Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община

Столична община

1. Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община — републикански пътища-юг:
— републикански път (ІІ-82) Самоков—София от км 81+400 до км 86+700,
— републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път — южна дъга от км 38+100 до км 62+007 и от км 0+000 до км 0+780.
2. Дейности, включени в обхвата на поръчката:
— дейности по почистване на пътища (улици и/или булеварди),
— дейности по зимно поддържане на пътища (улици и/или булеварди).

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2019-09-20. Обществената поръчка беше публикувана на 2019-08-16.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2019-08-16 Обявление за поръчка
2019-11-28 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2019-08-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по почистване на улици от сняг
Кратко описание:
1. Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община — републикански пътища-юг: — републикански път (ІІ-82) Самоков—София от км 81+400 до км 86+700, — републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път — южна дъга от км 38+100 до км 62+007 и от км 0+000 до км 0+780. 2. Дейности, включени в обхвата на поръчката: — дейности по почистване на пътища (улици и/или булеварди), — дейности по зимно поддържане на пътища (улици и/или булеварди).
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по почистване на улици от сняг 📦
Допълнителен CPV код: Услуги по събиране на битови отпадъци 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Столична община
Пощенски адрес: ул. „Московска“ № 33
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.sofia.bg/ 🌏
Електронна поща: m.naydenov@sofia.bg 📧
Телефон: +359 29377545 📞
Факс: +359 29377312 📠
URL за документи: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderId=130647&companyId=20779 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-08-16 📅
Краен срок за подаване: 2019-09-20 📅
Дата на публикуване: 2019-08-21 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 160-394633
Брой на ОВ-S: 160
Допълнителна информация
1. Оценяването и класирането на офертите се извършва съгласно методика за оценка, както следва: — оценка на обща цена за еднократно изпълнение на всички дейности (ОО.Ц.) с максимален брой точки 40, — оценка на цени за изпълнение на специфични дейности (ОСП.Д.) с максимален брой точки 60.
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
1. Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община — републикански пътища-юг:
— републикански път (ІІ-82) Самоков—София от км 81+400 до км 86+700,
— републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път — южна дъга от км 38+100 до км 62+007 и от км 0+000 до км 0+780.
2. Дейности, включени в обхвата на поръчката:
— дейности по почистване на пътища (улици и/или булеварди),
— дейности по зимно поддържане на пътища (улици и/или булеварди).
Очаквана обща стойност: 8 400 000 BGN 💰
Кратко описание:
І. Дейности по почистване на пътища (улици и/или булеварди):
1. Доставка и монтаж на улични кошчета за битови отпадъци.
2. Ръчно почистване на отпадъци от улични кошчета.
3. Механизирано метене на пътни платна.
4. Ръчно метене, вкл. почистване на прораснала трева на тротоари, регули на пътни/улични платна, спирки на МГТ, надлези и др., вкл. събиране, товарене и транспортиране до съоръж. за третиране.
5. Тесане на треви по тротоари, пътни/улични платна, пешеходни зони и други места за обществено ползване, вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
6. Ръчно събиране на отпадъци по тротоари, банкети, разделителни ивици, откоси, канавки, земни окопи, ограничителни ивици в обхвата на пътя и други места за обществено ползване, вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
Покажи повече
7. Механ. почистване на пътно платно от натрупани отпадъци като смеси за зимно обезопасяване, наноси, пясък, пръст, треви и др., вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
8. Ръчно почистване на пътно платно от натрупани отпадъци като смеси за зимно обезопасяване, наноси, пясък, пръст, треви и др., вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
9. Ръчно почистване на тротоари от натрупани отпадъци (наноси, пясък, пръст, треви и др.), вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
10. Почистване на банкети от натрупани отпадъци (наноси, пясък, пръст и др.), вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
11. Косене на трева по банкети, земни окопи, разделителни ивици, откоси, ограничителни ивици в обхвата на пътя и други места за обществено ползване, вкл. събиране, товарене и транспортиране на отпадъците до съоръжение за третиране.
12. Изсичане на храстова и дървесна растителност в обхвата на пътя, вкл. събиране, товарене и транспортиране на отпадъците до съоръжение за третиране.
13. Почистване на облицовани канавки/земни окопи от наноси и др. отпадъци, вкл. събиране, товарене и транспортиране до съоръжение за третиране.
14. Почистване от наноси и други отпадъци, поддържане проводимостта на:
— водостоци, разположени напречно на пътя,
— водостоци в оста на канавката,
— отводнителни улеи в пътно платно,
— бетонови отводнителни улеи (тип италиански),
— пречиствателни съоръжения (вкл. събиране, товарене и транспортиране на отпадъците до съоръжение за третиране).
15. Почистване, поддържане проводимостта на дъждоприемните шахти, разположени по пътните/ уличните платна, вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
16. Измиване с автоцистерна на пътно платно, тротоари, спирки на МГТ и др. места за обществено ползване, вкл. събиране,товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
17. Оросяване на пътно платно.
18. Почистване на пътни принадлежности — пътни знаци, пътеуказателни табели, предпазни тръбнорешетъчни парапети и еластични предпазни огради (мантинели) и др.
19. Почистване на пътни/улични платна след пътнотранспортни произшествия или други аварии (разлив на гориво-смазочни материали и др. замърсявания), вкл. събиране, товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
20. Почистване на рекламни и агитационни материали.
21. Почистване на графити.
ІІ. Дейности по зимно поддържане на пътища (улици и/ или булеварди).
1. Механ. обработване на пътни платна чрез разпръскване на подходящи смеси (химически вещества — натриев хлорид (техническа сол) или смес на натриев хлорид в твърдо състояние и воден разтвор — вода/калциев двухлорид или магнезиев двухлорид в съотношение 3:1, пясъчно-солна смес) или минерални материали (пясък).
Покажи повече
2. Механ. почистване от сняг на пътни платна.
3. Ръчно обработване на тротоари, надлези, спирки на МГТ и други места за общ. ползване чрез разпръскване на натриев хлорид (NaCl).
4. Ръчно почистване от сняг и стъргане на утъпкан сняг и лед.
5. Товарене и извозване на сняг.
6. Доставка, разполагане и поддържане и демонтиране на снегозащитни съоръж.
Очаквана стойност без ДДС: 8 400 000 BGN 💰
Продължителност: 48 месеца
Допълнителна информация:
1. Оценяването и класирането на офертите се извършва съгласно методика за оценка, както следва:
— оценка на обща цена за еднократно изпълнение на всички дейности (ОО.Ц.) с максимален брой точки 40,
— оценка на цени за изпълнение на специфични дейности (ОСП.Д.) с максимален брой точки 60.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
Участниците трябва да притежават регистрационен документ за изпълнение на услуги по събиране и транспортиране на отпадъци, издаден съгласно чл. 35, ал. 3 от ЗУО, а за чуждестранните лица — съгласно законодателството на държавата, където чуждестранното лице е установено.
Покажи повече
За доказване на съответствието с изискването участникът декларира в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП): информация за обстоятелствата по отношение на наличието на регистрационен документ за изпълнение на дейности по събиране и транспортиране на отпадъци.
Покажи повече
В случай че участникът е чуждестранно лице или обединение, в което участва чуждестранно лице, и възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 възможност, се допуска представянето на документ, еквивалентен на регистрационния документ по чл. 35, ал. 3 от ЗУО, за дейностите по събиране и транспортиране на отпадъци, издаден от съответния компетентен орган в държавата, където чуждестранното лице е установено. В този случай участникът следва да приложи извадка от съответния нормативен акт по националното му законодателство, който урежда посоченото обстоятелство. Документите се представят в превод на български език.
Покажи повече
Преди сключване на договор за обществена поръчка и в съответствие с чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП чуждестранното лице следва да извърши регистрация и да представи регистрационен документ, издаден съгласно чл. 35, ал. 3 от ЗУО.
Преди подписване на договора участниците следва да представят заверено копие на валиден документ за изпълнение на дейности по събиране и транспортиране на отпадъци, издаден съгласно чл. 35, ал. 3 от ЗУО по реда на глава 5, раздел II от ЗУО
Икономическо и финансово състояние:
Участниците трябва да са реализирали минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участниците трябва да са реализирали минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер на минимум 8 400 000,00 BGN без ДДС.
Покажи повече
Участникът декларира в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за общия оборот.
За доказване на икономическото и финансовото състояние участниците се представя 1 или няколко от следните документи:
1. годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;
2. удостоверения от банки;
3. справка за общия оборот.
Информацията по т. 1 и т. 3 обхваща последните 3 приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
Съгласно чл. 67, ал. 1 ЗОП при подаване на оферта участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представят преди сключването на договор за обществена поръчка.
Покажи повече
Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.
Технически и професионални способности:
1. Участникът следва да е изпълнил дейности/услуги, идентични или сходни с предмета и обема на поръчката, за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата.
Съответствието с изискването участникът декларира в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочва дейностите/услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години.
Доказателства за изпълнение на изискванията — списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга;
2. Участниците следва да разполагат с минималният брой и вид техническо оборудване, необходимо за изпълнение на настоящата обществена поръчка.
Съответствието с изискванията на участникът декларира в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочва съответната информация за установяване съответствие с изискванията.
Доказателства за изпълнение на изискванията — декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката, с посочване на всички данни за вид, модел, марка, брой, пълни данни за транспортните средства от талон за регистрация, част II.
Покажи повече
3. Участникът трябва да разполага с материално-техническа база, предназначена за съхранение на материали и смеси, престой, ремонт и почистване на автомобилния и контейнерен парк.
Съответствието с изискванията на участникът декларира в единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочва съответната информация с оглед изискванията.
Доказателства за изпълнение на изискванията — декларация за съоръжение, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката;
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
1. Участникът следва да е изпълнил услуги по зимно поддържане и почистване пътища и/или улици и/или булеварди, еднакви или сходни с предмета и обема на поръчката, за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата.
*Забележка: Под дейности с предмет и обем „идентични или сходни с тези на обществената поръчка“ следва да се разбира услуги по зимно и лятно поддържане и почистване на пътища и/или улици, и/или булеварди.
Посочените услуги да са изпълнявани поне по 2 месеца от зимния (от 1 ноември до 31 март в зависимост от метеорологичните условия) период и 2 месеца от летния период (от 01 април/1 май (в зависимост от метеорологичните условия до 31 октомври) с приблизителна дължина на обслужваното трасе минимум 3 километра.
Покажи повече
2. Възложителят поставя изискване за минималния брой и вид техническо оборудване, необходимо за изпълнение на настоящата обществена поръчка:
— 20 бр. специализирани мултифункционални автомобили за зимно поддържане (ширина на греблото мин. 2,50 м), песъкоразпръсквачи с възможност да разпръсква смеси (химически смеси, пясъчно-солни смеси и минерални материали — пясък). От посочените общо 20 бр. — да се преоборудват с устройства за миене и оросяване на пътища/улици необходимият брой, гарантиращ изпълнението на дейности „измиване с автоцистерна“, „оросяване на пътно платно“, но не по-малко от 4 бр. специализирана техника (допустимо е мултифункционална), автоцистерни с маркуч за дейности по миене,
Покажи повече
— 2 бр. челни товарачи (по един брой на база),
— 1 бр. комбиниран багер,
— 3 бр. специализирана мултифункционална техника за дейност „механизирано метене“ и оросяване,
— 1 бр. специализиран автомобил за извозване на зелени отпадъци, клони, оборудван с дробилка за смилане на клони на място,
— 1 бр. специализирана машина за почистване на графити,
— 1 бр. специализирана машина за автоматична дезинфекция и измиване на улични кошчета, оборудвана с пароструйка и за почистване на пътни принадлежности,
— 2 бр. самосвали за извозване на отпадъци,
— 1 бр. специализирана техника за почистване и осигуряване проводимостта в канали,
— 2 бр. специализирана транспортна техника за обслужване на улични кошчета.
Всички транспортни средства задължително трябва да отговарят на стандарт минимум Euro 5 или друг еквивалентен.
3. Участникът трябва да разполага с 2 (две) материално-технически бази, предназначена за съхранение на материали и смеси, престой, ремонт и почистване на автомобилния и контейнерния парк.
Съгласно чл. 67, ал. 1 ЗОП при подаване на оферта участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 ЗОП. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представят преди сключването на договор за обществена поръчка.
Покажи повече
Информация за определена професия: Services
Препратка към съответните законодателни или регулаторни разпоредби:
Участниците трябва да притежават регистрационен документ за изпълнение на дейности по събиране и транспортиране на отпадъци, издаден съгласно чл. 35, ал. 3 от ЗУО по реда на глава 5, раздел II от ЗУО
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
1. Участникът, определен за изпълнител, следва да поддържа застраховка „Трудова злополука“ на служителите, изпълняващи услугите от предмета на поръчката, за което участникът в процедурата представя декларация — съгласие.
2. Гаранция за изпълнение на договора е в размер на 3 % от прогнозната стойността на договора без включен ДДС.
Гаранцията се представя в една от следните форми:
— парична сума,
— банкова гаранция,
— застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.
Условията за задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение са указани в договора за изпълнение на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя.
3. Изпълнителят сключва и поддържа за срока на договора, за своя сметка и отговорност, застрахователни полици „Гражданска отговорност“ за транспортните средства и техниката, с които ще изпълнява дейностите от предмета на поръчката.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2019-09-24 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: ул. „Париж“ № 3, ет. 1, зала 109
Допълнителна информация:
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000696327
Контакт
Звено за контакт: Мирослав Найденов
Адрес на профила на купувача: https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/CompanyPublishedTenders.aspx?companyId=20779&mainmenu=false 🌏
URL на документите: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderId=130647&companyId=20779 🌏
Пощенски адрес: ул. „Московска“ № 33, фронт офис
Звено за контакт: фронт офис
Телефон: +359 29377592/+359 29377448/+359 29377203 📞
Факс: +359 29811028 📠
Държава: София (столица) 🏙️

