Доставка на две туристически атракционни влакчета по проект BG161PO001/3.1-03/2010/013 „Развитие на устойчив туризъм в Община Враца, “Леденика – туризъм без сезони”

Община Враца

Минималните изисквания за техническите характеристики на локомотивите са: Двигател VM 3000 C.C. Diesel, притежаващ Европейски стандарт за емисии - минимум EURO 4, с 81 HP.Шаси: Шасито да е носеща структура, горещо поцинкована фасонирана стомана. Окачването да бъде на ресьори със ”shock absorber” за предната и задната ос. Спирачки: Спирачна система - хидравлична с дискове. За задната ос спирачките да са снабдени с автоматичен коректор за спиране. Ръчна спирачка: действа върху задните гуми на локомотива и върху всичките 4 спирачки на пътническият вагон. Върху локомотива да има инсталиран и хидравличен /пневматичен конвертор за контрол на спирачките на вагона. Спирачките да са ратифицирани според нормативите за сигурност на Р България. Трансмисия: Скростна кутия механична със 5 скорости + задна; Тракция на 2 движещи колела-задни. Хидравличен волан. Максимална скорост 25 км/ч. Каросерия: от подсилено, висококачественно, фибростъкло, лаково оцветено и декорирано. Дебелината му да е 5мм., което позволява максимална устойчивост на всяка кондиция на пътя. Вътрешно обтягане със стоманени тръби с вариращо сечение с дебелина от 3мм., монтирани по дължината на вътрешният профил на каросерията с цел да подсили здравината. Рамката да е фиксирана за механиката, чрез супорти от противовибрационен и обезшумяващ материал. Локомотива да има колела 16” с гуми 175/75. Кабината да е снабдена със 1бр. седалка за централно управление, осветление и светещ буркан на покрива. Размер: Дължина 3625 mm. Ширина 1760 mm. Височина 2515 mm.
Минималните изисквания за техническите характеристики на вагоните са: Шаси: От фасонирана подсилена и поцинкована стомана, съставена от стоманени греди с размер 120х60, с дебелина 4 мм. Шасито служи за здрава база върху която са монтирани останалите компоненти на вагона: странични панели, врати, седалки и покрив със заоблени ръбове. Подът да е от бадемовидна алуминиева ламарина. Всички елементи да са от висококачественно, фибростъкло, лаково оцветено и декорирано, с дебелина 5мм. Вагонът да е подсилен от вътрешна рама за по-голяма устойчивост и абсорбиране на вибрациите. Завиваща система да позволява на всичките вагони точно да следват трасето на локомотива и да улеснят управлението. Диаметър на завиване 9м. Спирачки: Висококачествената спирачна система съставена от 4 спирачки на барабан. Спирачките да са ратифицирани според нормативите на Р България. Да има 4-ри пневматични ресьора. Колелата да са 14”. Вагонът да е снабден със светлина и бутон за сигнализиране за аварийно спиране.
Вагонът да е снабден с прозрачни подвижни пана от PVC прозрачно фолио за предпазване от вятър и дъжд.
Капацитет за 1 вагон: До 20 възрастни . Размер: Дължина 4000mm Ширина 1800mm Височина 2210mm.
Боядисване: отговарящ на изискванията за информираност и публичност на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013. Участниците трябва да представят минимум три варианта за боядисване на локомотива и вагоните.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-06-08. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-04-29.

Кой?

• Община Враца

Какво?

Къде?

• Северозападен › Враца

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-04-29	Обявление за поръчка
2013-12-12	Допълнителна информация

Обявление за поръчка (2013-04-29)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Пътнически вагони
Количество или обем: локомотив - 2 бр. и вагони - 4 бр.520 000
Обща стойност на поръчката: 520 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Пътнически вагони 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община Враца
Пощенски адрес: ул. „Стефанаки Савов“ № 6
Пощенски код: 3000
Пощенски град: Враца
Контакт
Интернет адрес: http://www.vratza.bg 🌏
Електронна поща: obshtinavr@b-trust.org 📧
Телефон: +359 92627412 📞
Факс: +359 92627085 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-04-29 📅
Краен срок за подаване: 2013-06-08 📅
Дата на публикуване: 2013-05-02 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 085-144036
Брой на ОВ-S: 85
Допълнителна информация

Сроковете в раздел IV.3.3), IV.3.4) и IV.3.8) са определени съгласно чл. 64, ал. 1 и 3 от ЗОП. Пълен достъп до настоящата документация е предоставен на официалната интернет страница на Община Враца - www.vratza.bg раздел „Профил на купувача”.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Минималните изисквания за техническите характеристики на…

… локомотивите са: Двигател VM 3000 C.C. Diesel, притежаващ Европейски стандарт за емисии - минимум EURO 4, с 81 HP.Шаси: Шасито да е носеща структура, горещо поцинкована фасонирана стомана. Окачването да бъде на ресьори със ”shock absorber” за предната и задната ос. Спирачки: Спирачна система - хидравлична с дискове. За задната ос спирачките да са снабдени с автоматичен коректор за спиране. Ръчна спирачка: действа върху задните гуми на локомотива и върху всичките 4 спирачки на пътническият вагон. Върху локомотива да има инсталиран и хидравличен /пневматичен конвертор за контрол на спирачките на вагона. Спирачките да са ратифицирани според нормативите за сигурност на Р България. Трансмисия: Скростна кутия механична със 5 скорости + задна; Тракция на 2 движещи колела-задни. Хидравличен волан. Максимална скорост 25 км/ч. Каросерия: от подсилено, висококачественно, фибростъкло, лаково оцветено и декорирано. Дебелината му да е 5мм., което позволява максимална устойчивост на всяка кондиция на пътя. Вътрешно обтягане със стоманени тръби с вариращо сечение с дебелина от 3мм., монтирани по дължината на вътрешният профил на каросерията с цел да подсили здравината. Рамката да е фиксирана за механиката, чрез супорти от противовибрационен и обезшумяващ материал. Локомотива да има колела 16” с гуми 175/75. Кабината да е снабдена със 1бр. седалка за централно управление, осветление и светещ буркан на покрива. Размер: Дължина 3625 mm. Ширина 1760 mm. Височина 2515 mm.

… вагоните са: Шаси: От фасонирана подсилена и поцинкована стомана, съставена от стоманени греди с размер 120х60, с дебелина 4 мм. Шасито служи за здрава база върху която са монтирани останалите компоненти на вагона: странични панели, врати, седалки и покрив със заоблени ръбове. Подът да е от бадемовидна алуминиева ламарина. Всички елементи да са от висококачественно, фибростъкло, лаково оцветено и декорирано, с дебелина 5мм. Вагонът да е подсилен от вътрешна рама за по-голяма устойчивост и абсорбиране на вибрациите. Завиваща система да позволява на всичките вагони точно да следват трасето на локомотива и да улеснят управлението. Диаметър на завиване 9м. Спирачки: Висококачествената спирачна система съставена от 4 спирачки на барабан. Спирачките да са ратифицирани според нормативите на Р България. Да има 4-ри пневматични ресьора. Колелата да са 14”. Вагонът да е снабден със светлина и бутон за сигнализиране за аварийно спиране.

Вагонът да е снабден с прозрачни подвижни пана от PVC прозрачно фолио за предпазване от вятър и дъжд.

Капацитет за 1 вагон: До 20 възрастни . Размер: Дължина 4000mm Ширина 1800mm Височина 2210mm.

Боядисване: отговарящ на изискванията за информираност и публичност на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013. Участниците трябва да представят минимум три варианта за боядисване на локомотива и вагоните.

Количество или обем: локомотив - 2 бр. и вагони - 4 бр.
Продължителност: 5 месеца
Референтен номер: 05-2013-053.
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

финансира по Оперативна програма Регионално развитие 2007-2013”, Приоритетна ос 3: „Устойчиво развитие на туризма”, Oперация 3.1: „Подобряване на туристическите атракции и свързаната с тях инфраструктура”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/3.1-03/2010 „Подкрепа за развитието на природни, културни и исторически атракции”.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. Враца.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Офертата се състои от три части - три отделни запечатани непрозрачни и надписани плика, както следва:

Плик № 1 с надпис: „Документи за подбор”, в който се поставят документите, изисквани от възложителя съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1 - 6, 8, 12 и 14 от ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците;

Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката”, в който се поставят документите по чл. 56, ал. 1, т. 7 и 9 от ЗОП, свързани с изпълнението на поръчката, съобразно избрания от възложителя критерий и посочените в документацията изисквания;

Плик № 3 с надпис „Предлагана цена”, който съдържа ценовото предложение на участника.Върху всички пликове в офертата следва да се отбележи наименованието на участника.

Съдържание на Плик № 1 „Документи за подбор”:

1. Списък на всички документи, съдържащи се в офертата, подписан от участника;

2. Оферта – попълнена и подписана по приложения към настоящата документация образец;

3. Документ за регистрация (заверено от участника копие) или ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец или актуално състояние; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице;Ако участникът е обединение, тези документи се представят за всяко едно от юридическите лица, влизащи в него. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице следва да се приложи нотариално заверен учредителен акт на обединението. Физическите лица включени в състава на обединения, представят документ за самоличност. Преди сключване на договор с такъв участник същия предоставя Удостоверение за вписване в регистър БУЛСТАТ, банкова сметка и данъчна регистрация.Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения се прилага еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, представен в официален превод на български език.

4. Документ, удостоверяващ представянето на гаранция за участие в откритата процедура – оригинал;

5. Доказателства за икономическото и финансово състояние, съгласно III.2.2);

6. Доказателства за техническите възможности и квалификация: съгласно III.3.2);

7. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 без б. ”e” и ал. 2, т. 5 и ал. 5, т. 1 от ЗОП (оригинал) – попълва се и се подписва по приложения към настоящата документация ;

8. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3 и ал. 2, т. 1 и 3 и ал. 5, т. 2 от ЗОП (оригинал) – попълва се и се подписва по приложения към настоящата документация. При наличие на обстоятелства по чл. 47, ал. 2, т. 1, 3 и 5 участниците ще бъдат отстранени от участие;

9. Когато предвижда участието на подизпълнители при изпълнението на обществената поръчка участникът трябва да посочи подизпълнителите, вида на работите, които ще извършват и дела на тяхното участие. За целта посоченият подизпълнител следва да попълни и подпише приложената към настоящата документация декларация за съгласие за участие като подизпълнител;

10. Декларация за приемане на условията в проекта на договор – попълва се и се подписва по приложения към настоящата документация

Икономическо и финансово състояние:

1. Декларация с информация за оборота от доставки с предмет подобен на предмета на поръчката за последните 3 години ( 2010 – 2012 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участниците трябва да имат оборот от доставки на туристически атракционни влакчета за последните 3 години (2010-2012 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си в размер на 500 000 лева.

Технически и професионални способности:

1. Копие от валиден сертификат ISO 9001:2008 за система за управление на качеството (заверено от Участника копие) или еквивалент;

2. Декларация със списък на основните договори с предмет доставка на туристически атракционни влакчета с технически параметри еквивалентни на заложените в настоящата обществената поръчка за последните 3 (три) години, считано до крайния срок за подаване на офертата, придружен с референции/препоръки отговарящи на изискванията на чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП от предишни възложители.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участниците да притежават сертификат по стандарт ISO 9001:2008 за система за управление на качеството с обхват „търговия, доставка на атракционни туристически влакчета“. Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството.

2. Участниците да са изпълнили поне един договор за доставка на туристическо атракционно влакче с технически параметри еквивалентни на заложените в настоящата обществената поръчка за последните 3 (три) години, считано до крайния срок за подаване на офертата.

Възложителят ще отстранява от участие в откритата процедура всеки Участник, който не отговаря на минималните изисквания, посочени в тази Документация за участие.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Участниците следва да представят с офертата си и документ (в оригинал) за внесена или учредена гаранция за участие в откритата процедура за сума в размер на 5 000,00 ( пет хиляди) лева. Гаранцията за участие в процедурата трябва да бъде представена в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция. Участникът избира сам формата на гаранцията за участие. Паричната сума следва да бъде внесена предварително в касата на „Център за административно обслужване” при Община Враца или по следната банкова сметка на Община Враца, IBAN: BG13UBBS80023300146537; BIC: UBBSBGSF при ТБ „ОББ” АД - клон Враца. Банковата гаранция за участие следва да е безусловна и неотменима, да е издадена в полза на възложителя за конкретната поръчка и да е със срок на валидност - не по-кратък от срока на валидност на офертата. Банковата гаранция се представя по Приложение № 7 от документацията или по образец, утвърден от съответната банка, ако тази гаранция за участие съдържа условията, посочени в образеца.

Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, е длъжен преди подписването на договора да представи гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 (три) % от стойността на обществената поръчка без ДДС.

