Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет по 20 об. позиции

Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет по 20 обособени позиции.

Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2020-01-24. Обществената поръчка беше публикувана на 2019-12-16.

Доставчици
Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

Какво?

• Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана › Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

Къде?

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2019-12-16	Обявление за поръчка
2020-04-10	Обявление за възлагане на поръчка
2020-05-12	Обявление за възлагане на поръчка
2020-05-13	Обявление за възлагане на поръчка
2020-05-15	Обявление за възлагане на поръчка
2020-05-20	Обявление за възлагане на поръчка
2021-08-31	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2021-08-31	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2021-10-08	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2021-12-20	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-01-06	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-01-06	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-01-06	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-01-06	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-02-08	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2022-02-24	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Обявление за поръчка (2019-12-16)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет
Национален регистрационен номер: 831601932
Пощенски адрес: ул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114Б
Пощенски град: София
Пощенски код: 1233
Държава: България 🇧🇬
Лице за контакт: Цецка Адиркова — главен експерт в отдел ОПМ, дирекция УСОП
Телефон: +359 28080946 📞
Електронна поща: sar@saref.government.bg 📧
Факс: +359 29559476 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.aref.government.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://www.profilnakupuvacha.com/index.php?r=/build/view6&provider_id=13459 🌏
Комуникация
URL на документите: https://www.profilnakupuvacha.com/index.php?r=/build/view6&provider_id=13459 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците...”
Продукти/услуги: Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване 📦
Кратко описание:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците...”
Очаквана стойност без ДДС: BGN 480 000 💰
Информация за партиди
Оферти могат да се подават за всички партиди

1️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — гр. София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 1
Описание
Допълнителни продукти/услуги: Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване 📦
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център — гр. София, ул. „Монтевидео“ № 21А, гр. София; бул. „Ботевградско шосе“ № 270, гр. София; ул. „Проф. Иван Георгов“ № 11, гр. София”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — гр....”
Критерии за награждаване
Цена
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 50 000 💰
Продължителност на договора, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Описание
Продължителност: 24
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз:
“Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046 по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“, Спешна помощ 2016 година.”
Описание
Допълнителна информация:
“При разглеждане на офертите в откритата процедура ще се приложи т. нар. „обърнат“ ред съгласно чл. 104, ал. 2 от ЗОП.”

2️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“„Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ –...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 2
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център – гр. София- ул. „Монтевидео“ № 21А, гр. София; бул. „Ботевградско шосе“ № 270, гр. София; ул. „Проф. Иван Георгов“ № 11,...”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ –...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 50 000 💰
Описание
Допълнителна информация:
“При разглеждане на офертите в откритата процедура ще се приложи т. нар. "обърнат" ред, съгласно чл.104, ал. 2 от ЗОП.”

3️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“"Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ – София"”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 3
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център – гр. София- ул. „Монтевидео“ № 21А, гр. София; бул. „Ботевградско шосе“ № 270, гр. София; ул. „Проф. Иван Георгов“ № 11.”
Описание на обществената поръчка:
“"Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ – София" Преводаческите...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 15 000 💰
Информация за фондовете на Европейския съюз:
“Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046 по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“, Спешна помощ 2016 година”

4️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 4
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ –...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

5️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ – София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 5
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ –...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 30 000 💰

6️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 6
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ –...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 20 000 💰

7️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 7
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 17 000 💰

8️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 8
Описание
Място на изпълнение: Хасково 🏙️
Място на изпълнение: Стара Загора 🏙️
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център – гр. Харманли, Регистрационно-приемателен център – с. Баня, общ. Нова Загора, Транзитен център – с. Пъстрогор, общ. Свиленград”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 50 000 💰

9️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и от пащу на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и ТЦ - Пъстрогор”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 9
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и от пащу на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и ТЦ -...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

1️⃣0️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 10
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 15 000 💰

1️⃣1️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 11
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 20 000 💰

1️⃣2️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 12
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 30 000 💰

1️⃣3️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и от арабски на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и ТЦ - Пъстрогор”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 13
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и от арабски на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и ТЦ -...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 25 000 💰

1️⃣4️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 14
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 18 000 💰

