Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела | Централен орган за покупки

Дата	Документ
2019-12-20	Обявление за поръчка
2020-06-11	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-10-21	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-02	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2020-12-15	Обявление за възлагане на поръчка
2021-08-02	Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение
2024-07-01	Обявление за възлагане на поръчка
2024-07-03	Обявление за възлагане на поръчка
2024-07-03	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2019-12-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по писмени преводи
Кратко описание:

Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015г., като конкретни ползватели на рамковото споразумение могат да бъдат Министерството на финансите, Министерството на правосъдието, Министерството на външните работи и Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по писмени преводи 📦
Допълнителен CPV код: Услуги по писмени преводи 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: България 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Централен орган за покупки
Пощенски адрес: ул. „Георги С. Раковски“ № 102
Пощенски код: 1040
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.minfin.bg 🌏
Електронна поща: cfcu@minfin.bg 📧
Телефон: +359 298592772 📞
Факс: +359 298592773 📠
URL за документи: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
URL за участие: https://sevop.minfin.bg/ 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-12-20 📅
Краен срок за подаване: 2020-01-20 📅
Дата на публикуване: 2019-12-24 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 248-614760
Брой на ОВ-S: 248
Допълнителна информация

Поръчката ще се проведе чрез СЕВОП на Централния орган за покупки, адрес: https://sevop.minfin.bg. Показателят ТО представлява оценка на професионалната компетентност и опит на екипа от ключови преводачи-експерти от/на английски език, които ще изпълняват поръчката.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 5 700 000 BGN 💰
Кратко описание:

Рамковото споразумение (РС) е за предоставяне на услуги за осигуряване на писмени специализирани юридически преводи и се сключва за нуждите на Министерство на финансите (МФ), Министерство на правосъдието (МП), Министерство на външните работи (МВнР) и Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията (МТИТС).

След сключване на РС всеки от възложителите сключва договор с всеки един от изпълнителите — т.нар. „договор за наемане“.

Всеки възложител разполага с определен дял от общата стойност на централизираната поръчка за всички договори за наемане, които ще сключи в срока на действие на РС, както следва:

— МФ — в размер на 5 300 000 BGN (пет милиона и триста хиляди) без ДДС,

— МП — в размер на 240 000 BGN (двеста и четиридесет хиляди) без ДДС,

— МВнР — в размер на 130 000 BGN (сто и тридесет хиляди лева) без ДДС,

— МТИТС — в размер на 30 000 BGN (тридесет хиляди) без ДДС.

С оглед ефективното разходване на публичния ресурс стойността на възложените по сключеното РС договори със съответните рамкови изпълнители е разпределена в „квоти“ в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането от централизираната поръчка, както следва:

— с изпълнителя, класиран на първо място, се сключват договори, на обща стойност до 50 % (петдесет процента) от общата стойност на РС,

— с изпълнителя, класиран на второ място, се сключват договори, на обща стойност до 30 % (тридесет процента) от общата стойност на РС,

— с изпълнителя, класиран на трето място, се сключват договори, на обща стойност до 20 % (двадесет процента) от общата стойност на РС.

Стойността на сключваните договори от съответните министерства следва да е в рамките на определения им дял в съотношение 50/30/20 съгласно квотите на рамковите изпълнители според класирането им в централизираната поръчка.

Видовете писмени преводачески услуги, предоставяни в срока на сключените договори, са бърз и обикновен, според срока на конкретната заявка, определен от съответния възложител, като:

— бърз превод от/на всички езици от ТС е за срок до 24 часа от получаване на заявката,

— обикновен превод от/на всички езици от ТС е за срок над 24 часа от получаване на заявката (не повече от 10 календарни дни).

Рамковото споразумение се сключва за срок от 48 месеца, а сключените по него договори за наемане не могат да надхвърлят този срок с повече от 1 година.

Прогнозният обем на поръчката за срока на изпълнение на РС и сключените по него договори възлиза на приблизително 350 000 брой стр., формат А4 — стандартна машинописна страница по БДС, като обемът е индикативен и възложителите не са задължени да го заявят изцяло.

Очаквана стойност без ДДС: 5 700 000 BGN 💰
Продължителност: 48 месеца
Допълнителна информация:

Поръчката ще се проведе чрез СЕВОП на Централния орган за покупки, адрес: https://sevop.minfin.bg. Показателят ТО представлява оценка на професионалната компетентност и опит на екипа от ключови преводачи-експерти от/на английски език, които ще изпълняват поръчката.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Територията на Република БЪЛГАРИЯ

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Икономическо и финансово състояние:

Възложителят поставя изискване за минимален общ оборот (чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП).

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 2 000 000 (два милиона) BGN общо за трите последни приключили финансови години.

Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискванeто се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.

В ЕЕДОП се посочва общия оборот по години съответно за последните 3 приключили финансови години. Подава се електронно в СЕВОП чрез попълване на таблицата към въпрос в е-ЕЕДОП в част IV, раздел Б, т. 1a (в .docx файла) или част IV, раздел Б „Общ годишен оборот“ (в .xml файла).

Технически и професионални способности:

1. Участникът трябва да има опит в извършването на дейности с предмет и обем, сходен или идентичен с предмета на настоящата поръчка (чл. 63, ал. 1, т. 1, б. „б“ от ЗОП).

2. Участникът трябва да прилага система за управление на качеството (чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП).

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил 1 или повече дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, общият обем за които за последните 3 години от датата на подаване на офертата е минимум 15 000 стр. общо.

Под сходен или идентичен предмет се разбира предоставяне на писмени преводачески услуги от и на чужд език.

Електронно в СЕВОП чрез попълване на таблица в ЕЕДОП, в част IV, раздел В, б. 1б) (в doc.файла) или в част IV, раздел В, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ (в .xml файла).

2. Участникът следва да притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент/или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката.

Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението (чл. 59, ал. 6 от ЗОП).

Участникът попълва отговор на въпрос в част IV, раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството“, т. 1) „Стандарти за осигуряване на качеството“ в (в .docx файла) или в част IV, раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ (в.xml файла).

Участникът посочва стандарта, по който е сертифициран, както и обхвата и валидността на сертификата.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Брой на участниците, които се предвиждат: 3
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 4 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2020-01-22 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: Електронно в СЕВОП
Допълнителна информация:

Отварянето на офертите е електронно в СЕВОП. На участниците в процедурата или техни упълномощени представители е осигурен електронен достъп в СЕВОП. Представителите на средствата за масово осведомяване могат да проследят действията на комисията със съдействието на посоченото в настоящето обявление лице за контакт.

Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): ТО — техническа оценка на екипа от експерт-преводачи по/на английски език
Критерий за качество (тежест): 60 %
Цена (тежест): 40 %

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695406
Контакт
Звено за контакт: Росица Велкова-Желева — заместник-министър на финансите
Интернет адрес: www.minfin.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
URL на документите: http://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
Име на възложителя: Министерство на финансите, дирекция „Централизирано възлагане и обществени поръчки“
Пощенски адрес: ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Звено за контакт: Галина Грудева
Телефон: +359 298592775 📞
Електронна поща: g.groudeva@minfin.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️

Препратка
Допълнителна информация

1. Основания за отстраняване: възложителят ще отстрани от участие всеки участник, за когото са налице обстоятелствата:

1.1. по чл. 54, ал. 1 от ЗОП;

1.2. по чл. 55, ал. 1, т. 1—3 от ЗОП;

1.3. по чл. 107 от ЗОП;

1.4. по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици;

1.5. който участва за тази поръчка като подизпълнител на друг участник или участва като член на обединение в офертата на друг участник;

1.6. за него са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ;

1.7. който е свързано лице с друг участник в същата процедура;

1.8. при участие на експерт-преводач от/на английски език в екипа на повече от 1 участник, установено с дублиране на името на експерт-преводача в представените от участниците списъци на екипа по образец — приложение № 5, това обстоятелство е основание за отстраняване на участници от процедурата.

