Доставка на 5 броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm

„Столичен електротранспорт“ ЕАД

Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на 5 (пет) броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm.
Трамваите трябва да бъдат придружени с: Материали, необходими за краткосрочна и аварийна поддръжка на трамваите; Диагностично оборудване; Специализирани инструменти; Документация; Изпълнителят трябва да извърши и Обучение на персонала за управление, поддържане, диагностика и ремонт на трамваите.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2015-08-17. Обществената поръчка беше публикувана на 2015-06-19.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Железопътни превозни средства ПЕСА Бидгошч“ АД (Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA), VAT: PL5540311775

Кой?

• „Столичен електротранспорт“ ЕАД

Какво?

• Железопътни и трамвайни вагони, тролейбуси › Трамвайни вагони

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2015-06-19	Обявление за поръчка
2016-02-03	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2015-06-19)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях
Количество или обем:

Доставка на 5 броя нови трамвайни мотриси за междурелсие 1 009 mm; Към доставката на трамваите се включва: Материали, необходими за краткосрочна и аварийна поддръжка на трамваите, списък съгласно приложение № 2 на „Образец на техническо предложение“; Диагностично оборудване, списък съгласно приложение № 3 „Образец на техническо предложение“; Специализирани инструменти, съгласно приложение № 4 „Образец на техническо предложение“; Изпълнителят трябва да извърши и Обучение на персонала за управление, поддържане, диагностика и ремонт на трамваите съгласно изискванията, заложени в документацията в приложение № 7 „Образец на техническо предложение“.8 500 000

Обща стойност на поръчката: 8 500 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: „Столичен електротранспорт“ ЕАД
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 193
Пощенски код: 1233
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.elektrotransportsf.com/ 🌏
Електронна поща: ivuzunov1@gmail.com 📧
Телефон: +359 28334101 📞
Факс: +359 29316184 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-06-19 📅
Краен срок за подаване: 2015-08-17 📅
Дата на публикуване: 2015-06-24 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 119-218457
Брой на ОВ-S: 119
Допълнителна информация

Финансирането е чрез финансов договор за заем между Столична община и Европейската Инвестиционна банка (ЕИБ). Участниците следва да отговарят на следните изисквания: 1. Производството на трамваите да е извършено при спазване на стандарт International Rail Industry Standard ( IRIS), или еквивалент. 2. За доказване на обстоятелството, че производството на трамваите е извършено при спазване на стандарт International Rail Industry Standard (IRIS) или еквивалент, обхващащ производство на трамваите, се представя копие на валиден сертификат IRIS или еквивалент, обхващащ производство на трамваи, на завода производител на трамваите. 3. Наличие на типово одобрение на доставените марка/и модел/и трамваи от страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент. 4. За доказване на обстоятелството, че доставени марка/и и модел/и трамваи са одобрени в страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент, се представя сертификат за типово одобрение от страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент. 5. Ангажимент за гаранционно поддържане на територията на Република България; 5.1. За доказателство за ангажимент за гаранционно поддържане на трамваите на територията на Република България ще се счита представянето на какъвто и да било документ, деклариращ ангажимента на участника да извършва гаранционно обслужване на територията на Република България в случай, че спечели обществената поръчка. 6. Притежаване на права върху предлаганите стоки; 6.1 За доказване, че притежава права върху предлаганите стоки, се представят следните документи: — за участник производител — декларация (Образец № 5 в оригинал); — за участник непроизводител — оторизационно писмо или договор със завода производител на трамваи в оригинал или нотариално заверено копие на оторизационно писмо, или всякакъв друг документ, доказващ, че участникът е оторизиран представител на производителя. 7. Съгласно чл. 118 от Закона за обществените поръчки, Възложителят може да отстрани оферта, когато делът на стоките с произход от трети страни надвишава 50 на сто от общата стойност на стоките, включени в нея. Разпоредбата не се прилага, ако има сключен договор между Европейския съюз или Република България и трета страна, който осигурява сравним и ефективен достъп на български лица за участие в обществени поръчки в тази страна. Произходът на стоките се определя в съответствие с действащото митническо законодателство. 8.Възложителят отстранява участник който представи на оферта, която не съдържа Техническо предложение или е представено такова, което не отговаря на задължителните изисквания на Възложителя в предварително обявените условия.

