм или екв,

— Главен експерт 5 – "Финансова обосновка на ресурсите". Образ. висше, „Магистър” по – икономика, публична администрация, технически науки или или еквивалентна друга дисциплина, съответстваща на задачите на договора. Отлични познания по управление на проектния цикъл (идентифициране, формулиране, финансиране, изпълнение, наблюдение и оценка). Отлични познания в областта на регионалната политика на ЕС и изискванията за прилагането на СФ и в частност ЕФРР; Познаване на европейските правила за финансиране на проекти усвояване на средства от СФ, в частност ЕФРР. През последните 5 години да е работил в областта на подготовката и/или изпълнението на програми и проекти за регионално развитие.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

1. Размерът на гаранцията за участие е: 6 500 (шест хиляди и петстотин) BGN. При избор на гаранция за участие - парична сума, то тя следва да се внесе по следната банкова сметка на Възложителя:При избор на гаранция за изпълнение - парична сума, то тя следва да се внесе по следната банкова сметка на Възложителя: Банка: ЮРОБАНК И ЕФ ДЖИ БЪЛГАРИЯ, IBAN BG45BPBI79353375755401, BIC: BPBIBGSF;

2. Гаранцията за изпълнение е в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора, без ДДС. Валидността на банковата гаранция за изпълнение е в рамките на 30 (тридесет) календарни дни след изтичане срока на договора. Участникът избира сам формата на гаранцията за изпълнение, в 1 от следните форми, както следва: депозит на парична сума по сметка на Възложителя; или банкова гаранция в полза на Възложителя. При избор на гаранция за изпълнение - парична сума, то тя следва да се внесе по следната банкова сметка на Възложителя: Банка: юробанк и Еф Джи България, IBAN BG45BPBI79353375755401, BIC: BPBIBGSF;

3. Гаранция за авансово плащане. Гаранциите се представят в една от следните форми: депозит на парична сума по сметка на Възложител или Банкова гаранция в полза на Възложителя) в размер на 100 % от стойността на авансовото плащане. При точно и пълно изпълнение на договора, гаранцията за авансово плащане се освобождава в рамките на 30 /тридесет/ календарни дни след приемане на окончателния доклад от Възложителя и получено искане за освобождаване на гаранцията за авансово плащане от Изпълнителя. Гаранциите се задържат в случай, че изпълнителят не изпълни изцяло задълженията си по договора. При неточно и непълно изпълнение от страна на изпълнителя, възложителят има право да прихване дължимата, съгласно настоящия договор, неустойка от стойността на внесените гаранции.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

(1) Авансово плащане в размер на 10 % (десет на сто) от общата стойност на договора, в срок до 14 работни дни, след двустранното подписване на договора и представяне на следните документи: Фактура,Банкова гаранция за цялата стойност на авансовото плащане;

(2). Междинни плащания, както следва:

2.1. Първо междинно плащане в размер на 30 % (тидесет на сто): след изпълнението на Задача 1, Задача 2, Задача 3 и Задача 4 и приемане на зоните за въздействие от Общински съвет-Ст.Загора, до 6-тия месец от подписването на този договор, след представяне на:Фактура за извършените действителни разходи, Междинен доклад за изпълнените дейности по договора, Двустранно подписан приемно-предавателен протокол от страните по договора;

2.3. Второ междинно плащане в размер на 30 % (тридесет на сто): след изпълнението на Задачи 5, 6, 7, 8, 9 и 10 – до 15-тия месец от подписването на този договор, след представяне на:Фактура за извършените действителни разходи,Междинен доклад за изпълнените дейности по договора,Двустранно подписан приемно-предавателен протокол от страните по договора;

3. Окончателно плащане в размер на 30 % (тридесет на сто): при представяне на окончателен доклад след изпълнението на Задачи 11, 12 – до 22 месец от подписването на този договор и представяне на следните документи: Фактура за извършените действителни разходи, Окончателен доклад за изпълнените дейности по договора, Двустранно подписан приемно-предавателен протокол от страните по договора.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Не се изисква създаване на юридическо лице, в случай че участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице.

Имена и професионални квалификации на персонала ✅

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията се получава от 1.3.2012г. в административната сграда на Община Стара Загора, гише №5, на Информационен център срещу документ за платена такса в касата, може и чрез куриер или по пощата по сметка: код на плащане 44 7000, IBAN: BG77BPBI79358475755544, BIC: BPBIBGSF и данни за фактура (име, адрес, БУЛСТАТ, МОЛ).

Срок на валидност на офертата: 180 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-04-10 📅
Място на отваряне: Гр. Стара Загора, Общинска администрация.
Място: Гр. Стара Загора, Общинска администрация.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.Комисията предлага за отстраняване от процедурата участник:

— който не е представил някой от необходимите документи по чл. 56 от ЗОП,

— за когото са налице обстоятелства по чл. 47, ал. 1 и 5 от ЗОП и посочените в обявлението обстоятелства по чл. 47, ал. 2 от ЗОП,

— който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на възложителя,

— при който има наличие на обстоятелства по чл. 93, ал. 1, б. „е" от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 на Съвета от 13 декември 2006.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. Обосновка на участника (20)
2. Методология на участника (35)
3. План за действие, организация и разпределение на ресурсите (20)
4. Цена (25)
Езици
Други езици: Български.

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Георги Симеонов, ръководител проект
Общинска администрация Стара Загора, стая 312

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от:

1. публикуването на решение и обявление в Регистъра на обществените поръчки или обявление в “Официален вестник” на Европейския съюз, а относно изисквания, които не са посочени в обявлението – от получаване на документацията, когато не е публикувана едновременно с обявлението – срещу решението за откриване на процедура;

2. получаване на решението по чл. 79, ал. 8, чл. 83г, ал. 3, чл. 83ж, ал. 1 и чл. 88, ал. 8 от ЗОП;

3. получаване на решението за избор на изпълнител или за прекратяване на процедурата;

4. публикуване на обявлението за доброволна прозрачност в регистъра на обществените поръчки или в “Официален вестник” на Европейския съюз – срещу решението за избор на изпълнител.

Източник: OJS 2012/S 041-066792 (2012-02-24)

Обявление за възлагане на поръчка (2012-09-18)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 517 500 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: бул. "Цар Симеон Велики" № 107
Контакт
Електронна поща: m.boyanova@starazagora.bg 📧
Телефон: +359 42614813 📞
Факс: +359 42259132 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-09-18 📅
Дата на публикуване: 2012-09-20 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 181-297225
Препратка към обявление: 2012/S 41-066792
Брой на ОВ-S: 181

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2012-08-08 📅
Име: ДЗЗД "Трейс-Проект"
Пощенски адрес: бул. "Джеймс Баучер" № 71
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Информация за търгове
Брой получени оферти: 8

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Отдел "Обществени поръчки"
Източник: OJS 2012/S 181-297225 (2012-09-18)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги (>20 нови обществени поръчки)

Услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура