„Доставка на един брой релсова самоходна специализирана машина с непрекъснато действие за едновременно подбиване на два траверса, нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки и железен път с междурелсие 1435 мм.”

ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2014-02-21. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-12-09.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• Пласер и Тойрер, Експорт на ж.п. строителни машини ООД

Кой?

• ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“

Какво?

• Превозни средства, извършващи поддръжка или обслужване на железопътни трасета, и товарни вагони › Превозни средства, извършващи поддръжка или обслужване на железопътни трасета

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2013-12-09	Обявление за поръчка
2014-06-18	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2013-12-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Превозни средства, извършващи поддръжка или обслужване на железопътни трасета
Количество или обем:

Поръчката включва доставката на един брой релсова самоходна специализирана машина с непрекъснато действие за едновременно подбиване на два траверса, нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки ижелезен път с междурелсие 1435 мм.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Не е уточнено
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Превозни средства, извършващи поддръжка или обслужване на железопътни трасета 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура“
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 110
Пощенски код: 1233
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://wwww.rail-infra.bg 🌏
Електронна поща: v_georgiev@rail-infra.bg 📧
Телефон: +359 29326135 📞
Факс: +359 29316037 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-12-09 📅
Краен срок за подаване: 2014-02-21 📅
Дата на публикуване: 2013-12-11 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 240-416976
Препратка към обявление: 2013/S 43-068391
Брой на ОВ-S: 240
Допълнителна информация

Решение № 65/9.12.2013 год.на генералния директор на ДП"НКЖИ" за откриване на процедурата.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Продължителност: 180 дни
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

ДП „НК ЖИ” - Централно управление, адрес: гр. София 1233, бул. „Мария Луиза” № 110 с адрес на получаване гр. София, гара София, 16-ти коловоз.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участниците, български и чуждестранни физически или юридически лица, удостоверяват с декларации липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а“ до „д“, т. 2 и т. 3, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 5 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП. Възложителят отстранява от участие в процедурата участници, за които са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а“ до „д“, т. 2 и т. 3 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП, както и участници, за които са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 5 от ЗОП. Чуждестранните физически и юридически лица удостоверяват, че за тях, в държавата, в която са установени, не са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а“ до „д“, т. 2 и т. 3 и ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 5 от ЗОП. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, декларациите за отстъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а“ до „д“, т. 2 и т. 3, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 5 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, декларациите се представят и за тях. Документи за регистрация: копие от документа за регистрация или ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от ЗТР, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите оферти и удостоверения за актуално състояние. Чуждестранните физически и юридически лица представят еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице документът за регистрация се представя за всяко юридическо лице, включено в обединението, а физическите представят копие от документа за самоличност. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документът за регистрация се представя за всеки от тях. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът за регистрация се представя в официален превод, а декларациите за отстъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а“ до „д“, т. 2 и т. 3, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 5 и ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. Участникът може да представи удостоверение за регистрация в официален списък на одобрени стопански субекти на държава – членка на Европейския съюз. Възложителят не може да отстрани участника от процедурата на основание, че не е представил някой от изискуемите документи по чл. 50, чл. 51 и чл. 53, ал. 1 от ЗОП, при условие че обстоятелството се доказва от представеното удостоверение. Участникът представя: декл., че ще бъде доставена нова релсова самоходна спец. машина с непр. действие за едновр. подб. на два траверса, нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки и железен път с междурелсие 1435 мм., която ще бъде произведена в съответствие с изискванията на ЕС съгласно съвременните концепции, директиви, норми и стандарти EN, ISO, UIC и техните изменения и допълнения, валидни за страните членки на ЕС към датата на подписване на договора; декл. относно осигуряване срещу заплащане всички рез.части и консумативи за релсовата самоходна спец. машина с непр. действие за едновр. подбиване на два трав., нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки и железен път с междурелсие 1435 мм., за период от мин. 15 г. от датата на доставка; декл. за съответствие с изискванията на ЕС, издадена от оторизирания орган на съответната държава, съгласно директиви: 73243/ЕО - Нисковолтовисъоръжения; 89/336ЕО Електромагн. съвмест.; ЕN14033-1, ЕN14033-2; нотариално заверено копие на разрешение за въвеждане в експлоатация на такъв тип машина в поне една страна членка на ЕС, издадено от съотв. държ. адм. орган; декл., с която участн. декл., че предл. вид машина ще бъде в пълно съотв. с “Техн. спец." (Пр. 1) на Възлож. и всички нейни съставни части са новопроизв. Декл. за макс. произв. на маш.

