„Избор на изпълнител за осъществяване на ремонт на МПС собственост на АПИ-ОПУ Перник за период от 2 (две) години“

Агенция „Пътна инфраструктура“ — Областно пътно управление Перник

Предметът на настоящата поръчка включва:
Техническо обслужване в зависимост от пробега на автомобила според заложените технически изисквания на производителя. Диагностика и отстраняване на натрупани компютърни грешки с необходимата апаратура за посочените марка и модел автомобили. Диагностика, обслужване и/или ремонт на автомобили по заявка от възложителя на: Двигател, Запалителна уредба,горивна уредба, Мазилна и охладителна оредба. Силово предаване. Ходова част. Кормилен механизъм. Спирачна уредба. Електрообзавеждане на автомобилите. Хидравлична с-ма. Диагностика и ремонт на климатична инсталация. Автотенекеджийски услуги. Бояджийски услуги. Регулиране на преден и заден мост. Регулиране на фарове. Подмяна (монтаж и демонтаж) и баланс на гуми. Изправяне на джанти. Ремонт и възстановяване на вътрешни и външни пневматични гуми. Доставка на резервни части - нови, неупотребявани и нерециклирани. Двигателно масло, хидравлично масло, диференциално масло и др.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2017-01-19. Обществената поръчка беше публикувана на 2016-12-14.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2016-12-14 Обявление за поръчка
2017-02-13 Обявление за възлагане на поръчка
2017-02-14 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2016-12-14)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по управление, техническо обслужване и ремонт на автомобилния парк
Кратко описание:
Предметът на настоящата поръчка включва: Техническо обслужване в зависимост от пробега на автомобила според заложените технически изисквания на производителя. Диагностика и отстраняване на натрупани компютърни грешки с необходимата апаратура за посочените марка и модел автомобили. Диагностика, обслужване и/или ремонт на автомобили по заявка от възложителя на: Двигател, Запалителна уредба,горивна уредба, Мазилна и охладителна оредба. Силово предаване. Ходова част. Кормилен механизъм. Спирачна уредба. Електрообзавеждане на автомобилите. Хидравлична с-ма. Диагностика и ремонт на климатична инсталация. Автотенекеджийски услуги. Бояджийски услуги. Регулиране на преден и заден мост. Регулиране на фарове. Подмяна (монтаж и демонтаж) и баланс на гуми. Изправяне на джанти. Ремонт и възстановяване на вътрешни и външни пневматични гуми. Доставка на резервни части - нови, неупотребявани и нерециклирани. Двигателно масло, хидравлично масло, диференциално масло и др.
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по управление, техническо обслужване и ремонт на автомобилния парк 📦
Допълнителен CPV код: Услуги по управление, техническо обслужване и ремонт на автомобилния парк 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: Перник 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Агенция „Пътна инфраструктура“ — Областно пътно управление Перник
Пощенски адрес: ул. „Софийско шосе“ № 31
Пощенски код: 2307
Пощенски град: Перник
Контакт
Интернет адрес: https://www.api.bg 🌏
Електронна поща: opu_pernik@abv.bg 📧
Телефон: +359 76604433 📞
Факс: +359 76600256 📠
URL за документи: http://www.api.bg/index.php/bg/obstestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvri-2014 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-12-14 📅
Краен срок за подаване: 2017-01-19 📅
Дата на публикуване: 2016-12-16 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 243-443578
Брой на ОВ-S: 243
Допълнителна информация
Обществената поръчка се възлага въз основа на „икономически най-изгодната оферта“. Икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на критерий за възлагане „оптимално съотношение качество/цена“ по чл. 70, ал. 2, т. 3 от ЗОП. На основание чл. 70, ал. 7 от ЗОП комплексната оценка /КО/ се изчислява чрез показателите, описани в Документацията.
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предметът на настоящата поръчка включва:
Техническо обслужване в зависимост от пробега на автомобила според заложените технически изисквания на производителя. Диагностика и отстраняване на натрупани компютърни грешки с необходимата апаратура за посочените марка и модел автомобили. Диагностика, обслужване и/или ремонт на автомобили по заявка от възложителя на: Двигател, Запалителна уредба,горивна уредба, Мазилна и охладителна оредба. Силово предаване. Ходова част. Кормилен механизъм. Спирачна уредба. Електрообзавеждане на автомобилите. Хидравлична с-ма. Диагностика и ремонт на климатична инсталация. Автотенекеджийски услуги. Бояджийски услуги. Регулиране на преден и заден мост. Регулиране на фарове. Подмяна (монтаж и демонтаж) и баланс на гуми. Изправяне на джанти. Ремонт и възстановяване на вътрешни и външни пневматични гуми. Доставка на резервни части - нови, неупотребявани и нерециклирани. Двигателно масло, хидравлично масло, диференциално масло и др.