1️⃣5️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на урду и от урду на български език за нуждите на всички териториални поделения на ДАБ при МС”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 15
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ – гр. София- ул. „Монтевидео“ № 21А, гр. София; бул. „Ботевградско шосе“ № 270, гр. София; ул. „Проф. Иван Георгов“ № 11, РПЦ – гр. Харманли, РПЦ - с....”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на урду и от урду на български език за нуждите на всички териториални поделения на ДАБ при...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 8 000 💰

1️⃣6️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език за нуждите на всички териториални...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 16
Описание
Основен обект или място на изпълнение: 11, РПЦ – гр. Харманли, РПЦ - с. Баня, ТЦ- с. Пъстрогор.
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език за нуждите на всички териториални...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 15 000 💰

1️⃣7️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на всички териториални...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 17
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на всички териториални...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 15 000 💰

1️⃣8️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на френски език и от френски език на български език за нуждите на всички териториални...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 18
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на френски език и от френски език на български език за нуждите на всички териториални...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 6 000 💰

1️⃣9️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на руски език и от руски език на български език за нуждите на всички териториални поделения...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 19
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на руски език и от руски език на български език за нуждите на всички териториални поделения...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 10 000 💰

2️⃣0️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на испански, украински, арменски и китайски език и от испански, украински, арменски и...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 20
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на испански, украински, арменски и китайски език и от испански, украински, арменски и...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 6 000 💰

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на условията: Възложителят не поставя минимални изисквания.
Икономическо и финансово състояние
Списък и кратко описание на критериите за подбор: Възложителят не поставя минимални изисквания.
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“За всички обособени позиции 1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет, идентичен или сходен с този на обособената позиция, за която подават...”
Условия за участие
Условия за участие (технически и професионални способности):
“За всички обособени позиции 1. Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 дейност с предмет, идентичен или сходен с този на обособената позиция, за...”

Условия за участие (технически и професионални способности)

За всички обособени позиции
1. Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 дейност с предмет, идентичен или сходен с този на обособената позиция, за която подават оферта — за последните 3 години от датата на подаване на офертата.
„Дейности с предмет, идентичен или сходен с този на обособената позиция“ са двупосочни устни и писмени преводачески услуги от български език на чуждия език от обособената позиция и от този чужд език на български език.
Възложителят не поставя изискване за обем.
Изпълнените дейности се описват в еЕЕДОП — част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“. В същото поле се посочват данни за документи за извършената услуга.
2. Участниците трябва да разполагат с най-малко 1 преводач за изпълнение на обособената позиция, за която подава оферта, със следната професионална компетентност:
а) да има не по-малко от 2 години стаж (професионален опит) като преводач от български език на чуждия език от съответната обособена позиция и от този чужд език на български език;
б) да владее български език и чуждия език от съответната обособена позиция като майчин език или на ниво C1 от Общата европейска референтна рамка за езиците на Съвета на Европа или съобразно еквивалентен документ (например: диплома за завършено образование в страната, в която се говори езикът, за който се кандидатства; документ, че лицето е вписано в Списъка на МВнР).
Горното се декларира в еЕЕДОП — част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, т. „Образователна и професионална квалификация“.
3. Участниците следва да разполагат с необходимото материално-техническо оборудване за изпълнение на поръчката (компютри, принтери, скенери, записващи устройства — аудио и цифрови, компютърни програми с възможност за работа в формат DOC(X), XLS(X), PPT(X) и PDF) — посочва се в еЕЕДОП — част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, т. „Технически съоръжения и мерки за гарантиране на качеството“.

Условия, свързани с договора
Условия за изпълнение на договора:
“1. Определеният за изпълнител участник, преди сключване на договора представя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора, в размер на 3 % (три...”
Информация за персонала, отговорен за изпълнението на договора
Задължение за посочване на имената и професионалната квалификация на персонала, на който е възложено изпълнението на договора

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2019/S 162-398682
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2020-01-24 17:00 📅
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Офертата трябва да бъде валидна до: 2020-04-23 📅
Условия за отваряне на офертите: 2020-01-27 14:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място):
“Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет, гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114Б, ет. 6, заседателна зала”
Условия за отваряне на офертите (Информация за упълномощените лица и процедура за отваряне):
“На отварянето на офертите могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово...”

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“1. Относно личното състояние на участниците: 1.1. В откритата процедура може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и...”

1. Относно личното състояние на участниците:
1.1. В откритата процедура може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на възложителя.
1.2. Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице условията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, условията по чл. 107 от ЗОП, обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС, както и обстоятелство по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.
2. При сключването на договора за обществената поръчка се прилагат мерките за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари по реда на Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП) и актовете по прилагането му.
3. Към датата на обявяване на обществената поръчка не е осигурено цялостното финансиране за изпълнение на поръчката и в тази връзка договорите ще бъдат сключени под условие — с клауза за отложено изпълнение до получаване от страна на изпълнителя на уведомление, че е осигурено финансиране за изпълнение на поръчката по отделните обособени позиции. В случай че уведомлението не е получено до изтичането на тримесечен срок от сключването на договора, всяка от страните по него може да поиска прекратяването му без предизвестие на основание чл. 114 от Закона за обществените поръчки.

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП жалби могат да се подават в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 — срещу решението за откриване на...”
Източник: OJS 2019/S 245-603270 (2019-12-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-04-10)
Възлагащ орган
Име и адреси
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114Б
Лице за контакт: Цецка Адиркова, главен експерт в дирекция УСОП
URL: http://www.aref.government.bg/index.php/bg/ 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.profilnakupuvacha.com/Държавна%20агенция%20за%20бежанците%20при%20Министерския%20съвет,13459 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 43 000 💰
Информация за партиди
Този договор е разделен на части ✅
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и от пащу на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и ТЦ — Пъстрогор”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център — гр. Харманли, Регистрационно-приемателен център — с. Баня, общ. Нова Загора, Транзитен център — с. Пъстрогор, общ. Свиленград”
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и от пащу на български език за нуждите на РПЦ —...”
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз: HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и от арабски на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и ТЦ — Пъстрогор”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на...”
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и ТЦ — Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабскии английски език и от арабски и английски език на български език за нуждите на РПЦ...”
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ — гр. София, кв. „Овча купел“, гр. София, ж. к. „Овча купел 2“, бул. „Монтевидео“ 21А, РПЦ — гр. Харманли, РПЦ — с. Баня, ТЦ — с. Пъстрогор.”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на урду и от урду на български език за нуждите на всички териториални...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на исп., украински, арменски и китайски език и от исп., украински, арм. и китайски език на...”
Описание
Основен обект или място на изпълнение: Всички териториални поделения на ДАБ при МС

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2019/S 245-603270

Възлагане на договор

1️⃣
Идентификационен номер на партидата: 9
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и от пащу на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и ТЦ — Пъстрогор”
Информация за продукти, които не са предмет на награда
Други причини (прекратяване на процедурата)

2️⃣
Номер на договора: ФУМИ-180
Идентификационен номер на партидата: 13
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и от арабски на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и ТЦ — Пъстрогор”
Дата на сключване на договора: 2020-04-01 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3
Брой получени оферти от МСП: 0
Брой оферти, получени от оференти от други държави-членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени от оференти от държави, които не са членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени по електронен път: 0
Име и адрес на изпълнителя
Име: Таер Абдулуахед Мунис
Национален регистрационен номер: 600000000
Пощенски адрес: ж. к. „Илинден“ бл. 127, вх. В, ет. 6, ап. 64
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 898358667 📞
Електронна поща: thaer692004@yahoo.com 📧
Факс: +359 898358667 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.saref.government.bg 🌏
Изпълнителят е МСП
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 25 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 25 000 💰

3️⃣
Номер на договора: ФУМИ-179
Идентификационен номер на партидата: 14
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и английски език и от арабски и английски език на български език за нуждите на...”
Информация за търгове
Брой получени оферти: 4
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 18 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 18 000 💰

4️⃣
Идентификационен номер на партидата: 15
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на урду и от урду на български език за нуждите на всички териториални поделения на ДАБ при МС”
Информация за продукти, които не са предмет на награда
Не са получени оферти или заявления за участие или всички са отхвърлени

5️⃣
Идентификационен номер на партидата: 20
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на исп., украински, арменски и китайски език и от исп., украински, арм. и китайски език на...”

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл. 197 от ЗОП
Източник: OJS 2020/S 073-174984 (2020-04-10)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-05-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 170 000 💰
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център — гр. София, кв. „Овча купел“; Регистрационно-приемателен център — гр. София, кв. „Враждебна“; Регистрационно-приемателен...”
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ —...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език (сорани) и от кюрдски език (сорани) на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационна-приемателен център — гр. София, кв. „Овча купел“; Регистрационно-приемателен център — гр. София, кв. „Враждебна“; Регистрационно-приемателен...”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език (сорани) и от кюрдски език (сорани) на български език за нуждите на РПЦ —...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от кюрдски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от кюрдски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ —...”