Годност за упражняване на професионалната дейност

Икономическо и финансово състояние:

Съгласно изискванията на чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП, посочени от възложителя в обявлението за обществена поръчка:

— информация за общия оборот и за оборота на стоките, които са предмет на поръчката, за последните 3 години (2010, 2011 и 2012 год.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си, по образец № 1.

Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, документите се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите се представят и за тях, а изискванията за тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът трябва да е реализирал през последните 3 години (2010, 2011 и 2012 год.) доставка на машини аналогични на предмета на обществената поръчката в размер на поне 12 000 000 лева.

В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискването за оборот се отнася общо за участниците в обединението.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, изискването за оборот се прилага съобразно вида и дела на тяхното участие.

Аналогични с предмета на обществената поръчката са релсови самоходни специализирани машини за ремонт и поддържане на железопътната инфраструктура.

Технически и професионални способности:

Съгласно изискванията на чл. 51, ал. 1, т. 1 и т. 5 от ЗОП:

— списък на основните договори за доставките, предмет на поръчката, изпълнени през последните 3 години (2010, 2011, 2012 год.) включително стойностите, датите и получателите, придружен от най-малко три препоръки за добро изпълнение, по образец № 2;

— проспекти, фотографски снимки и други материали на хартиен и/или на цифров носител на предлаганата машина, която ще се доставя;

Ако участникът е обединение документите се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите се представят и за тях.

Сертификат за внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2008 или еквивалентен, с обхват на сертификация предмета на поръчката или сходен; участниците, които не са производители представят такъв от производителя.

Под сходен предмет на поръчката се разбира доставка на релсови самоходни специализирани машини за ремонт и поддържане на железопътна инфраструктура.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

1. Гаранция за участие: участниците представят гаранция за участие в откритата процедура в размер на 120 000 (сто и двадесетхиляди) лева.

Гаранцията се представя в една от следните форми: безусловна, неотменяема банкова гаранция в оригинал със срок на валидност 180 календарни дни след крайния срок за подаване на офертите или внесена и получена парична сума по сметка на ДП „НКЖИ”, IBAN: BG97 CECB 9790 1019 1009 04, BIC: CECB BGSF, "Централна кооперативна банка" гр. София, банков клон “Химимпорт”, ул. “Стефан Караджа” № 2, удостоверено с платежно нареждане. В тях задължително следва да бъде записано: “Гаранция за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Доставка на един брой релсова самоходна специализирана машина с непрекъснато действие за едновременно подбиване на два траверса, нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки и железен път с междурелсие 1435 мм”.“

Задържането и освобождаването на гаранцията за участие става по условията и реда на чл.61 и чл.62 от Закона за обществените поръчки.

2. Гаранция за изпълнение:при сключване на договора, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от договорената стойност без ДДС. Задържането и освобождаването на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: безусловна, неотменяема банкова гаранция в оригинал със срок на валидност срока на договора плюс 1 (един) месец или постъпила парична сума, внесена по разплащателната сметка на ДП "НКЖИ", IBAN: BG97 CECB 9790 1019 1009 04, BIC: CECB BGSF, "Централна кооперативна банка" гр. София, банков клон “Химимпорт”, ул. “Стефан Караджа” № 2, удостоверено с платежното нареждане. В тях задължително следва да бъде записано: “Гаранция за изпълнение на договор с предмет: „Доставка на един брой релсова самоходна специализирана машина с непрекъснато действие за едновременно подбиване на два траверса, нивелиране и рихтоване на железопътни стрелки и железен път с междурелсие 1435 мм”.