Покажи повече
Очаквана обща стойност: 20 000 BGN 💰
Кратко описание:
Техническо обслужване в зависимост от пробега на автомобила според заложените технически изисквания на производителя. Диагностика и отстраняване на натрупани компютърни грешки с необходимата апаратура за посочените марка и модел автомобили. Диагностика, обслужване и/или ремонт на автомобили по заявка от възложителя на: Двигател, Запалителна уредба,горивна уредба, Мазилна и охладителна оредба. Силово предаване. Ходова част. Кормилен механизъм. Спирачна уредба. Електрообзавеждане на автомобилите. Хидравлична с-ма. Диагностика и ремонт на климатична инсталация. Автотенекеджийски услуги. Бояджийски услуги. Регулиране на преден и заден мост. Регулиране на фарове. Подмяна (монтаж и демонтаж) и баланс на гуми. Изправяне на джанти. Ремонт и възстановяване на вътрешни и външни пневматични гуми. Доставка на резервни части- нови, неупотребявани и нерециклирани. Двигателно масло, хидравлично масло, диференциално масло и др.
Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 20 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца
Допълнителна информация:
Обществената поръчка се възлага въз основа на „икономически най-изгодната оферта“. Икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на критерий за възлагане „оптимално съотношение качество/цена“ по чл. 70, ал. 2, т. 3 от ЗОП. На основание чл. 70, ал. 7 от ЗОП комплексната оценка /КО/ се изчислява чрез показателите, описани в Документацията.
Покажи повече
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
На територията специализираното звено на АПИ — Областно пътно управление гр. Перник, Област Перник.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Възложителят не поставя такива изисквания в настоящата процедура.
Икономическо и финансово състояние:
Изисква се участникът в процедурата да е реализирал минимален общ оборот в размер не по-малко 35 000 без ДДС, изчислен на база годишните обороти на участника, включително минимален оборот в размер 35 000 без ДДС,в сферата на ремонта и техническото обслужване на автомобили. Изискуемите от възложителя обороти, следва да са реализирани през последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
Покажи повече
При подаване на оферта, съответствието с изискването по т. 3.1. се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица.
Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. В тези случаи, изискването се доказва с представянето на:
Покажи повече
1. удостоверения от банки; или
2. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква; както и
3. справка в свободен текст за общия оборот и за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.
Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Изисква се участникът в процедурата да е реализирал минимален общ оборот в размер не по-малко от 35 000 BGN (четиридесет хиляди лева) без ДДС, изчислен на база годишните обороти на участника, включително минимален оборот в размер на 35 000 BGN (тридесет и пет хиляди лева) без ДДС в сферата на ремонта и техническото обслужване на автомобили. Изискуемите от възложителя обороти, следва да са реализирани през последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
Покажи повече
Технически и професионални способности:
1. Изисква се от участник в процедурата да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата поне 1 (една) услуга, която да е еднаква или сходна с предмета на настоящата поръчка. Под „сходен предмет“ се разбира услуги, свързани с техническо обслужване и ремонт на моторни превозни средства.
Покажи повече
Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. В тези случаи, изискването се доказва с представянето на:
Покажи повече
Списък на извършените услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършената услуга.
2. Изисква се от участник в процедурата да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнението на поръчката. Участникът следва да разполага на територията на Област Перник, с минимум 1 /една/ собствена и/или наета сервизна база за обслужване на леки и лекотоварни МПС, която сервизната база да бъде снабдена с необходимото техническо оборудване за изпълнение за поръчката, но не по-малко от:
Покажи повече
а) Работно място за компютърна диагностика на двигател оборудвано със стенд за електронна диагностика на повредите — 1 бр.;
б) Работно място за ремонт на леки автомобили /подемник или хидравличен крик или канал/ — 1 бр.;
в) Работно място за ремонт на лекотоварни автомобили /подемник или хидравличен крик или канал / — 1 бр.;
г) Стенд за регулиране на преден и заден мост — 1 бр.;
д) Стенд за регулиране на фарове — 1 бр.;
