Комплексна доставка, шеф-монтаж и пускане в експлоатация на технологично оборудване за ГИС „Русе-изток”

"Булгартрансгаз" ЕАД

Предмет на поръчката е комплексна доставка на технологично оборудване за ГИС “Русе–изток”, съгласно технически проект на Възложителя. Газоизмервателна станция (ГИС) Русе-изток е част от предстоящата за изграждане “Междусистемна връзка България – Румъния”, чрез която ще се осъществява реверсивна свъзраност на съществуващите газопреносни системи на двете страни за пренос на природен газ. Чрез ГИС Русе-изток ще се осъществява търговско измерване на реверсивно пренасяния природен газ по междусистемната газопроводна връзка. Изпълнителят трябва да осигури шеф-монтаж по време на монтажните работи на оборудването, пускане в експлоатация и обучение на персонал на възложителя.
Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2012-09-03. Обществената поръчка беше публикувана на 2012-07-24.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• S.C. SYSCOM 18 SRL

Кой?

• "Булгартрансгаз" ЕАД

Какво?

• Различно оборудване › Оборудване за газова мрежа

Къде?

• Северен централен › Русе

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2012-07-24	Обявление за поръчка
2013-01-29	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2012-07-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Оборудване за газова мрежа
Количество или обем:

Доставката включва комплексно технологично оборудване за ГИС, подробно описано в документацията за участие в процедурата.1 420 000

Обща стойност на поръчката: 1 420 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Оборудване за газова мрежа 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: "Булгартрансгаз" ЕАД
Пощенски адрес: бул. "Панчо Владигеров" № 66
Пощенски код: 1336
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
Електронна поща: fani.rogacheva@bulgartransgaz.bg 📧
Телефон: +359 29396392 📞
Факс: +359 29250063 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2012-07-24 📅
Краен срок за подаване: 2012-09-03 📅
Дата на публикуване: 2012-07-27 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2012/S 143-239774
Брой на ОВ-S: 143
Допълнителна информация

Настоящото обявление е изпратено до регистъра на Агенцията по обществени поръчки чрез упълномощен потребител, идентифициран чрез електронен подпис по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Заинтересованите лица имат пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следният интернет адрес: www.bulgartransgaz.bg, раздел "Процедури и търгове/Обществени поръчки". Условията и документите, необходими за сключване на договор с избрания изпълнител, са съгласно описаните в раздел III "Изисквания за сключване и изпълнение на договор" от Указания за подготовка на офертата в открита процедура за възлагане на обществена поръчка по Закона за обществените поръчки.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Подробна информация е представена в документацията за участие в процедурата.

Количество или обем:

Доставката включва комплексно технологично оборудване за ГИС, подробно описано в документацията за участие в процедурата.

Продължителност: 210 дни
Референтен номер: 120-087
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

склад на "Булгартрансгаз" в гр. Русе, площадката на АГРС "Русе-изток", БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Оферта, съдържаща:

1. Плик № 1 "Документи за подбор":

— Копие от документа за регистрация или Единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър когато Участникът е българско юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато Участникът е физическо лице,

— Заверено Копие на Договор за създаване на обединение (в случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице), съгласно Закона за задълженията и договорите (ЗЗД), подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият и документ за регистрация в регистър БУЛСТАТ или посочване на БУЛСТАТ номер.

Чуждестранни обединения представят заверено копие на договор за създаване на обединение и съответен еквивалентен документ на БУЛСТАТ номер, издаден от компетентния съдебен или административен орган в държавата за регистрация на обединението в случай, че такава е предвидена по местното законодателство.

— Копие на документ за регистрация на чуждестранно лице съобразно националното му законодателство,

— Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) - представя се, когато офертата (както и други документи от нея) не са подписани от представляващия/те участника, съгласно актуалното му състояние, а от изрично упълномощен негов представител,

— Декларации по чл. 47, ал. 1 и ал. 5 от ЗОП (оригинал на Образец О6 и Образец О7),

— Декларация за приемане на условията в проекта на договора (Образец О11),

— Декларация, че са спазени изискванията за закрила на заетостта, включително минимална цена на труда и условията на труд - в случаите по чл. 28, ал. 5 от ЗОП (декларация в свободен текст),

— Документ за гаранция за участие в процедурата (оригинал на банкова гаранция Образец О4 или копие на платежно нареждане),

— Документ за закупена документация за участие (копие),

— Документите, съгласно т. III.2.3. от обявлението;

2. Плик № 2 с надпис "Предложение за начина на изпълнение на поръчката", съдържащ попълнени оригинал на Образец О2, приложения 1 и 2 към него;

3. Плик № 3 с надпис "Предлагана цена за изпълнение на поръчката" (оригинал на Образец О3).

При подаване на оферта от чуждестранен участник, горепосочените документи се представят при съответно съобразяване с разпоредбата на чл. 56, ал. 4 от Закона за обществените поръчки.

В случай че участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите се представят при съобразяване изискванията на чл. 56, ал. 3 от ЗОП.