Условията и сроковете за задържане и/или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка.

Необходимо условие за превеждане на авансово плащане е избраният Изпълнител да представи в оригинал безусловна, неотменяема банкова гаранция за авансово плащане, покриваща 100 % размера на авансовото плащане и със срок на валидност срока на изпълнение на договора.

Условията на и сроковете за задържане и/или освобождаване на гаранцията за авансовото плащане се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка.

3. Необходимо условие за превеждане на авансово плащане е избраният Изпълнител да представи в оригинал безусловна за авансово плащане, неотменяема банкова гаранция за авансово плащане, покриваща 100 % размера на авансовото плащане и със срок на валидност срока на изпълнение на договора.

Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всяко от физическите или юридически лица, включени в обединението може да е наредител по банковите гаранции, съответно вносител на сумите по гаранциите.

Когато наредителят, съответно вносителят е чуждестранно физическо или юридическо лице, гаранцията за участие и гаранцията за изпълнение могат да бъдат учредени или внесени, като сума във валута, с размер на левовата равностойност, изчислена по официалния курс на БНБ в деня на учредяването или внасянето на гаранцията.

Банковите разходи по откриването и поддържането на гаранциите са за сметка на участника, съответно изпълнителя.

Възложителят освобождава гаранциите без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Гаранциите са търсими от Изпълнителя и не могат да се освободят преди изрично потвърждаване от страна на Изпълнителя за готовност за приемане на сумата, съответно потвърждаване на банкова сметка.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Цената се представя в лева без ДДС, като се посочват единичните цени в лв./бр. и обща стойност, франко адреса посочен от Възложителя - ДП „НК ЖИ”- Централно управление, адрес: гр. София 1233, бул. „Мария Луиза” №110 с адрес на получаване гр.София, гара София, 16-ти коловоз, с влючени всички разходи за доставка, окомплектовка, маркировка, транспорт, товаро-разтоварна дейност, застраховка, обучение, приемане, пускане в експлотация и др., а при внос от страни извън Европейския съюз – и митнически сборове и такси.

Заплащането се извършва въз основана сключн договор в лева или в равностойна сума в Евро или друга валута, изчислена по официалния курс на БНБ в деня на извършване на превода (плащането) , по банков път, както следва:

1. Първо (авансово) плащане – в срок до 15 (петнадесет) работни дни от датата на влизане в сила на договора, Възложителят ще изплати по банков път авансово сума в размер до 10% отстойността на договора без ДДС, срещу представяне на фактура в оригинал от Изпълнителя и след представяне на гаранция за авансово плащане. Изплатеният от Възложителят авансов превод се приспада при извършването на следващите плащания.

2. Второ (междинно) плащане – превод в размер на 80% отстойността на договора без ДДС в срок до 15 (петнадесет) работни дни след получаване на авизо (уведомление) от Възложителя за готовността на Изпълнителя за експедиция на машината, срещу представена фактура в оригинал от Изпълнителя.

3. Трето (окончателно) плащане – превод в размер на 10% от стойността на договора без ДДС в срок до 15 (петнадесет) работни дни след въвеждане на машината в експлоатация, след представяне на фактура в оригинал, сертификати за качество в оригинал на производителя и двустранно подписан протокол, удостоверяващ пускането на машината в експлоатация.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, задължително се представя договор (споразумение) за създаване на обединението, подписан от лицата в обединението, в оригинал или нотариално заверено копие, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на настоящата обществена поръчка. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери, че лицата в обединението поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно, за участието си и изпълнението на поръчката, както и, че съставът на обединението няма да се променя за срока за изпълнение. Ако в хода на процедурата, съставът на обединението бъде променен, участникът ще бъде отстранен от по-нататъшно участие.

В случай, че в договора (споразумението) не е…

… посочен представляващият обединението, се представя документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият, в оригинал или нотариално заверено копие.