Възлагане на договор
Номер на договора: ФУМИ-230
Идентификационен номер на партидата: 1
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — София”
Дата на сключване на договора: 2020-05-05 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1
Име и адрес на изпълнителя
Име: Султан Масуд Хабиби
Пощенски адрес: ул. „Пимен Зографски“, бл. 38, вх. Г, ет. 4, ап. 12
Телефон: +359 889336068 📞
Електронна поща: boby1352@gmail.com 📧
Факс: +359 889336068 📠
URL: www.aref.government.bg 🌏
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-234
Идентификационен номер на партидата: 2
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ — София”
Дата на сключване на договора: 2020-05-07 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Ивета Христова Златарова
Пощенски адрес: бул. „Христо Ботев“ № 18, ет. 5, ап. 13
Телефон: +359 888969484 📞
Електронна поща: ivetkazlatarova@abv.bg 📧
Факс: +359 888969484 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-228
Идентификационен номер на партидата: 4
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ — София”
Дата на сключване на договора: 2020-05-04 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Джули Джамил Татуз
Пощенски адрес: ж. к. „Люлин“, бл. 132, ет. 2, ап. 1
Телефон: +359 895751010 📞
Електронна поща: julii_julii3@yahoo.com 📧
Факс: +359 895751010 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-227
Идентификационен номер на партидата: 5
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Махмуд Кики
Пощенски адрес: ж. к. „Лозенец“, бул. „Арсеналски“ № 105, ет. 6, ап. 25
Телефон: +359 899182979 📞
Електронна поща: mahmod@abv.bg 📧
Факс: +359 899182979 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Източник: OJS 2020/S 095-227600 (2020-05-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-05-13)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците...”
Кратко описание:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на Държавна агенция за бежанците...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 60 000 💰
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език от арабски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ — гр. София, кв. „Овча купел“; РПЦ — гр. София, кв. „Враждебна“; РПЦ — гр. София, кв. „Военна рампа“; РПЦ — с. Баня; РПЦ — гр. Харманли; ТЦ — с. Пъстрогор.”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на РПЦ —...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на руски език и от руски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на руски език и от руски език на български език за нуждите на РПЦ — София. Преводаческите...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ — с. Баня, РПЦ — гр....”
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ — с. Баня, РПЦ — гр. Харманли, ТЦ — с. Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ — с. Баня, РПЦ — гр....”

Възлагане на договор
Номер на договора: ФУМИ-237
Идентификационен номер на партидата: 6
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ — гр. София”
Дата на сключване на договора: 2020-05-08 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Ахмад Дауд Дасуки
Пощенски адрес: ж. к. „Лагера“, бл. 22, вх. Б, ет. 2, ап. 7
Телефон: +359 886998999 📞
Електронна поща: dassouki2013@gmail.com 📧
Факс: +359 886998999 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-242
Идентификационен номер на партидата: 17
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на бълг. език за нуждите на РПЦ — гр. София, РПЦ — с....”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Весела Мирчева Павлова
Пощенски адрес: ж. к. „Красно село“, бл. 195, вх. Г, ет. 5, ап. 102
Телефон: +359 888929725 📞
Електронна поща: vesselapavlova@abv.bg 📧
Факс: +359 888929725 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-243
Идентификационен номер на партидата: 19
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на руски език и от руски език на български език за нуждите на РПЦ — гр. София, РПЦ — с....”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Савина Христова Спасова
Пощенски адрес: бул. „Г. М. Димитров“ № 54, вх. Б, ап. 43
Телефон: +359 888350706 📞
Електронна поща: savinaspass@gmail.com 📧
Факс: +359 888350706 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 10 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 10 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-246
Идентификационен номер на партидата: 10
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ — с. Баня, РПЦ — гр....”
Дата на сключване на договора: 2020-05-12 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Нина Белчинова Ангелова
Пощенски адрес: ул. „Христо Ботев“ № 1
Пощенски град: Харманли
Пощенски код: 6450
Телефон: +359 9389882 📞
Електронна поща: nesrin_akan@windowslive.com 📧
Факс: +359 9389882 📠
Регион: Хасково 🏙️
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Източник: OJS 2020/S 096-230006 (2020-05-13)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-05-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 65 000 💰
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ — с. Баня; РПЦ — гр. Харманли; ТЦ — с. Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ — Харманли,...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ —...”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ — Харманли,...”
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз: HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046.