Допълнителна информация

Финансирането е чрез финансов договор за заем между Столична община и Европейската Инвестиционна банка (ЕИБ).

Участниците следва да отговарят на следните изисквания:

1. Производството на трамваите да е извършено при спазване на стандарт International Rail Industry Standard ( IRIS), или еквивалент.

2. За доказване на обстоятелството, че производството на трамваите е извършено при спазване на стандарт International Rail Industry Standard (IRIS) или еквивалент, обхващащ производство на трамваите, се представя копие на валиден сертификат IRIS или еквивалент, обхващащ производство на трамваи, на завода производител на трамваите.

3. Наличие на типово одобрение на доставените марка/и модел/и трамваи от страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент.

4. За доказване на обстоятелството, че доставени марка/и и модел/и трамваи са одобрени в страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент, се представя сертификат за типово одобрение от страна членка на Европейския съюз или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република България, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент.

5. Ангажимент за гаранционно поддържане на територията на Република България;

5.1. За доказателство за ангажимент за гаранционно поддържане на трамваите на територията на Република България ще се счита представянето на какъвто и да било документ, деклариращ ангажимента на участника да извършва гаранционно обслужване на територията на Република България в случай, че спечели обществената поръчка.

6. Притежаване на права върху предлаганите стоки;

6.1 За доказване, че притежава права върху предлаганите стоки, се представят следните документи:

— за участник производител — декларация (Образец № 5 в оригинал);

— за участник непроизводител — оторизационно писмо или договор със завода производител на трамваи в оригинал или нотариално заверено копие на оторизационно писмо, или всякакъв друг документ, доказващ, че участникът е оторизиран представител на производителя.

7. Съгласно чл. 118 от Закона за обществените поръчки, Възложителят може да отстрани оферта, когато делът на стоките с произход от трети страни надвишава 50 на сто от общата стойност на стоките, включени в нея. Разпоредбата не се прилага, ако има сключен договор между Европейския съюз или Република България и трета страна, който осигурява сравним и ефективен достъп на български лица за участие в обществени поръчки в тази страна. Произходът на стоките се определя в съответствие с действащото митническо законодателство. 8.Възложителят отстранява участник който представи на оферта, която не съдържа Техническо предложение или е представено такова, което не отговаря на задължителните изисквания на Възложителя в предварително обявените условия.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на 5 (пет) броя нови трамваи с нисък под за междурелсие 1 009 mm.

Трамваите трябва да бъдат придружени с: Материали, необходими за краткосрочна и аварийна поддръжка на трамваите; Диагностично оборудване; Специализирани инструменти; Документация; Изпълнителят трябва да извърши и Обучение на персонала за управление, поддържане, диагностика и ремонт на трамваите.

Количество или обем:

Продължителност: 24 месеца
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: MA12
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

„Столичен електротранспорт ЕАД — трамвайно депо „Красна поляна“, намиращо се на адрес: гр. София 1330, бул. „Никола Мушанов“ № 149.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Всеки участник следва да представи:

1. Единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, Булстат и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. 2.Декларация по чл. 47, ал. 9 за обстоятелства по чл.47, ал. 1, т. 1, а); б); в); г); д), т. 2 и т. 3, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП. 3. Ако участниците са обединение/я — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението — и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. 4.Декларация за липса на свързаност с друг участник или кандидат в съответствие с чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП. 5. Ако е приложимо видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка, и предвидените подизпълнители. 6.Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в официален превод, а документите по чл. 56, ал. 1, т. 4, 5 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. 7. Всички документи свързани с офертата, които не са в оригинал или нотариално заверено копие, следва да са заверени с гриф „Вярно с оригинала“ от легитимен представител (управител или упълномощено от него лице с конкретно пълномощно) на участника.

Годност за упражняване на професионалната дейност

Икономическо и финансово състояние:

I. Участникът в процедурата трябва да отговаря на следните изисквания за икономическо и финансово състояние: Участникът да разполага с финансовия ресурс за изпълнение на поръчката в размер на 3 200 000 BGN без ДДС или равностойността им в евро по централен курс на БНБ, необходим поради спецификата на поръчката, а именно трамваите се изработват конкретно за възложителя и участника е необходимо да разполага със средства за закупуване на материали, агрегати, възли и други преди възложителят да му плати.

