„Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, а именно: Предметът на поръчката включва ремонт при необходимост, включително автотенекиджийски и бояджийски услуги и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”. В предмета на поръчката се включват ремонт и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства, предоставени за управление на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник” към откриване на процедурата, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2015-03-25.
Обществената поръчка беше публикувана на 2015-02-27.
Обявление за поръчка (2015-02-27) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по техническо обслужване и ремонт на превозни средства и свързаното с тях оборудване
Количество или обем:
Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, подробно описани в одобрената документация за участие, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.15 000
Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, подробно описани в одобрената документация за участие, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.15 000
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Възлагащ орган Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: „Югозападно държавно предприятие“ ДП, Териториално поделение „Държавно горско стопанство — Брезник“
Пощенски адрес: ул. „Андрей Михайлов“ № 108
Пощенски код: 2360
Пощенски град: Брезник
Контакт
Интернет адрес: http://www.dgsbreznik.blogspot.com🌏
Електронна поща: dgsbreznik@abv.bg📧
Телефон: +359 77513888📞
Факс: +359 77513878 📠
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2015-02-27 📅
Краен срок за подаване: 2015-03-25 📅
Дата на публикуване: 2015-03-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 044-076583
Препратка към обявление: 2014/S 44-073522
Брой на ОВ-S: 44
Допълнителна информация
Документацията за участие се предоставя безвъзмездно на заинтересованите лица всеки работен ден от 8:00 до 16:00 часа до 25.3.2015 год. в деловодството на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник”, по електронен път на посочена електронна поща от заинтересованото лице или се изтегля от профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com или от профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Всички комуникации и действия на Възложителя и на участниците, свързани с настоящата процедура са в писмен вид и на български език.
Обменът на информация между възложителя и участник може да се извършва по един от следните начини:
а) лично – срещу подпис;
б) по пощата – чрез препоръчано писмо с обратна разписка, изпратено на посочения от участника адрес;
в) по факс;
При изпращане на информация по факс участниците са длъжни да настроят факс апарата по начин, който позволява на възложителя да получи номера, от който е постъпила информацията, дата и час на изпращане – при липса на тези данни изпращането на информация не се приема за редовно извършено.
д) по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис;
е) чрез комбинация от тези средства.
Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците, и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Същите се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането.
Преди датата на отваряне на ценовите оферти комисията обявява датата, часа и мястото на отварянето чрез съобщение в профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com и в профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Документацията за участие се предоставя безвъзмездно на заинтересованите лица всеки работен ден от 8:00 до 16:00 часа до 25.3.2015 год. в деловодството на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник”, по електронен път на посочена електронна поща от заинтересованото лице или се изтегля от профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com или от профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Всички комуникации и действия на Възложителя и на участниците, свързани с настоящата процедура са в писмен вид и на български език.
Обменът на информация между възложителя и участник може да се извършва по един от следните начини:
а) лично – срещу подпис;
б) по пощата – чрез препоръчано писмо с обратна разписка, изпратено на посочения от участника адрес;
в) по факс;
При изпращане на информация по факс участниците са длъжни да настроят факс апарата по начин, който позволява на възложителя да получи номера, от който е постъпила информацията, дата и час на изпращане – при липса на тези данни изпращането на информация не се приема за редовно извършено.
д) по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис;
е) чрез комбинация от тези средства.
Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците, и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Същите се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането.
Преди датата на отваряне на ценовите оферти комисията обявява датата, часа и мястото на отварянето чрез съобщение в профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com и в профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Обект Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
„Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, а именно:
Предметът на поръчката включва ремонт при необходимост, включително автотенекиджийски и бояджийски услуги и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”.
Предметът на поръчката включва ремонт при необходимост, включително автотенекиджийски и бояджийски услуги и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”.
В предмета на поръчката се включват ремонт и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства, предоставени за управление на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник” към откриване на процедурата, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.
В предмета на поръчката се включват ремонт и доставка и монтаж на резервни части, консумативи и принадлежности на моторни превозни средства, предоставени за управление на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник” към откриване на процедурата, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.
Количество или обем:
Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, подробно описани в одобрената документация за участие, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.
Периодично техническо обслужване на моторни превозни средства за нуждите на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник”, подробно описани в одобрената документация за участие, както и на придобити след този момент моторни превозни средства.
Продължителност: 24 месеца Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Сервизна база на участника, отстояща до 60 километра от град Брезник.
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1 и ал. 5 от ЗОП, както и обстоятелства по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, за които не се прилага изключение по чл. 4 от същия закон.
За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1 и ал. 5 от ЗОП, както и обстоятелства по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, за които не се прилага изключение по чл. 4 от същия закон.
Всяка оферта трябва да съдържа следните документи и информация:
1. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата (Приложение № 3);
2. Представяне на участника (Приложение № 4);
3. Копие от документ за внесена гаранция за участие под формата на парична сума или оригинал на учредената банкова гаранция за участие;
4. Декларация/и по чл. 47, ал. 9 от ЗОП за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2, т. 1 и ал. 5 от ЗОП (Приложение № 5);
5. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (Приложение № 6);
6. Декларация/и за липса на свързаност с друг участник в процедурата в съответствие с чл. 55, ал. 7 от ЗОП и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП (Приложение № 7);
7. Декларация/и по чл. 55, ал. 5 от ЗОП (Приложение № 8) – подава се от подизпълнителите, ако се предвижда участието на такива и от участниците в обединения;
8. Доказателства за техническите възможности и квалификация по чл. 51 от ЗОП, както следва:
- Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.
- Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.
Списъкът на услугите се представя съгласно приложен към документацията за възлагане на обществената поръчка образец (Приложение № 9), заедно с доказателства за извършените услуги - удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.
Списъкът на услугите се представя съгласно приложен към документацията за възлагане на обществената поръчка образец (Приложение № 9), заедно с доказателства за извършените услуги - удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.
9. Техническо предложение за изпълнение на поръчката (Приложение № 10);
10. Ценово предложение (Приложение № 11);
Икономическо и финансово състояние: Няма.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Няма.
Технически и професионални способности:
Участникът следва да представи списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.
Участникът следва да представи списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участникът следва да е извършил услуги, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, на обща стойност не по-малка от 50 % от прогнозната стойност на обществената поръчка. Списъкът на услугите се представя съгласно приложен към документацията за възлагане на обществената поръчка образец, заедно с доказателства за извършените услуги - удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.
Участникът следва да е извършил услуги, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, на обща стойност не по-малка от 50 % от прогнозната стойност на обществената поръчка. Списъкът на услугите се представя съгласно приложен към документацията за възлагане на обществената поръчка образец, заедно с доказателства за извършените услуги - удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата.
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
Гаранцията за участие в процедурата е в размер на 100 BGN.
Гаранцията за участие е парична сума или банкова гаранция по избор на участника. Гаранцията за участие трябва да е постъпила по сметката на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник” - IBAN: BG14SOMB91301057655901, BIC: SOMBBGSF, “Общинска банка” АД, клон Перник или да е учредена към момента на изтичане на срока за подаване на офертите – 25.3.2015 год., 16:00 часа.
Гаранцията за участие е парична сума или банкова гаранция по избор на участника. Гаранцията за участие трябва да е постъпила по сметката на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник” - IBAN: BG14SOMB91301057655901, BIC: SOMBBGSF, “Общинска банка” АД, клон Перник или да е учредена към момента на изтичане на срока за подаване на офертите – 25.3.2015 год., 16:00 часа.
Гаранцията за изпълнение е в размер на 3 %(три процента) от стойността на договора.
Гаранцията за изпълнение е парична сума или банкова гаранция по избор на участника. Гаранцията за изпълнение във формата на парична сума се внася по банков път по сметка на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник” - IBAN: BG14SOMB91301057655901, BIC: SOMBBGSF, “Общинска банка” АД, клон Перник.
Гаранцията за изпълнение е парична сума или банкова гаранция по избор на участника. Гаранцията за изпълнение във формата на парична сума се внася по банков път по сметка на Териториално поделение „Държавно горско стопанство - Брезник” - IBAN: BG14SOMB91301057655901, BIC: SOMBBGSF, “Общинска банка” АД, клон Перник.
Банковата гаранция в същите размери се представя в оригинал със срок на валидност не по-кратък от 30 дни след срока на договора.
Гаранцията за изпълнение се представя при подписване на договора от участника, определен за изпълнител на поръчката.
Условията и сроковете за задържане, респективно освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Цените за технологичен час труд се умножават по предвидените в Наредба № 24 от 8.3.2006 г. за задължителното застраховане по чл. 249, т. 1 и 2 от Кодекса за застраховането и за методиката за уреждане на претенции за обезщетение на вреди, причинени на моторни превозни средства, нормовремена за съответната работа или посочените такива в официален документ от производителя.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
Цените за технологичен час труд се умножават по предвидените в Наредба № 24 от 8.3.2006 г. за задължителното застраховане по чл. 249, т. 1 и 2 от Кодекса за застраховането и за методиката за уреждане на претенции за обезщетение на вреди, причинени на моторни превозни средства, нормовремена за съответната работа или посочените такива в официален документ от производителя.
В документите, свързани с ремонта, задължително се посочва номерът на позицията от таблиците в наредбата или номера/кода от документа на производителя, определящ технологичното време за дадена операция. В случай, че за дадена работа не са налични нормовремена по наредбата или в официален документ от производителя, цената за извършването й се определя от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ съгласувано с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като при непостигане на съгласие цената се формира от единичната цена за технологичен час труд за съответната група по ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, изчислена за 1 технологичен час труд.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
В документите, свързани с ремонта, задължително се посочва номерът на позицията от таблиците в наредбата или номера/кода от документа на производителя, определящ технологичното време за дадена операция. В случай, че за дадена работа не са налични нормовремена по наредбата или в официален документ от производителя, цената за извършването й се определя от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ съгласувано с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като при непостигане на съгласие цената се формира от единичната цена за технологичен час труд за съответната група по ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, изчислена за 1 технологичен час труд.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и стойността на вложените резервни части, консумативи и принадлежности, послужили при извършване на ремонтни дейности, по доставни цени, увеличени с процент търговска надценка, определен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в ценовото предложение от офертата. ИЗПЪЛНИТЕЛЯT доказва цени на придобиване с прилагане на копие на фактура за закупуване на вложените резервни части, консумативи и принадлежности.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и стойността на вложените резервни части, консумативи и принадлежности, послужили при извършване на ремонтни дейности, по доставни цени, увеличени с процент търговска надценка, определен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в ценовото предложение от офертата. ИЗПЪЛНИТЕЛЯT доказва цени на придобиване с прилагане на копие на фактура за закупуване на вложените резервни части, консумативи и принадлежности.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща стойността на извършените услуги и доставки в срок до 30 дни след представяне от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на фактура за извършените ремонтни дейности и вложени резервни части, консумативи и принадлежности. Заплащането се извършва по банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща стойността на извършените услуги и доставки в срок до 30 дни след представяне от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на фактура за извършените ремонтни дейности и вложени резервни части, консумативи и принадлежности. Заплащането се извършва по банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Други особени условия:
Участникът следва да приеме изискванията на възложителя за изпълнение на обществената поръчка, определени от него в Техническа спецификация (Приложение № 13) от документацията за участие за възлагане на обществената поръчка.
Имена и професионални квалификации на персонала ✅
Процедура
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2015-03-26 📅
Място на отваряне: гр. Брезник, ул. „Андрей Михайлов“ № 108.
Място: гр. Брезник, ул. „Андрей Михайлов“ № 108.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:
Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица.
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Цена за ремонтни дейности на гуми и джанти на моторни превозни средства (3)
2. Цена за диагностика на моторни превозни средства (5)
3. Цена за регулиране на компоненти на моторни превозни средства (7)
4. Цена на технологичен час труд за техническо обслужване на моторни превозни средства (70)
5. Процент търговска надценка за вложените резервни части, консумативи и принадлежности (15)
Езици
Език: български 🗣️
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2014-03-04 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2014/S 44-073522
Допълнителна информация
Документацията за участие се предоставя безвъзмездно на заинтересованите лица всеки работен ден от 8:00 до 16:00 часа до 25.3.2015 год. в деловодството на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник”, по електронен път на посочена електронна поща от заинтересованото лице или се изтегля от профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com или от профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Документацията за участие се предоставя безвъзмездно на заинтересованите лица всеки работен ден от 8:00 до 16:00 часа до 25.3.2015 год. в деловодството на Териториално поделение „Държавно горско стопанство – Брезник”, по електронен път на посочена електронна поща от заинтересованото лице или се изтегля от профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com или от профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Всички комуникации и действия на Възложителя и на участниците, свързани с настоящата процедура са в писмен вид и на български език.
Обменът на информация между възложителя и участник може да се извършва по един от следните начини:
а) лично – срещу подпис;
б) по пощата – чрез препоръчано писмо с обратна разписка, изпратено на посочения от участника адрес;
в) по факс;
При изпращане на информация по факс участниците са длъжни да настроят факс апарата по начин, който позволява на възложителя да получи номера, от който е постъпила информацията, дата и час на изпращане – при липса на тези данни изпращането на информация не се приема за редовно извършено.
При изпращане на информация по факс участниците са длъжни да настроят факс апарата по начин, който позволява на възложителя да получи номера, от който е постъпила информацията, дата и час на изпращане – при липса на тези данни изпращането на информация не се приема за редовно извършено.
д) по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис;
е) чрез комбинация от тези средства.
Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците, и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Същите се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането.
Решенията на възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците, и документите, които се прилагат към тях, се връчват лично срещу подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, по факс или по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Същите се приемат за редовно връчени, ако са изпратени на посочения от адресата номер на факс или електронен адрес и е получено автоматично генерирано съобщение, потвърждаващо изпращането.
Преди датата на отваряне на ценовите оферти комисията обявява датата, часа и мястото на отварянето чрез съобщение в профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com и в профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Преди датата на отваряне на ценовите оферти комисията обявява датата, часа и мястото на отварянето чрез съобщение в профила на купувача на интернет-страницата на възложителя – www.dgsbreznik.blogspot.com и в профила на купувача на интернет-страницата на Югозападно държавно предприятие – www.uzdp.bg
Допълнителна информация Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg📧
Телефон: +359 29884070📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от ЗОП.
Източник: OJS 2015/S 044-076583 (2015-02-27)
Допълнителна информация (2015-03-31) Обект Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2015-03-31 📅
Дата на публикуване: 2015-04-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 066-116106
Препратка към обявление: 2015/S 44-076583
Брой на ОВ-S: 66
Източник: OJS 2015/S 066-116106 (2015-03-31)