Възлагане на договор
Номер на договора: ФУМИ-233
Идентификационен номер на партидата: 3
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на турски език и от турски език на български език за нуждите на РПЦ — гр. София”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Хатидже Али Бербер
Пощенски адрес: ул. „Николай Коперник“, вх. А, ап. 14
Телефон: +359 884623526 📞
Електронна поща: golestan@abv.bg 📧
Факс: +359 884623526 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-240
Идентификационен номер на партидата: 11
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ — Харманли,...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Мохамед Дервиш
Пощенски адрес: бул. „България“ № 24, бл. 324, ет. 4, ап. 108
Телефон: +359 879209908 📞
Електронна поща: mohameddervish@abv.bg 📧
Факс: +359 879209908 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-239
Идентификационен номер на партидата: 12
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ —...”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: бул. „България“ № 24,бл. 324, ет. 4, ап. 108
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Източник: OJS 2020/S 098-234997 (2020-05-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-05-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 88 000 💰
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език...”
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и...”
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ — с. Баня; РПЦ — гр. Харманли; ТЦ — с. Пъстрогор.
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — Харманли, РПЦ — Баня и...”
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ — гр. София; РПЦ — с. Баня; РПЦ — гр. Харманли; ТЦ — с. Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език за нуждите на всички териториални...”
Основен обект или място на изпълнение: Нтг

Възлагане на договор
Номер на договора: ФУМИ-250
Идентификационен номер на партидата: 7
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ — София”
Дата на сключване на договора: 2020-05-14 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Саид Ал Хуфаж
Пощенски адрес: ж. к. „Люлин“, бл. 805, вх. А, ап. 21
Телефон: +359 879574772 📞
Електронна поща: saeed58@abv.bg 📧
Факс: +359 879574772 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 17 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 17 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-238
Идентификационен номер на партидата: 8
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ — с. Баня, РПЦ — гр....”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Мохамед Дауд Еброхимхел
Пощенски адрес: ж. к. „Надежда“, бл. 324, ет. 4, ап. 108
Телефон: +359 889438448 📞
Електронна поща: daud.ebrohimhel@abv.bg 📧
Факс: +359 889438448 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-241
Идентификационен номер на партидата: 16
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език за нуждите на всички териториални...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Александър Владимиров Богданов
Пощенски адрес: ул. „Шипка“ № 12
Телефон: +359 885157054 📞
Електронна поща: aleksandar.bogdanov@gmail.com 📧
Факс: +359 885157054 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Номер на договора: ФУМИ-251
Идентификационен номер на партидата: 18
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на френски език и от френски език на български език за нуждите на всички териториални...”
Дата на сключване на договора: 2020-05-15 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: „Транслейшън сървисиз плюс“ ЕООД
Национален регистрационен номер: 204698622
Пощенски адрес: ул. „Благородна“ № 1, вх. А, ет. 2, ап. 4
Пощенски код: 1172
Телефон: +359 877799983 📞
Електронна поща: prevodi.plus@gmail.com 📧
Факс: +359 877799983 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 6 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 6 000 💰
Източник: OJS 2020/S 100-241774 (2020-05-20)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-08-31)
Възлагащ орган
Име и адреси
Пощенски адрес: бул. Княгиня Мария Луиза № 114Б
Адрес на профила на купувача: http://www.profilnakupuvacha.com/Държавна%20агенция%20за%20бежанците%20при%20Министерския%20съвет,%2013459 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ - София”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център – гр. София, кв. Овча купел; Регистрационно-приемателен център – гр. София, кв. Враждебна; Регистрационно-приемателен...”
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за...”
Продължителност на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или концесията
В случай на рамкови споразумения, представете обосновка за всяка продължителност, надвишаваща 4 години
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз:
“HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046 по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“, Спешна помощ 2016 година”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 095-227600

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език за нуждите на РПЦ - София”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ул. Пимен Зографски бл. 38, вх. Г, ет. 4, ап. 12
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰

Допълнителна информация
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл. 197 от Закона за обществените поръчки.
Източник: OJS 2021/S 171-447465 (2021-08-31)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-08-31)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ - София”

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски език и дари и от персийски език и дари на български език за нуждите на РПЦ - София”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: бул. Христо Ботев № 18, ет. 5, ап. 13
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Източник: OJS 2021/S 171-447466 (2021-08-31)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-10-08)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ - София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на...”
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз:
“HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046 по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“, Спешна помощ 2016 година.”

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ - София”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ж. к. Лозенец, бул. Арсеналски № 105, ет. 6, ап. 22
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Източник: OJS 2021/S 199-520251 (2021-10-08)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-12-20)
Възлагащ орган
Име и адреси
Лице за контакт: Ренета Радионова, старши юрисконсулт ОПМ
Телефон: +359 28080922 📞
Регион: София 🏙️

Обект
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език...”
Обхват на обществената поръчка
Информация за фондовете на Европейския съюз:
“Идентификация на проекта: HOME/2016/AMIF/AG/EMAS/0046 по фонд "Убежище, миграция и интеграция", Спешна помощ 2016 г.”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 100-241774

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски и арабски език и от английски и арабски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ж. к. „Люлин“ бл. 805, вх. А, ап. 21
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 17 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл. 197 от ЗОП.
Източник: OJS 2021/S 250-664371 (2021-12-20)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-01-06)
Обект
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня и ТЦ - Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабскии английски език и от арабски и английски език...”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 073-174984

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и английски език и от арабски и английски език на български език за нуждите на...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Таер абдулуахед мунис
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 18 000 💰
Източник: OJS 2022/S 007-014437 (2022-01-06)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-01-06)
Обект
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ - с. Баня; РПЦ - гр. Харманли; ТЦ - с. Пъстрогор.
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 098-234997

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски (сорани) и от кюрдски (сорани) на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Източник: OJS 2022/S 007-014438 (2022-01-06)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-01-06)
Обект
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ – Харманли, РПЦ – Баня...”

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от бсигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и от арабски на български език...”
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 25 000 💰
Източник: OJS 2022/S 007-014439 (2022-01-06)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-01-06)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ –...”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски и от арабски и кюрдски на български език за нуждите на РПЦ – Харманли,...”

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език за нуждите на РПЦ –...”
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 30 000 💰
Източник: OJS 2022/S 007-014440 (2022-01-06)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-02-08)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език от арабски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Описание
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на поръчката е включено: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за...”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 096-230006

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език за нуждите на РПЦ – гр. София”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ж. к. Лагера бл. 22, вх. Б, ет. 2, ап. 7
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Източник: OJS 2022/S 030-077559 (2022-02-08)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2022-02-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на РПЦ – София”
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ– гр. София, кв. Овча купел; РПЦ – гр. София, кв. Враждебна; РПЦ – гр. София, кв. Военна рампа; РПЦ - с. Баня; РПЦ - гр. Харманли; ТЦ - с. Пъстрогор.”
Описание на обществената поръчка:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на английски език и от английски език на български език за нуждите на РПЦ – София...”

Възлагане на договор
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни превод. услуги от бълг.език на англ. език и от англ. език на бълг. език за нуждите на РПЦ– гр. София, РПЦ - с. Баня, РПЦ- гр....”
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ж. к. Красно село бл. 195, вх. Г, ет. 5, ап. 102
Телефон: +359 888922725 📞
Факс: +359 888922725 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Източник: OJS 2022/S 042-109895 (2022-02-24)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

Свързани търсения 🔍

Регион: България Северна и Югоизточна България Югоизточен Стара Загора Югозападна и Южна централна България Югозападен София (столица) Южен централен Хасково

Доставчици: АХМАД ДАУД ДАСУКИ Александър Владимиров Богданов ДЖУЛИ ДЖАМИЛ ТАТУЗ ИВЕТА ХРИСТОВА ЗЛАТАРОВА Хатидже Али Бербер МАХМУД КИКИ МОХАМЕД ДАУД ЕБРОХИМХЕЛ Мохамед Дервиш Нина Белчинова Ангелова Саид Ал Хуфаж

Продукти/услуги: Бизнес услуги: право, маркетинг,... Секретарски и преводачески услуги; услуги...