Препратка
Допълнителна информация
Основания за отстраняване:
1. За участниците в процедурата не трябва да са на лице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4 от ЗОП.
2. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици и чл. 69 от ЗПКОМПИ.
Покажи повече
3. Предложената от участника обща цена за еднократно изпълнение на всички дейности не може да надвишава 800 (осемстотин) BGN без ДДС. В случай че бъде предложена обща цена за еднократно изпълнение на всички дейности, по-голяма от 800 BGN без ДДС, участникът ще бъде отстранен от участие в процедурата.
Покажи повече

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Жалбите се подават съгласно сроковете в чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация;
Покажи повече
Източник: OJS 2019/S 160-394633 (2019-08-16)
Обявление за възлагане на поръчка (2019-11-28)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
1. „Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община — републикански пътища-юг: — републикански път (ІІ-82) Самоков—София от км 81+400 до км 86+700, — републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път—Южна дъга от км 38+100 до км 62+007 и от км 0+000 до км 0+780. 2. Дейности, включени в обхвата на поръчката: — дейности по почистване на пътища (улици и/или булеварди), — дейности по зимно поддържане на пътища (улици и/или булеварди).
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 8 400 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Телефон: +359 29377583 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2019-11-28 📅
Дата на публикуване: 2019-12-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2019/S 233-572276
Препратка към обявление: 2019/S 160-394633
Брой на ОВ-S: 233
Допълнителна информация
1. Оценяването и класирането на офертите се извършва съгласно методика за оценка, както следва: — оценка на обща цена за еднократно изпълнение на всички дейности (ОО.Ц.) с максимален брой точки 40, — оценка на цени за изпълнение на специфични дейности (ОСП.Д.) с максимален брой точки 60
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
1. „Услуги по зимно поддържане и почистване на част от републиканските пътища на територията на Столична община — републикански пътища-юг:
— републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път—Южна дъга от км 38+100 до км 62+007 и от км 0+000 до км 0+780.
5. Тесане на треви по тротоари, пътни/улични платна, пешеходни зони и други места за обществено ползване, вкл. събиране,товарене и транспорт. на отпадъците до съоръжение за третиране.
7. Механ. почистване на пътно платно от натрупани отпадъци като смеси за зимно обезопасяване, наноси, пясък, пръст, треви и др., вкл. събиране, товарене и транспорт.
Допълнителна информация:
— оценка на цени за изпълнение на специфични дейности (ОСП.Д.) с максимален брой точки 60
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
гр. София, републикански пътища-юг: Републикански път (ІІ-82) Самоков—София от км 81+400 до км 86+700; републикански път (ІІ-18) Софийски околовръстен път—южна дъга от км 38+100 до км 62

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2019-11-22 📅
Име: „змбг“ ад
Национален регистрационен номер: 200706452
Пощенски адрес: ж.к. „Карпузица“, ул. „Евлия Челеби“ № 55
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29555131 📞
Електронна поща: office@smbg.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 8 400 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Възлагащ орган
Контакт
Адрес на профила на купувача: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderId=130647&companyId=20779 🌏

Препратка
Допълнителна информация
1. Договорът е сключен на единични цени за отделните дейности.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Жалбите се подават съгласно сроковете в чл. 197, ал. 1 от ЗОП в 10-дневен срок от получаването на решението за определяне на изпълнител № СОА19-РД92-228/6.11.2019 г.
Източник: OJS 2019/S 233-572276 (2019-11-28)