2. Гаранция за изпълнение на рамковото споразумение не се изисква. Гаранция за изпълнението на всеки от конкретните договори се представя еднократно и е в определения от ЗОП размер — до 5 % от стойността му.

3. Възложителят поставя изискване в техническото предложение да представи копие на валиден сертификат за качество в сферата на писмените преводаческите услуги БДС EN ISO 17100:2015 или еквивалент;

Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, всяко от лицата, включени в обединението, следва да притежава и представи копие от този сертификат съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

4. Списък от минимум 10 ключови преводачи-експерти от/на английски език (по образец — приложение № 5 от документацията) и автобиография за всеки от тях (по образец приложение № 6 от документацията) ведно с декларация за разположение на всеки от експертите (по образец приложение № 7 от документацията).

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Решението подлежи на обжалване в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗОП. Жалба се подава до КЗК.

Източник: OJS 2019/S 248-614760 (2019-12-20)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-06-11)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката касае сключването на рамково споразумение с 3 (трима) изпълнители с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015 г., като конкретни ползватели на рамковото споразумение могат да бъдат Министерството на финансите, Министерството на правосъдието, Министерството на външните работи и Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

Обща стойност на поръчката: 5 700 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Централен орган за покупки към Министерство на финансите

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-06-11 📅
Дата на публикуване: 2020-06-16 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 115-279840
Препратка към обявление: 2019/S 248-614760
Брой на ОВ-S: 115
Допълнителна информация

При подписване на рамковото споразумение гаранция за изпълнение не се внася. Гаранция за изпълнение на договорите, сключени въз основа на рамковото споразумение, е в размер до 5 % от цената.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): ТО — техническа оценка — на екипа от експерт-преводачи по/на английски език

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-06-04 📅
Име: „Евро Алианс“ ООД
Национален регистрационен номер: 115302753
Пощенски адрес: ул. „Самара“ № 13
Пощенски град: Пловдив
Пощенски код: 4003
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 32953315-25 📞
Електронна поща: trans@euro-alliance.net 📧
Държава: Пловдив 🏙️
Интернет адрес: www.evro-alliance.net 🌏
Име: „Митра Транслейшънс“ ООД
Национален регистрационен номер: 103913291
Пощенски адрес: ул. „Цар Асен“ № 11, офис 4
Пощенски град: гр. Варна
Пощенски код: 9000
Телефон: +359 876049823 📞
Електронна поща: office_sofia@mitra-bg.com 📧
Държава: Варна 🏙️
Интернет адрес: www.mitratranslations.com 🌏
Име: „Лафита 2020“ ДЗЗД
Национален регистрационен номер: 177433296
Пощенски адрес: бул. „Патриарх Евтимий“ № 36 А, ап. 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Телефон: +359 24839893 📞
Електронна поща: m.popova@lafit-trans.com 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: www.lafit-trans.com 🌏
Име: „Ла Фит Транс“ ООД
Национален регистрационен номер: 201235028
Държава: София 🏙️
Име: „ИТА-Трейд“ ООД
Национален регистрационен номер: 831358544
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 176
Телефон: +359 29313878 📞
Електронна поща: office@ita-trade.com 📧
Интернет адрес: www.ita-trade.com 🌏
Обща стойност на поръчката: 5 700 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 9

Възлагащ орган
Контакт
Адрес на профила на купувача: https://www.minfin.bg/bg/procurement/219 🌏
Източник: OJS 2020/S 115-279840 (2020-06-11)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката включва сключване на договор с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на правосъдието.

Обща стойност на поръчката: 72 000 BGN 💰
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Министерство на правосъдието
Пощенски адрес: ул. „Славянска“ № 1
Контакт
Интернет адрес: http://www.mjs.bg 🌏
Електронна поща: antoaneta_nedkova@justice.government.bg 📧
Телефон: +359 29237503 📞
Факс: +359 29813445 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-10-21 📅
Дата на публикуване: 2020-10-26 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 208-508496
Брой на ОВ-S: 208
Допълнителна информация

Обявлението за възложена поръчка следва да бъде прикачено към преписката на Министерство на финансите под № 00210-2019-0026.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-10-14 📅
Пощенски адрес: ул. „Цар Асен“ № 11
Пощенски град: Варна
Телефон: +359 24390170 📞
Обща стойност на поръчката: 72 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695349
Контакт
Звено за контакт: Антоанета Недкова
Интернет адрес: www.mjs.bg 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Интернет адрес: www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2020/S 208-508496 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката включва сключване на 3 договора с трима изпълнителя и определени всички условия в договора съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на правосъдието.

Обща стойност на поръчката: 48 000 BGN 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 208-508497

Възлагане на договор
Пощенски адрес: бул. „Патриарх Евтимий“ № 36а
Електронна поща: case@lafit-trans.com 📧
Име: „Ита трейд“ ООД
Пощенски адрес: ул. „Панорама София“ № 5
Пощенски код: 1766
Име: „Ла фит транс“ ООД
Обща стойност на поръчката: 48 000 BGN 💰
Източник: OJS 2020/S 208-508497 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-10-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 120 000 BGN 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 208-508498

Възлагане на договор
Телефон: +359 884252909 📞
Електронна поща: trans@euroalliance.net 📧
Обща стойност на поръчката: 120 000 BGN 💰
Източник: OJS 2020/S 208-508498 (2020-10-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-02)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката включва сключване на договор с определени всички условия в него съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

Обща стойност на поръчката: 30 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Пощенски адрес: ул. „Дякон Игнатий“ № 9
Пощенски код: 1000
Контакт
Интернет адрес: https://www.mtitc.government.bg 🌏
Електронна поща: mail@mtitc.government.bg 📧
Телефон: +359 29409256 📞
Факс: +359 29885094 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-12-02 📅
Дата на публикуване: 2020-12-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 238-588840
Брой на ОВ-S: 238
Допълнителна информация

Договорите са сключени по условията на чл. 82, ал. 1 от Закона за обществените поръчки във връзка със сключено рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г. на Централния орган за покупки.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: София, ул. „Дякон Игнатий“ № 9

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-11-23 📅
Пощенски код: 4000
Обща стойност на поръчката: 15 000 BGN 💰
9 000 BGN 💰
6 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000695388
Контакт
Звено за контакт: Христина Стойчева — директор на дирекция „Връзки с обществеността и контрол“
Адрес на профила на купувача: https://www.mtitc.government.bg/pk 🌏
Източник: OJS 2020/S 238-588840 (2020-12-02)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката включва сключване на 3 договора с тримата изпълнители по рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г. на ЦОП при определени всички условия на договора съгласно чл. 82, ал. 1 от ЗОП за предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела за нуждите на Министерство на финансите.

Обща стойност на поръчката: 1 590 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Министерство на финансите
Пощенски адрес: ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Контакт
Телефон: +359 98592705/ +359 298592770 📞
Факс: +359 298592898 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-12-15 📅
Дата на публикуване: 2020-12-18 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 247-614003
Брой на ОВ-S: 247
Допълнителна информация

Договорът е сключен съгласно условията на рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Поръчката е за изпълнение на професионални преводачески услуги под формата на специализирани/юридически писмени преводи от чужд на български език и обратно от български на чужд език във връзка с процесуалното представителство на Република БЪЛГАРИЯ по международни/арбитражни дела.

Допълнителна информация:

Договорът е сключен съгласно условията на рамково споразумение № СПОР-8/4.06.2020 г.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, ул. „Г. С. Раковски“ № 102

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-11-30 📅
Интернет адрес: https://mitratranslations.com/bg/ 🌏
Обща стойност на поръчката: 1 590 000 BGN 💰

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Емилия Гюрова; Ива Андровска
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/procurement/ 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Договорът е сключен с класирания на второ място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително определените условия на поръчката стойността на възлаганите услуги е в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането на централизираната обществена поръчка.

Източник: OJS 2020/S 247-614003 (2020-12-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 2 650 000 BGN 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 247-614019

Възлагане на договор
Интернет адрес: http://www.euro-alliance.net/ 🌏
Обща стойност на поръчката: 2 650 000 BGN 💰

Препратка
Допълнителна информация

Договорът е сключен с класирания на първо място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително определените условия на поръчката стойността на възлаганите услуги е в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането на централизираната обществена поръчка.

Източник: OJS 2020/S 247-614019 (2020-12-15)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-12-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 060 000 BGN 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 247-614020

Възлагане на договор
Интернет адрес: https://www.lafit-trans.com/ 🌏
Име: „Ита-трейд“ ООД
Пощенски адрес: ул. „Панорама“ № 5
Обща стойност на поръчката: 1 060 000 BGN 💰

Препратка
Допълнителна информация

Договорът е сключен с класирания на трето място изпълнители по РС № СПОР-8/4.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително определените условия на поръчката стойността на възлаганите услуги е в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането на централизираната обществена поръчка.

Източник: OJS 2020/S 247-614020 (2020-12-15)

Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение (2021-08-02)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 060 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Изменение на договор за поръчка или концесия по време на тяхното изпълнение

Процедура
Критерии за награждаване
Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. Г. С. Раковски №102
Контакт
Интернет адрес: https://www.minfin.bg/ 🌏
Телефон: +359 298582704 /+359 298592770 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2021-08-02 📅
Дата на публикуване: 2021-08-06 📅
Крайна дата: 2025-06-04 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 151-402820
Препратка към обявление: 2020/S 247-614020
Брой на ОВ-S: 151
Допълнителна информация

Договорът е сключен с класирания на трето място изпълнители по РС № СПОР-8/04.06.2020 г. по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП и съгласно предварително определените условия на поръчката стойността на възлаганите услуги е в зависимост от мястото на съответния изпълнител в класирането на централизираната обществена поръчка.

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, ул. Раковски 102

Възлагане на договор
Име: Лафита 2020 ДЗЗД
Пощенски град: гр. София

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Емилия Гюрова\Ива Андровска
Адрес на профила на купувача: https://www.minfin.bg/bg/procurement 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Не подлежи на обжалване.
Източник: OJS 2021/S 151-402820 (2021-08-02)

Обявление за възлагане на поръчка (2024-07-01)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела
Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги по писмени преводи 📦
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): 48 000 BGN 💰
Описание
Описание на обществената поръчка:

Предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи по международни/арбитражни дела

Допълнителни продукти/услуги: Услуги по писмени преводи 📦
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0000

Процедура
Вид процедура
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС

Възлагане на договор
Идентификационен номер на партидата: LOT-0000
Номер на договора: 93-00-277
Дата на сключване на договора: 2020-10-14 📅
Заглавие: Осигуряване на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни/арбитражни дела
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: 48 000 BGN 💰
Идентификатор на търга: „Лафита 2020“ ДЗЗД
Ръководител на участника в тръжната процедура ✅
Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции: LOT-0000
Информация за търгове
Поръчката е възложена на група икономически оператори ✅
Име и адрес на изпълнителя
Име: „Лафита 2020“ ДЗЗД
Национален регистрационен номер: 177433296
Пощенски адрес: бул. „Патриарх Евтимий“ № 36а
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: case@lafit-trans.com 📧
Телефон: +359 24839893 📞
Факс: +359 24839893 📠
URL: www.lafit-trans.com 🌏
Име: „Ита трейд“ ООД
Национален регистрационен номер: 831358544
Пощенски адрес: ул. „Панорама София“ № 5
Пощенски код: 1766
Електронна поща: office@ita-trade.com 📧
Телефон: +359 29313878 📞
Факс: +359 28335114 📠
URL: www.ita-trade.com 🌏
Име: „Ла фит транс“ ООД
Национален регистрационен номер: 201235028

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на правосъдието
Национален регистрационен номер: 000695349
Пощенски адрес: ул. „Славянска“ № 1
Пощенски код: 1040
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Антоанета Недкова
Електронна поща: i_iliev@justice.government.bg 📧
Телефон: +359 29237503 📞
Факс: +359 29813445 📠
URL: www.mjs.bg 🌏

Допълнителна информация
Допълнителна информация

Обявлението за възложена поръчка следва да бъде прикачено към преписката на Министерство на финансите под № 00210-2019-0026.

Орган за преглед
Национален регистрационен номер: 000698612
Регион: София (столица) 🏙️
URL: www.cpc.bg 🌏

Промени
Друга допълнителна информация

На основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № Спор-8 / 04.06.2020 г.

Основна причина за промяната: Изменения,които не са съществени.
Нова стойност
Текст:

На основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № Спор-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/31.05.2024 г. към договор № 93-00-277/ 14.10.2020 г. с което срока на действие на договора се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6 ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо.

Източник: OJS 2024/S 128-394046 (2024-07-01)

Обявление за възлагане на поръчка (2024-07-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): 120 000 BGN 💰

Възлагане на договор
Номер на договора: 93-00-279
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: 120 000 BGN 💰
Идентификатор на търга: „Евро Алианс“ ООД
Име и адрес на изпълнителя
Име: „Евро Алианс“ ООД
Национален регистрационен номер: 115302753
Пощенски адрес: ул. „Самара“ № 13
Пощенски код: 9000
Пощенски град: Пловдив
Регион: Пловдив 🏙️
Електронна поща: trans@euroalliance.net 📧
Телефон: +359 884252909 📞
Факс: +359 2953315 📠
URL: www.evro-alliance.net 🌏

Възлагащ орган
Име и адреси
Електронна поща: antoaneta_nedkova@justice.government.bg 📧

Промени
Друга допълнителна информация

Към 04.06.2024 г. по договор № 93-00-279/14.10.2020 г. има наличен неизразходен ресурс и на основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № СПОР-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/04.06.2024 г. към договора, с което срока му на действие се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6, ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо.

Основна причина за промяната: Изменения,които не са съществени.
Нова стойност
Текст:

На основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № СПОР-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/04.06.2024 г. към договор № 93-00-279/14.10.2020 г. с което срока на действие на договора се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6, ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо.

Източник: OJS 2024/S 129-399877 (2024-07-03)

Обявление за възлагане на поръчка (2024-07-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): 72 000 BGN 💰
Описание
Държава: България 🇧🇬

Възлагане на договор
Номер на договора: 93-00-278
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Обща стойност на договора/парцела: 72 000 BGN 💰
Идентификатор на търга: „Митра Транслейшънс“ ООД
Име и адрес на изпълнителя
Име: „Митра Транслейшънс“ ООД
Национален регистрационен номер: 103913291
Пощенски адрес: ул. „Цар Асен“ № 11
Пощенски град: Варна
Регион: Варна 🏙️
Електронна поща: office_sofia@mitra-bg.com 📧
Телефон: +359 24390170 📞
Факс: +359 24390170 📠
URL: www.mitratranslations.com 🌏

Промени
Друга допълнителна информация

Към 04.06.2024 г. по договор № 93-00-278/14.10.2020 г. има наличен неизразходен ресурс и на основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № СПОР-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/04.06.2024 г. към договора, с което срока му на действие се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6, ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо.

Основна причина за промяната: Изменения,които не са съществени.
Нова стойност
Текст:

На основание чл. 116, ал. 1 т. 7 във връзка с чл. 113, чл. 3, т. 1 от ЗОП и чл. 4 ал. 2 от Рамково споразумение № СПОР-8 / 04.06.2020 г. се сключи допълнително споразумение № 1/04.06.2024 г. към договор № 93-00-278/14.10.2020 г. с което срока на действие на договора се удължава до 04.06.2025 г. или до изразходване на сумата по договора, посочена в чл. 6, ал. 1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи първо.

Източник: OJS 2024/S 129-399995 (2024-07-03)