… посочено разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предмет на обществената поръчка, се представя документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва разпределението, в оригинал или нотариално заверено копие.

Процедура
Начин на плащане за документите:

Място и срок за получаване, цена и начин на плащане на документацията за участие в процедурата: документацията за участие може да бъде получена в ДП „НКЖИ”, гр. София, бул. “Княгиня Мария Луиза” № 110, етаж 3, стая 317, всеки работен ден от 08,00 до 12,00 и от 12,45 до 16,45 часа, до 10 дни преди изтичането на крайния срок за получаване на офертите, срещу сума в размер на 6 лева с ДДС, внесена в касата на компанията. При поискване от заинтересовано лице, документацията за участие се изпраща за сметка на лицето, отправило искането, след плащане по сметка на ДП "НКЖИ", IBAN: BG97 CECB 9790 1019 1009 04, BIC: CECB BGSF, "Централна кооперативна банка" гр. София, банков клон “Химимпорт”, ул. “Стефан Караджа” № 2 (при наличие се посочва куриерската фирма и клиентския номер).

Срок на валидност на офертата: 180 дни
Дата на отваряне на офертите: 2014-02-24 📅
Място на отваряне:

Място и дата на отваряне на офертите: ДП „НКЖИ”, гр. София, 1233, бул. “Княгиня Мария Луиза” № 110, заседателна зала, на първия работен ден след изтичане на крайния срок за получаване на офертите, в 10,00 часа.

Място: Място и дата на отваряне на офертите: ДП „НКЖИ”, гр. София, 1233, бул. “Княгиня Мария Луиза” № 110, заседателна зала, на първия работен ден след изтичане на крайния срок за получаване на офертите, в 10,00 часа.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Пълномощните, задължително в оригинал или нотариално заверени копия, се предоставят на комисията. Преди отваряне на офертите участниците ще удостоверят присъствието си чрез попълване на списък.

Езици
Други езици: Български

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 130823243
Контакт
Звено за контакт: Отдел „Обществени поръчки“
Владимир Георгиев
Интернет адрес: wwww.rail-infra.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: wwww.rail-infra.bg 🌏
Звено за контакт: инж. Никола Алексиев
Телефон: +359 23923087 📞
Електронна поща: _aleksiev@rail-infra.bg 📧
Звено за контакт: Евгения Русимова
Телефон: +359 29323704 📞
Електронна поща: a_nikolov@rail-infra.bg 📧

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2013-03-01 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2013/S 43-068391

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: съгласно чл. 120-122 от ЗОП.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Отдел „Правен“ в Централно управление на ДП „НКЖИ“, лице за контакт: старши юрисконсулт Александър Николов
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114А
Пощенски код: 1233
Телефон: +359 29323928 📞
Факс: +359 29310687 📠
Източник: OJS 2013/S 240-416976 (2013-12-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2014-06-18)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 11 531 718,8 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: ДП „Национална компания Железопътна инфраструктура"
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза" № 110

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2014-06-18 📅
Дата на публикуване: 2014-06-21 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2014/S 118-209636
Препратка към обявление: 2013/S 240-416976
Брой на ОВ-S: 118

Обект
Обхват на обществената поръчка
Референтен номер: 00233-2013-0051
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

ДП „НК ЖИ”- Централно управление, адрес: гр. София 1233, бул. „Мария Луиза” №110 с адрес на получаване гр. София, гара София, 16-ти коловоз.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2014-05-22 📅
Име: Пласер и Тойрер, Експорт на ж.п. строителни машини ООД
Пощенски адрес: ул. "Йоханегасе" № 3
Пощенски град: Виена
Пощенски код: А-1010
Държава: Австрия 🇦🇹
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1
Източник: OJS 2014/S 118-209636 (2014-06-18)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортно оборудване и помощни продукти за транспортиране (>20 нови обществени поръчки)

Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях (2)

Подвижен състав (2)

Превозни средства, извършващи поддръжка или обслужване на железопътни трасета, и товарни вагони