II. За доказване на икономическото и финансовото си състояние участниците представят следните документи:

Удостоверение от банка/и или друга финансова институция, издадено до един месец преди срока за подаване на оферти. Когато по обективни причини кандидатът или участникът не може да представи исканите от възложителя документи, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

Участникът може да се възползва от чл. 51а от ЗОП.

Технически и професионални способности:

I. Участникът в процедурата трябва да отговаря на следните изисквания за технически възможности и квалификация:

1. Да е доставил поне 5 трамвайни мотриси, еднакви или сходни с предмета на настоящата поръчка за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата; Възложителят ще приеме за сходни трамваи, които са изцяло нископодови, с асинхронни двигатели, изцяло климатизирани и с минимална външна дължина (без прикачни съоръжения и буфер) 28 000 мм. 2. Производството на трамваите да е извършено при внедрена интегрирана система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2008, или еквивалетни мерки за осигуряване на качеството;

II. За доказване на техническите възможности и квалификация, участниците да представят следните доказателства: 2.1. За доказване, че участникът е доставил поне 5 трамвайни мотриси, еднакви или сходни с предмета на настоящата поръчка за последните три години, считано от датата на подаване на офертата се попълва Образец № 4 от документацията, към което като доказателството за извършената доставка се предоставя като приложение документ под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката. 2.2. За доказване на обстоятелството, че производството на трамваите е извършено при внедрена интегрирана система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2008, или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството се представя копие на валиден сертификат за управление на качеството EN ISO 9001:2008 г., или еквивалент, обхващащ производство на трамваи, на завода производител на трамваите.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Размерът на гаранцията за участие в процедурата е 50 000 BGN или равностойността й в евро при основен курс на БНБ. Гаранцията за участие се представя в една от следните форми: 1.1. Банкова гаранция — в оригинал — със срок на валидност 270 дни от датата за получаване на оферти; или 1.2. Парична сума, внесена по сметка на „Столичен електротранспорт“ ЕАД: „Общинска банка“ AД, клон „Денкоглу“, разплащателна сметка в лева: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF, разплащателна сметка в Евро: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF. Размерът на гаранцията за изпълнение на договора е 3 % (три процента) от стойността на договора, като след извършване на последната доставката, размерът й се намалява на 1 % (един процент) от стойността на договора до изтичане на гаранционния срок, посочен в офертата на спечелилия участник. Гаранцията за изпълнение може да бъде представена в една от следните форми: 2.1. Банкова гаранция в оригинал в размер на 3 % от стойността на договора и срок на валидност не по — кратък от 2 месеца след извършване на доставката, която в срока й на валидност и след извършване на доставката се трансформира или заменя с банкова гаранция в оригинал в размер на 1 % от стойността на договора и срок на валидност 2 месеца след най-дългия гаранционен срок, съдържащ се в предложението — офертата на спечелилия участник; 2.2. Или парична сума, внесена по сметка на „Столичен електротранспорт“ ЕАД, „Общинска банка“ AД, клон „Денкоглу“, разплащателна сметка разплащателна сметка в лева: IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSFразплащателна сметка в Евро: bank account in EUR: IBAN BG19SOMB91301410280202, Municipal Bank Plc., Sofia, Denkoglu Financial Centre, BIC: SOMBBGSF. 3. Гаранция за авaнсово плащане. 3.1. Избраният за изпълнител участник трябва да представи на Възложителя гаранция за авaнсово плащане в размер, съответстващ на стойността на аванса. 3.2. Гаранцията за авансово плащане може да бъде парична сума, внесена по посочените по горе банкови сметки на „Столичен електротранспорт“ ЕАД или банкова гаранция — в оригинал — със срок на валидност не по-кратък от срока за изпълнение на договора. 3.3. Гаранцията за авансово плащане се представя на Възложителя след сключване на договора и преди превеждане на аванса. Гаранцията за участие на отстранените участници и на класираните след второ място участници (вкл. 3 и надолу) се освобождава в срок от 5 работни дни след изтичане срока за обжалване на решението на Възложителя за определяне на изпълнител, а на класираните на първо и второ място участници след сключване на договор за обществена поръчка. При прекратяване на процедурата за възлагане на обществената поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок 5 работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава както следва:

Изисквани депозити и гаранции

Първоначалната гаранция в размер на 3 % от стойността на договора и срок на валидност не по-кратък от 2 месеца след извършване на доставката, в срока й на валидност и след извършване на доставката се трансформира в гаранция в размер на 1 % от стойността на договора със срок на валидност не по-кратък от 2 месеца след изтичане на гаранционният срок за целия последно доставен трамвай.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Настоящата процедура се провежда при спазване на българското национално законодателство и е Финансиранa чрез финансов договор за заем между Столична община и Европейската Инвестиционна банка (ЕИБ).

Начинът на плащане е следният: Аванс: в размер на … (…) %, но не повече от 30 % (тридесет процента) от цена в срок до 60 календарни дни от датата на осигуряване на финансирането.

Окончателното разплащане е до 60 (шестдесет дни от датата на доставката), като сумата на аванса се приспада от доставката.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, към офертата се представя копие на договора за обединение, с който е създадено обединението. В споразумението за обединение трябва да бъде определено и посочено разпределението на дейностите между членовете при изпълнението на обществената поръчка, с което Участникът следва да съобрази представянето на документите по чл. 56, ал. 3 от ЗОП. Като минимум споразумението задължително трябва да съдържа клаузи, които да гарантират, че: 1. Всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, за изпълнението на целия договор; 2. всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. Участниците в обединението трябва да определят (упълномощават) едно лице, което да представлява обединението пред трети лица, по време на изпълнение на поръчката. В споразумението те трябва да определят и наименованието на участника. Не се допускат никакви промени в състава на обединението след подаването на офертата. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, документите по чл.56, ал. 1, т. 1, букви „а“ и „б“ от ЗОП се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, документите по чл. 56 ал. 1, т. 1, буква „в“ и т. 4 и 5 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката

Процедура
Начин на плащане за документите:

Ако участник желае да закупи документация на хартиен носител то цената на документацията е 10 BGN или равностойността й в евро при основен курс на БНБ, без ДДС, платими в брой в касата на „Столичен електротранспорт“ ЕАД, намираща се в гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 193, или по сметка на дружеството в „Общинска банка“ AД, клон „Денкоглу“, разплащателна сметка IBAN: BG 37 SOMB 9130 10 10280202, BIC: SOMBBGSF към момента на закупуването.

Срок на валидност на офертата: 240 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-08-19 📅
Място на отваряне:

Управлението на „Столичен Електротранспорт“ ЕАД, намиращо се в гр. София 1233 на бул. „Kнягиня Мария Луиза“ № 193.

Място: Управлението на „Столичен Електротранспорт“ ЕАД, намиращо се в гр. София 1233 на бул. „Kнягиня Мария Луиза“ № 193.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето, съгласно чл. 68, ал. 3 от ЗОП.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. Цена (50)
2. Техническите качества (30)
3. Срок на доставка (10)
4. Гаранционни условия (10)
Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 121683785
Контакт
Звено за контакт: Отдел: „Обществени поръчки и Застраховане“
Ивайло Узунов
Адрес на профила на купувача: http://www.elektrotransportsf.com/ 🌏
URL за документи: http://www.elektrotransportsf.com/ 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Крайният срок за подаване на жалби до Комисията за защита на конкуренцията е съгласно чл. 120 от Закона за обществените поръчки.

Източник: OJS 2015/S 119-218457 (2015-06-19)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-02-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 8 499 500 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: http://www.elektrotransportsf.com 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-02-03 📅
Дата на публикуване: 2016-02-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 024-039121
Препратка към обявление: 2015/S 119-218457
Брой на ОВ-S: 24

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

"Столичен електротранспорт“ ЕАД — трамвайно депо “Красна поляна”, намиращо се на адрес: гр. София 1330, бул. “Никола Мушанов” № 149.

Възлагащ орган
Контакт
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
URL за документи: http://www.elektrotransportsf.com 🌏
Източник: OJS 2016/S 024-039121 (2016-02-03)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Транспортно оборудване и помощни продукти за транспортиране (>20 нови обществени поръчки)

Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях