Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела

Централен орган за покупки

Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015г., като конкретни ползватели на рамковото споразумение могат да бъдат Министерството на финансите, Министерството на правосъдието, Министерството на външните работи и Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2020-01-20. Обществената поръчка беше публикувана на 2019-12-20.

Доставчици
Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• Централен орган за покупки

Какво?

• Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване › Услуги по писмени преводи

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2019-12-20	Обявление за поръчка
2020-06-11	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-02	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2021-08-02	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Обявление за поръчка (2019-12-20)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Централен орган за покупки
Национален регистрационен номер: 000695406
Пощенски адрес: ул. „Георги С. Раковски“ № 102
Пощенски град: София
Пощенски код: 1040
Държава: България 🇧🇬
Лице за контакт: Росица Велкова-Желева — заместник-министър на финансите
Телефон: +359 298592772 📞
Електронна поща: cfcu@minfin.bg 📧
Факс: +359 298592773 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.minfin.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
Информация за съвместни обществени поръчки
Поръчката се възлага от централен орган за покупки
Комуникация
URL на документите: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
Допълнителна информация можете да получите от
Име:
“Министерство на финансите, дирекция „Централизирано възлагане и обществени поръчки“”
Национален регистрационен номер: 000695406
Пощенски адрес: ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Пощенски град: София
Пощенски код: 1040
Държава: България 🇧🇬
Лице за контакт: Галина Грудева
Телефон: +359 298592775 📞
Електронна поща: g.groudeva@minfin.bg 📧
Факс: +359 298592773 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.minfin.bg 🌏
URL адрес на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
Комуникация
URL адрес за участие: https://sevop.minfin.bg/ 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела”
Продукти/услуги: Услуги по писмени преводи 📦
Кратко описание:
“Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне...”
Очаквана стойност без ДДС: BGN 5 700 000 💰

1️⃣
Допълнителни продукти/услуги: Услуги по писмени преводи 📦
Място на изпълнение: България 🏙️
Основен обект или място на изпълнение: Територията на Република БЪЛГАРИЯ
Описание на обществената поръчка:
“Рамковото споразумение (РС) е за предоставяне на услуги за осигуряване на писмени специализирани юридически преводи и се сключва за нуждите на Министерство...”

Описание на обществената поръчка

Рамковото споразумение (РС) е за предоставяне на услуги за осигуряване на писмени специализирани юридически преводи и се сключва за нуждите на Министерство на финансите (МФ), Министерство на правосъдието (МП), Министерство на външните работи (МВнР) и Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията (МТИТС).
След сключване на РС всеки от възложителите сключва договор с всеки един от изпълнителите — т.нар. „договор за наемане“.
Всеки възложител разполага с определен дял от общата стойност на централизираната поръчка за всички договори за наемане, които ще сключи в срока на действие на РС, както следва:
— МФ — в размер на 5 300 000 BGN (пет милиона и триста хиляди) без ДДС,
— МП — в размер на 240 000 BGN (двеста и четиридесет хиляди) без ДДС,
— МВнР — в размер на 130 000 BGN (сто и тридесет хиляди лева) без ДДС,
— МТИТС — в размер на 30 000 BGN (тридесет хиляди) без ДДС.
С оглед ефективното разходване на публичния ресурс стойността на възложените по сключеното РС договори със съответните рамкови изпълнители е разпределена в „квоти“ в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането от централизираната поръчка, както следва:
— с изпълнителя, класиран на първо място, се сключват договори, на обща стойност до 50 % (петдесет процента) от общата стойност на РС,
— с изпълнителя, класиран на второ място, се сключват договори, на обща стойност до 30 % (тридесет процента) от общата стойност на РС,
— с изпълнителя, класиран на трето място, се сключват договори, на обща стойност до 20 % (двадесет процента) от общата стойност на РС.
Стойността на сключваните договори от съответните министерства следва да е в рамките на определения им дял в съотношение 50/30/20 съгласно квотите на рамковите изпълнители според класирането им в централизираната поръчка.
Видовете писмени преводачески услуги, предоставяни в срока на сключените договори, са бърз и обикновен, според срока на конкретната заявка, определен от съответния възложител, като:
— бърз превод от/на всички езици от ТС е за срок до 24 часа от получаване на заявката,
— обикновен превод от/на всички езици от ТС е за срок над 24 часа от получаване на заявката (не повече от 10 календарни дни).
Рамковото споразумение се сключва за срок от 48 месеца, а сключените по него договори за наемане не могат да надхвърлят този срок с повече от 1 година.
Прогнозният обем на поръчката за срока на изпълнение на РС и сключените по него договори възлиза на приблизително 350 000 брой стр., формат А4 — стандартна машинописна страница по БДС, като обемът е индикативен и възложителите не са задължени да го заявят изцяло.

Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): ТО — техническа оценка на екипа от експерт-преводачи по/на английски език
Критерий за качество (тежест): 60 %
Цена (тежест): 40 %
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 5 700 000 💰
Продължителност на договора, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Описание
Продължителност: 48
Допълнителна информация:
“Поръчката ще се проведе чрез СЕВОП на Централния орган за покупки, адрес: https://sevop.minfin.bg. Показателят ТО представлява оценка на професионалната...”

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Икономическо и финансово състояние
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“Възложителят поставя изискване за минимален общ оборот (чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП).”
Условия за участие

“Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 2 000 000 (два милиона) BGN общо за трите последни приключили финансови години. Когато...”
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“1. Участникът трябва да има опит в извършването на дейности с предмет и обем, сходен или идентичен с предмета на настоящата поръчка (чл. 63, ал. 1, т. 1, б....”
Условия за участие
Условия за участие (технически и професионални способности):
“1. Участникът следва да е изпълнил 1 или повече дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, общият обем за които за последните 3 години от...”

Условия за участие (технически и професионални способности)

1. Участникът следва да е изпълнил 1 или повече дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, общият обем за които за последните 3 години от датата на подаване на офертата е минимум 15 000 стр. общо.
Под сходен или идентичен предмет се разбира предоставяне на писмени преводачески услуги от и на чужд език.
Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискванeто се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.
Електронно в СЕВОП чрез попълване на таблица в ЕЕДОП, в част IV, раздел В, б. 1б) (в doc.файла) или в част IV, раздел В, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ (в .xml файла).
2. Участникът следва да притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент/или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката.
Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението (чл. 59, ал. 6 от ЗОП).
Участникът попълва отговор на въпрос в част IV, раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството“, т. 1) „Стандарти за осигуряване на качеството“ в (в .docx файла) или в част IV, раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ (в.xml файла).
Участникът посочва стандарта, по който е сертифициран, както и обхвата и валидността на сертификата.

Информация за персонала, отговорен за изпълнението на договора
Задължение за посочване на имената и професионалната квалификация на персонала, на който е възложено изпълнението на договора

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Информация за рамково споразумение или динамична система за покупки
Рамково споразумение с няколко оператора
Описание
Предвиждан максимален брой участници в рамковото споразумение: 3
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2020-01-20 23:59 📅
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 4
Условия за отваряне на офертите: 2020-01-22 14:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): Електронно в СЕВОП
Условия за отваряне на офертите (Информация за упълномощените лица и процедура за отваряне):
“Отварянето на офертите е електронно в СЕВОП. На участниците в процедурата или техни упълномощени представители е осигурен електронен достъп в СЕВОП....”

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“1. Основания за отстраняване: възложителят ще отстрани от участие всеки участник, за когото са налице обстоятелствата: 1.1. по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; 1.2. по...”

1. Основания за отстраняване: възложителят ще отстрани от участие всеки участник, за когото са налице обстоятелствата:
1.1. по чл. 54, ал. 1 от ЗОП;
1.2. по чл. 55, ал. 1, т. 1—3 от ЗОП;
1.3. по чл. 107 от ЗОП;
1.4. по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици;
1.5. който участва за тази поръчка като подизпълнител на друг участник или участва като член на обединение в офертата на друг участник;
1.6. за него са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ;
1.7. който е свързано лице с друг участник в същата процедура;
1.8. при участие на експерт-преводач от/на английски език в екипа на повече от 1 участник, установено с дублиране на името на експерт-преводача в представените от участниците списъци на екипа по образец — приложение № 5, това обстоятелство е основание за отстраняване на участници от процедурата.
2. Гаранция за изпълнение на рамковото споразумение не се изисква. Гаранция за изпълнението на всеки от конкретните договори се представя еднократно и е в определения от ЗОП размер — до 5 % от стойността му.
3. Възложителят поставя изискване в техническото предложение да представи копие на валиден сертификат за качество в сферата на писмените преводаческите услуги БДС EN ISO 17100:2015 или еквивалент;
Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, всяко от лицата, включени в обединението, следва да притежава и представи копие от този сертификат съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
4. Списък от минимум 10 ключови преводачи-експерти от/на английски език (по образец — приложение № 5 от документацията) и автобиография за всеки от тях (по образец приложение № 6 от документацията) ведно с декларация за разположение на всеки от експертите (по образец приложение № 7 от документацията).

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“Решението подлежи на обжалване в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗОП. Жалба се подава до КЗК.”
Източник: OJS 2019/S 248-614760 (2019-12-20)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-06-11)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Централен орган за покупки към Министерство на финансите
Регион: България 🏙️
Адрес на профила на купувача: https://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 5 700 000 💰
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне...”
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): ТО — техническа оценка — на екипа от експерт-преводачи по/на английски език

Процедура
Информация за рамковото споразумение
Обществената поръчка включва сключването на рамково споразумение
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2019/S 248-614760

Възлагане на договор

1️⃣
Номер на договора: СПОР-8
Дата на сключване на договора: 2020-06-04 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 9
Брой получени оферти от МСП: 9
Брой оферти, получени от оференти от други държави-членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени от оференти от държави, които не са членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени по електронен път: 9
Поръчката е възложена на група икономически оператори ✅
Име и адрес на изпълнителя
Име: „Евро Алианс“ ООД
Национален регистрационен номер: 115302753
Пощенски адрес: ул. „Самара“ № 13
Пощенски град: Пловдив
Пощенски код: 4003
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 32953315-25 📞
Електронна поща: trans@euro-alliance.net 📧
Факс: +359 32953315 📠
Регион: Пловдив 🏙️
URL: www.evro-alliance.net 🌏
Изпълнителят е МСП ✅
Име: „Митра Транслейшънс“ ООД
Национален регистрационен номер: 103913291
Пощенски адрес: ул. „Цар Асен“ № 11, офис 4
Пощенски град: гр. Варна
Пощенски код: 9000
Телефон: +359 876049823 📞
Електронна поща: office_sofia@mitra-bg.com 📧
Факс: +359 24390170 📠
Регион: Варна 🏙️
URL: www.mitratranslations.com 🌏
Име: „Лафита 2020“ ДЗЗД
Национален регистрационен номер: 177433296
Пощенски адрес: бул. „Патриарх Евтимий“ № 36 А, ап. 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Телефон: +359 24839893 📞
Електронна поща: m.popova@lafit-trans.com 📧
Факс: +359 24839894 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.lafit-trans.com 🌏
Име: „Ла Фит Транс“ ООД
Национален регистрационен номер: 201235028
Регион: София 🏙️
Име: „ИТА-Трейд“ ООД
Национален регистрационен номер: 831358544
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 176
Телефон: +359 29313878 📞
Електронна поща: office@ita-trade.com 📧
Факс: +359 29200468 📠
URL: www.ita-trade.com 🌏
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 5 700 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 5 700 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“При подписване на рамковото споразумение гаранция за изпълнение не се внася. Гаранция за изпълнение на договорите, сключени въз основа на рамковото...”
Източник: OJS 2020/S 115-279840 (2020-06-11)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на правосъдието
Национален регистрационен номер: 000695349
Пощенски адрес: ул. „Славянска“ № 1
Лице за контакт: Антоанета Недкова
Телефон: +359 29237503 📞
Електронна поща: antoaneta_nedkova@justice.government.bg 📧
Факс: +359 29813445 📠
URL: www.mjs.bg 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Поръчката включва сключване на договор с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 72 000 💰
Описание
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Основен обект или място на изпълнение: гр. София
Описание на обществената поръчка:
“Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела”
Критерии за награждаване
Цена

Възлагане на договор
Номер на договора: 93-00-278
Заглавие:
“Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела”
Дата на сключване на договора: 2020-10-14 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1
Брой получени оферти от МСП: 1
Брой на офертите, получени по електронен път: 1
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: ул. „Цар Асен“ № 11
Пощенски град: Варна
Телефон: +359 24390170 📞
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 72 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 72 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Обявлението за възложена поръчка следва да бъде прикачено към преписката на Министерство на финансите под № 00210-2019-0026.”
Орган за преглед
Държава: 1A 🇖🇦
URL: www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2020/S 208-508496 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Поръчката включва сключване на 3 договора с трима изпълнителя и определени всички условия в договора съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 48 000 💰

Възлагане на договор
Номер на договора: 93-00-277
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски адрес: бул. „Патриарх Евтимий“ № 36а
Електронна поща: case@lafit-trans.com 📧
Факс: +359 24839893 📠
Име: „Ита трейд“ ООД
Пощенски адрес: ул. „Панорама София“ № 5
Пощенски код: 1766
Факс: +359 28335114 📠
Име: „Ла фит транс“ ООД
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 48 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 48 000 💰
Източник: OJS 2020/S 208-508497 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)

Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 120 000 💰

Възлагане на договор
Номер на договора: 93-00-279
Име и адрес на изпълнителя
Телефон: +359 884252909 📞
Електронна поща: trans@euroalliance.net 📧
Факс: +359 2953315 📠
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 120 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 120 000 💰
Източник: OJS 2020/S 208-508498 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-02)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Национален регистрационен номер: 000695388
Пощенски адрес: ул. „Дякон Игнатий“ № 9
Пощенски код: 1000
Лице за контакт: Христина Стойчева — директор на дирекция „Връзки с обществеността и контрол“
Телефон: +359 29409256 📞
Електронна поща: mail@mtitc.government.bg 📧
Факс: +359 29885094 📠
URL: https://www.mtitc.government.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://www.mtitc.government.bg/pk 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Поръчката включва сключване на договор с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 30 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: София, ул. „Дякон Игнатий“ № 9
Описание на обществената поръчка:
“Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на транспорта,...”

Възлагане на договор
Номер на договора: Д-35
Заглавие:
“Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела за нуждите на Минисетрството на транспорта,...”
Дата на сключване на договора: 2020-11-23 📅
Име и адрес на изпълнителя
Пощенски код: 4000
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 15 000 💰

2️⃣
Номер на договора: Д-36
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 9 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 9 000 💰

3️⃣
Номер на договора: Д-34
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 6 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 6 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Договорите са сключени по условията на чл. 82, ал. 1 от Закона за обществените поръчки във връзка със сключено рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г. на...”
Източник: OJS 2020/S 238-588840 (2020-12-02)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на финансите
Пощенски адрес: ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Лице за контакт: Емилия Гюрова; Ива Андровска
Телефон: +359 98592705/ +359 298592770 📞
Факс: +359 298592898 📠
URL: http://www.minfin.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/ 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Поръчката включва сключване на 3 договора с тримата изпълнители по рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г. на ЦОП при определени всички условия на...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 1 590 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Описание на обществената поръчка:
“Поръчката е за изпълнение на професионални преводачески услуги под формата на специализирани/юридически писмени преводи от чужд на български език и обратно...”
Допълнителна информация:
“Договорът е сключен съгласно условията на рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г.”

Възлагане на договор
Номер на договора: ДОГ-108
Заглавие:
“Специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела”
Дата на сключване на договора: 2020-11-30 📅
Име и адрес на изпълнителя
URL: https://mitratranslations.com/bg/ 🌏
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 1 590 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 1 590 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Договорът е сключен с класирания на второ място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително...”
Източник: OJS 2020/S 247-614003 (2020-12-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 2 650 000 💰

Възлагане на договор
Номер на договора: ДОГ-107
Име и адрес на изпълнителя
URL: http://www.euro-alliance.net/ 🌏
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 2 650 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 2 650 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Договорът е сключен с класирания на първо място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително...”
Източник: OJS 2020/S 247-614019 (2020-12-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 1 060 000 💰

Възлагане на договор
Номер на договора: ДОГ-106
Име и адрес на изпълнителя
URL: https://www.lafit-trans.com/ 🌏
Име: „Ита-трейд“ ООД
Пощенски адрес: ул. „Панорама“ № 5
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 1 060 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 1 060 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Договорът е сключен с класирания на трето място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително...”
Източник: OJS 2020/S 247-614020 (2020-12-15)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-08-02)
Възлагащ орган
Име и адреси
Пощенски адрес: ул. Г. С. Раковски №102
Лице за контакт: Емилия Гюрова\Ива Андровска
Телефон: +359 298582704 /+359 298592770 📞
URL: https://www.minfin.bg/ 🌏
Адрес на профила на купувача: https://www.minfin.bg/bg/procurement 🌏

Обект
Описание
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, ул. Раковски 102
Продължителност
Крайна дата: 2025-06-04 📅
Продължителност на договора, рамковото споразумение, динамичната система за покупки или концесията
В случай на рамкови споразумения, представете обосновка за всяка продължителност, надвишаваща 4 години

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2020/S 247-614020

Възлагане на договор
Име и адрес на изпълнителя
Име: Лафита 2020 ДЗЗД
Пощенски град: гр. София
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: BGN 1 060 000 💰

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Договорът е сключен с класирания на трето място изпълнители по РС № СПОР-8/04.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително...”
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Не подлежи на обжалване.
Източник: OJS 2021/S 151-402820 (2021-08-02)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

Свързани търсения 🔍

Регион: България Югозападна и Южна централна България Югозападен София (столица)

Доставчици: „Евро Алианс“ ООД „ИТА-Трейд“ ООД „Ита трейд“ ООД „Ла Фит Транс“ ООД „Лафита 2020“ ДЗЗД Лафита 2020 ДЗЗД „Митра Транслейшънс“ ООД

Продукти/услуги: Бизнес услуги: право, маркетинг,... Секретарски и преводачески услуги; услуги... Услуги по писмени преводи