е) Уред за дефектация и пълнене на автомобилни климатични инсталации — 1 бр.;
ж) Стенд за демонтаж, монтаж и баланс на гуми — 1 бр.;
з) Диагностичен уред за диагностика и за отстраняване на натрупани компютърни грешки, включително софтуер към него за всички марки и модели автомобили, собственост на АПИ — ОПУ Перник;
Декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката — техническо обслужване и ремонт на моторни превозни средства.
3. Изисква се от участникът в процедурата да разполага с необходимия персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката. Участникът трябва да разполага с екип за изпълнение на услугата: лица, осигуряващи изпълнение на обществената поръчка, (или ръководство при изпълнение), с необходимата квалификация и професионален опит, включващ най-малко:
Покажи повече
— Ръководител сервизна дейност — 1 бр. с професионална област (квалификация): средно-специално или висше-техническо образование, специалност „Двигатели с вътрешно горене“ или еквивалентна специалност или аналогична специалност, и минимум 2 (две) години опит в областта на авторемонтни дейности.
Покажи повече
— Сервизни работници — 2 бр. с минимум 1 (една) година опит в областта на авторемонтни дейности.
Списък на персонала и/или ръководния състав, с необходимата професионална компетентност, които ще отговарят за изпълнението на поръчката. Списъкът съдържа име, презиме и фамилия, длъжността, която ще изпълнява лицето при изпълнение на обществената поръчка, образование и професионален опит.
Покажи повече
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
1. Изисква се от участник в процедурата да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата поне 1 (една) услуга, която да е еднаква или сходна с предмета на настоящата поръчка. Под „сходен предмет“ се разбира услуги, свързани с техническо обслужване и ремонт на моторни превозни средства.
Покажи повече
2. Изисква се от участник в процедурата да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнението на поръчката. Участникът следва да разполага на територията на Област Перник, с минимум 1 /една/ собствена и/или наета сервизна база за обслужване на леки и лекотоварни МПС, която сервизната база да бъде снабдена с необходимото техническо оборудване за изпълнение за поръчката, но не по-малко от:
Покажи повече
а) Работно място за компютърна диагностика на двигател оборудвано със стенд за електронна диагностика на повредите — 1 бр.;
б) Работно място за ремонт на леки автомобили /подемник или хидравличен крик или канал/ — 1 бр.;
в) Работно място за ремонт на лекотоварни автомобили /подемник или хидравличен крик или канал / — 1 бр.;
г) Стенд за регулиране на преден и заден мост — 1 бр.;
д) Стенд за регулиране на фарове — 1 бр.;
е) Уред за дефектация и пълнене на автомобилни климатични инсталации — 1 бр;
ж) Стенд за демонтаж, монтаж и баланс на гуми — 1 бр;
з) Диагностичен уред за диагностика и за отстраняване на натрупани компютърни грешки, включително софтуер към него за всички марки и модели автомобили, собственост на АПИ — ОПУ Перник;
и) Автобояджийска камера и оборудване — 1 бр.
3. Изисква се от участникът в процедурата да разполага с необходимия персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.
Участникът трябва да разполага с екип за изпълнение на услугата: лица, осигуряващи изпълнение на обществената поръчка, (или ръководство при изпълнение), с необходимата квалификация и професионален опит, включващ най-малко:
— Ръководител сервизна дейност — 1 бр. с професионална област (квалификация): средно-специално или висше-техническо образование, специалност „Двигатели с вътрешно горене“ или еквивалентна специалност или аналогична специалност, и минимум 2 (две) години опит в областта на авторемонтни дейности.
Покажи повече
— Сервизни работници — 2 бр. с минимум 1 (една) година опит в областта на авторемонтни дейности.
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
За обезпечаване изпълнението на договора на обществената поръчка, избраният изпълнител представя гаранция за изпълнение в размер на 4 % /четири процента/ от общата цена на договора без ДДС, със срок на валидност 30 /тридесет/ дни след датата на изтичане на срока на договора. Гаранцията за изпълнение се предоставя в 1 от следните форми:
Покажи повече
1. Парична сума в размер равен на 4 % от Общата цена на договора без ДДС, преведена по сметката на възложителя: Областно пътно управление гр. Перник, ОББ — Перник, IBAN: BG21UBBS80023300128739; BIC UBBS BGSF;
2. Безусловна и неотменима банкова гаранция за изпълнение, издадена в полза на възложителя (по образец на банката издател, одобрена от възложителя) покриваща размер от 4 % от общата цена на договора без ДДС;
3. Застраховка в полза на възложителя.
Участникът определен за изпълнител сам избира формата на гаранцията за изпълнение.

Процедура
Час за получаване на офертите: 16:00
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2017-01-20 📅
Час на отваряне на офертите: 11:30
Място: ОПУ Перник, ул. „Софийско шосе“ № 31.
Допълнителна информация:
На отварянето могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695089
Контакт
Звено за контакт: Михаела Михайлова
Адрес на профила на купувача: http://www.api.bg/index.php/bg/obstestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvri-2014 🌏
URL на документите: http://www.api.bg/index.php/bg/obstestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvri-2014 🌏

Препратка
Допълнителна информация
Офертата, се представя на български език в запечатана, непрозрачна опаковка от участника, или от упълномощен от него представител — лично или чрез пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка, на адрес: гр. Перник, ул. „Софийско шосе“ № 31. Върху опаковката участникът посочва:
Покажи повече
1. Наименованието на участника, включително участниците в обединението, когато е приложимо;
2. Адрес за кореспонденция, телефон и по възможност факс и електронен адрес;
3. Наименованието на поръчката.
Опаковката включва документите по чл. 39, ал. 2 и ал. 3, т. 1 от ППЗОП, опис на представените документи. както и отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри“, който съдържа ценовото предложение по чл. 39, ал. 3, т. 2 от ППЗОП.
Покажи повече
Съдържане на опаковката
1. Опис на представените документи, съдържащи се в офертата, подписан от участника - Образец № 2;
2. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) -- Образец № 3;
3. Документи за доказване на предприетите мерки за надлежност, когато е приложимо;
4. Документ от който да е видно правното основание за създаване на обединението /когато е приложимо/ - заверено от участника копие;
5. Декларация по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (оригинал) — Образец № 4;
6. Декларация по чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (оригинал) — когато е приложимо - Образец № 5;
Покажи повече
7. Техническо предложение за обществената поръчка — съдържа описание на предложението на участник в процедурата за изпълнение на поръчката, попълва се Образец № 6 и съдържа:
1/ Документ за упълномощаване. Когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника-оригинал или нотариално заверено копие;
2/ Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на възложителя, съобразено с критериите за възлагане;
3/ Декларация за съгласие с клаузите на приложения проект на договор — попълва се Образец № 7;
4/ Декларация за срока на валидност на офертата — попълва се Образец № 8;
5/ Декларация, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд — попълва се Образец № 9.
8. Съдържание на ПЛИК „Предлагани ценови параметри“:
1/ Ценово предложение" — Образец № 10, съдържа предложението на участника относно цената за изпълнение на Договора, което се попълва, съгласно указанията на възложителя.
Запечатване на документите, става по реда. посочен в т. 2 по-горе в непрозрачна опаковка. Върху опаковката участникът се посочва: наименование на участника, включително на участниците в обединението, когато е приложимо, наименование на поръчката за която участва, адрес за кореспонденция, телефон, факс и електронен адрес.
Покажи повече