Гаранцията за изпълнение трябва да бъде представена в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция. Определеният за изпълнител избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Паричната сума следва да бъде внесена предварително в касата на „Център за административно обслужване” при Община Враца или по следната банкова сметка на Община Враца, IBAN: BG13UBBS80023300146537; BIC: UBBSBGSF при ТБ „ОББ” АД - клон Враца. Банковата гаранция за участие следва да е безусловна и неотменима, да е издадена в полза на възложителя за конкретния договор. Срок на валидност минимум 150 кал.дни. Гаранцията се освобождава съгласно условията на договора: 90% от нея в срок от 10 (десет) работни дни след изпълнение задълженията на Изпълнителя и подписване на констативен протокол за приемане на влакчетата, останалите 10 % се освобождават в срок от 10 (десет) работни дни след изтичане на гаранционния срок. Участниците могат да представят и банкова гаранция по образец на обслужващата ги банка, стига тя да съдържа условията, посочени от възложителя. Гаранцията за изпълнението на договора се задържа и освобождава в съответствие с договорните условия.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Заплащането на доставките, предмет на настоящата обществена поръчка ще се извършва съгласно условията на договора - авансово и окончателно, както следва:

— Авансово плащане: в 10 (десет) дневен срок от датата на подписване на договора, Възложителят превежда на Изпълнителя авансово 30 (тридесет) % от приетата от Възложителя цена на договора, в размер на ............... ( словом ) лева, по банков път по сметката на Изпълнителя, срещу представена оригинална данъчна фактура.

— Окончателно плащане: в 10 (десет) дневен срок след извършване на доставката, Възложителят превежда на Изпълнителя останалата сума по договора по банков път по сметката на Изпълнителя, срещу представени:

1.Констативен протокол за действително извършена доставка, подписан от Възложителя и Изпълнителя и Стройтелния надзор на обекта;

2. Сертификат Евро 4 или еквивалент.

3. Сертификат удостоверяващ, че влакчето е средство за транспорт на хора по обособени маршрути.

4. Техническа документация.

5. Документи за гаранционен срок и условия на гаранционната поддръжка;

6. Оригинална данъчна фактура с приспаднат аванс.

Всички плащания се извършват в: лева (BGN).

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Когато определеният изпълнител е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, преди подписване на договора за възлагане на изпълнението, трябва да се представи удостоверение за регистрация от Регистър БУЛСТАТ и за данъчна регистрация. Ако обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентен документ за регистрация от държавата, в която са установени.

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие може да се получи всеки работен ден, от 08,00 часа до 16,00 часа, в стая 64, ет. 2 в Община Враца, с адрес: гр. Враца 3000, ул. „Стефанаки Савов” № 6, в посочения в обявлението срок (по чл. 28, ал. 6 от ЗОП - до 10 дни).

Пълен достъп до настоящата документация е предоставен на официалната интернет страница на Община Враца - www.vratza.bg, раздел „Профил на купувача”.

В случай, че заинтересованите лица желаят да получат документацията на хартиен носител, цената е 12 (дванадесет) лева с ДДС. Сумата може да бъде заплатена на касата на "Център за административно обслужване" при Община Враца или да се преведе по следната банкова сметка на Община Враца: „ОББ” АД – клон Враца,IBAN:BG48UBBS80028413872805, BIС:UBBSBGSF,„ОББ” АД - клон Враца.При писмено искане, с посочени данни за издаване на фактура, телефон и адрес за кореспонденция и приложен платежен документ за преведената сума, документацията може да бъде изпратена по пощата или чрез куриер за сметка на заинтересованото лице.

Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-06-10 📅
Място на отваряне: заседателна зала на Община Враца, ет. 2.
Място: заседателна зала на Община Враца, ет. 2.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. А: Финансов показател / предлагана цена/ (60)
2. Б: Технически показател (40)
3. Б.1.Срок за изпълнение на поръчката (6)
4. Б.2. Гаранционен срок (4)
Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000193115
Контакт
Звено за контакт: дирекция АПД
Латинка Симова
Интернет адрес: www.vratza.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: www.vratza.bg 🌏
URL за документи: www.vratza.bg 🌏

Препратка
Идентификатори
Референтен номер, определен от възлагащия орган: 05-2013-053.
Допълнителна информация

Сроковете в раздел IV.3.3), IV.3.4) и IV.3.8) са определени съгласно чл. 64, ал. 1 и 3 от ЗОП.

Пълен достъп до настоящата документация е предоставен на официалната интернет страница на Община Враца - www.vratza.bg раздел „Профил на купувача”.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП.
Източник: OJS 2013/S 085-144036 (2013-04-29)

Допълнителна информация (2013-12-12)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-12-12 📅
Дата на публикуване: 2013-12-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 243-422311
Препратка към обявление: 2013/S 85-144036
Брой на ОВ-S: 243
Източник: OJS 2013/S 243-422311 (2013-12-12)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортно оборудване и помощни продукти за транспортиране (>20 нови обществени поръчки)

Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях (2)

Подвижен състав (2)

Железопътни и трамвайни вагони, тролейбуси (2)