Икономическо и финансово състояние: Няма.
Технически и професионални способности:

Участниците следва да представят документите, посочени в чл. 51, ал. 1, т. 1 и т. 6 от ЗОП, а именно:

1. Списък на основните договори за доставки, аналогични с тези от предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 години (2009г., 2010г. и 2011г.), включително стойностите, датите и получателите (оригинал на декларация по Образец О10), придружен от препоръки за добро изпълнение, които да кореспондират с договорите в приложения списък (заверено копие). Под аналогични поръчки се имат предвид извършени доставки на някой от следните видове оборудване: газоизмервателна станция /ГИС/, газоизмервателна линия или елементи от ГИС /ултразвукови разходомери, турбинни разходомери, компютри за разход, газови хроматографи/;

2. Копия от валидни сертификати, издадени от акредитирани институции удостоверяващи, че производителите на оборудването имат внедрена система за качество по стандарт ISO 9001 или еквивалентен (заверени от участника копия);

3. За преценка на съответствието на представените сертификати с изискванията на възложителя, участниците да представят в Плик № 1 списък на производителите на оборудването, предмет на поръчката, което предлагат, който да кореспондира с посочените производители в предложението за начина на изпълнение на поръчката (техническото предложениe) на участника.

Сертификати, които са на чужд език, се представят и в превод на български език.

Минимални изисквания за технически възможности:

1. Участникът и/или деклариран/и подизпълнител/и следва да има опит, през последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), в изпълнението на минимум 2 (два) договора за доставки на стоки, аналогични с тези от предмета на настоящата обществена поръчка, придружени от минимум 2 (две) препоръки за добро изпълнение;

2. Участникът и/или деклариран подизпълнител/и следва да има изпълнени договори за доставки, аналогични с тези от предмета на настоящата обществена поръчка, през последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) на обща стойност не по-малка от 1 400 000 BGN без ДДС.

Удостоверяването на изискванията е чрез представяне на Списъка по т. 1.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

1. Гаранция за участие: Участниците представят гаранция за участие в процедурата под формата на банкова гаранция или депозит на парична сума в размер на 5 000 (пет хиляди) BGN. Чуждестранните участници могат да представят гаранция за участие в равностоен размер в евро, изчислена по фиксинга на Българска народна банка в деня на издаване на гаранцията;

2. Гаранцията за изпълнение: Участникът, определен за изпълнител, следва при подписване на договора да представи документ за внесена гаранция за изпълнение на задълженията си по него в размер на 3 % от стойността на поръчката.

Условията и изискванията към гаранциите са подробно описани в документацията за участие в процедурата.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Финансирането основно е от "Булгартрансгаз" ЕАД. Част от средствата се осигуряват по „Европейската енергийна програма за възстановяване” /ЕЕПВ/. Начинът на плащане е съобразно условията от проекта на договор от документацията за участие.

Процедура
Начин на плащане за документите:

По сметка на "Булгартрансгаз" ЕАД се заплащат 18 BGN (стойността на документацията и дължимия ДДС) или тяхната равностойност в евро /за чуждестранните кандидати/ чрез свободен банков превод в полза на "Булгартрансгаз" ЕАД в банка "УниКредит Булбанк" АД - BIC CODE: UNCRBGSF; IBAN в лева - BG52 UNCR 7630 1078 4357 01;IBAN в евро: BG88 UNCR 7630 1476 061042. В нареждането да бъде записано "Документация за участие - поръчка №. Банковите разходи по извършване на превода са за сметка на Наредителя.

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2012-09-04 📅
Място на отваряне:

Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж. к. "Люлин"-2, бул. "Панчо Владигеров" № 66, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.

Място: Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж. к. "Люлин"-2, бул. "Панчо Владигеров" № 66, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

При отварянето на офертите и ценовите оферти могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Представителите на горепосочените лица, желаещи да присъстват при отварянето на офертите, е необходимо да представят следните документи:

— За участници в процедурата – представляващ/и участника представят документ за самоличност, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и в превод на български език,

— За упълномощените представители на участниците - документ за самоличност, пълномощно, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и съответното пълномощно и в превод на български език,

— За представителите на средствата за масово осведомяване - служебна карта или друг документ, удостоверяващ служебното положение, по силата на което лицето има право на присъствие,

— За юридически лица с нестопанска цел – представляващия/ите юридическото лице с нестопанска цел, представят документ за самоличност и копие от актуалното състояние. За упълномощените представители на юридическото лице с нестопанска цел - документ за самоличност, пълномощно и копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответното юридическо лице с нестопанска цел. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, а в случай на упълномощаване - съответното пълномощно, и в превод на български език.

Езици
Други езици: Български език.

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Фани Рогачева
Адрес на профила на купувача: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
Име: "Булгартрансгаз" ЕАД
Пощенски адрес: бул. "Панчо Владигеров" №66
Звено за контакт: Весела Тафраджийска
Телефон: +359 29396358 📞
Електронна поща: vtafradziyska@bulgartransgaz.bg 📧
URL за документи: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
URL за участие: http://www.bulgartransgaz.bg 🌏
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5, т.1 от Закона за обществените поръчки.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. "Витоша" № 18
Източник: OJS 2012/S 143-239774 (2012-07-24)

Обявление за възлагане на поръчка (2013-01-29)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 782 390 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Регламент: Не е уточнено

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: „Булгартрансгаз" ЕАД
Пощенски адрес: бул. „Панчо Владигеров" № 66

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-01-29 📅
Дата на публикуване: 2013-01-31 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 022-033743
Препратка към обявление: 2012/S 143-239774
Брой на ОВ-S: 22

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: склад на „Булгартрансгаз" в гр. Русе, площадката на АГРС „Русе-изток".
Източник: OJS 2013/S 022-033743 (2013-01-29)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Обзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване (>20 нови обществени поръчки)

Различно оборудване (2)

Оборудване за газова мрежа

Оборудване за газ под налягане