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Сроковете за подаване на жалби по настоящата процедура са съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2016/S 243-443578 (2016-12-14)
Обявление за възлагане на поръчка (2017-02-13)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Техническо обслужване,текущ и основен ремонт, автотенекеджийски и автобояджийски услуги, включително доставка и/или подмяна на авточасти, възли, детайли, материали и смазочни материали на моторни превозни средства, собственост на Агенция „Пътна инфраструктура“ - Областно пътно управление-Перник.
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-02-13 📅
Дата на публикуване: 2017-02-16 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 033-059896
Препратка към обявление: 2016/S 243-443578
Брой на ОВ-S: 33

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. Перник.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Обслужване и срок
Критерий за качество (тежест): 30
Тегло на цената: 70

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Сроковете за подаване на жалби съгласно чл. 197 от ЗОП.
Източник: OJS 2017/S 033-059896 (2017-02-13)
Обявление за възлагане на поръчка (2017-02-14)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Дърва за горене
Кратко описание:
Доставка на дърва и въглища за отопление за нуждите на ОПУ-Перник. Дървата трябва да бъдат доставени до обектите на възложителя както следва: 1. Дърва за отопление — 40 куб. м — сграда на Опорен пункт „Селимица“, с адрес — м. Селимица, Природен парк Витоша; 2. Дърва за отопление — 10 куб. м — сграда на Районна пътна служба /РПС/ Брезник, с адрес — гр. Брезник, ул. „Георги Бунджулов“ № 41; 3. Дърва за отопление - 10 куб. м — сграда на Районна пътна служба /РПС/ Трън, с адрес — гр. Трън, ул. „Мусаловска“ № 31; 4. Дърва за отопление - 10 куб. м — Кантон Слаковци; с адрес: с. Слаковци. Дърва за отопление общо - 70 куб. м.
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 6 300 BGN 💰
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Дърва за горене 📦
Допълнителен CPV код: Дърва за горене 📦

Процедура
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-02-14 📅
Дата на публикуване: 2017-02-17 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 034-061740
Брой на ОВ-S: 34

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Доставка на дърва и въглища за отопление за нуждите на ОПУ-Перник.
Дървата трябва да бъдат доставени до обектите на възложителя както следва:
1. Дърва за отопление — 40 куб. м — сграда на Опорен пункт „Селимица“, с адрес — м. Селимица, Природен парк Витоша;
2. Дърва за отопление — 10 куб. м — сграда на Районна пътна служба /РПС/ Брезник, с адрес — гр. Брезник, ул. „Георги Бунджулов“ № 41;
3. Дърва за отопление - 10 куб. м — сграда на Районна пътна служба /РПС/ Трън, с адрес — гр. Трън, ул. „Мусаловска“ № 31;
4. Дърва за отопление - 10 куб. м — Кантон Слаковци; с адрес: с. Слаковци.
Дърва за отопление общо - 70 куб. м.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2017-02-13 📅

Възлагащ орган
Контакт
Адрес на профила на купувача: http://www.api.bg/index.php/bg/obstestveni-porachki/profil-na-kupuvacha-sled-30-dekemvr 🌏
Източник: OJS 2017/S 034-061740 (2017-02-14)