Абонаментна техн. поддръжка в извънгаранц. срок на асансьори, платформа за инвалиди, ескалатори и траволатори на метрост. от I и II метродиаметър, в т.ч. доставка и монтаж на рез. части, по об. позиции

„Метрополитен“ ЕАД

В предмета на поръчката се включва:
За ОП1 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя, на асансьори и платформа за инвалиди, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър;
За ОП2 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без основни резервни части, посочени в техническата спецификация), на ескалатори и траволатори, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, както и доставка и монтаж на основни резервни части, посочени в техническата спецификация, при потребност и констатиране с двустранен протокол.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2020-02-06. Обществената поръчка беше публикувана на 2020-01-06.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Уникен“ ЕООД

Кой?

• „Метрополитен“ ЕАД

Какво?

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2020-01-06	Обявление за поръчка
2020-04-07	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2020-01-06)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по ремонт и поддържане на инсталации на сгради
Кратко описание:

В предмета на поръчката се включва: За ОП1 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя, на асансьори и платформа за инвалиди, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър; За ОП2 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без основни резервни части, посочени в техническата спецификация), на ескалатори и траволатори, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, както и доставка и монтаж на основни резервни части, посочени в техническата спецификация, при потребност и констатиране с двустранен протокол.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по ремонт и поддържане на инсталации на сгради 📦
Допълнителен CPV код: Услуги по ремонт и поддържане на асансьори 📦
Услуги по ремонт и поддържане на ескалатори 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Предприятие за комунални услуги
Име на възложителя: „Метрополитен“ ЕАД
Пощенски адрес: ул. „Княз Борис I“ № 121
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.metropolitan.bg 🌏
Електронна поща: tenders@metropolitan.bg 📧
Телефон: +359 29212722/+359 29212034 📞
Факс: +359 29877892 📠
URL за документи: https://metropolitan.nit.bg/2020/proczeduri-po-zop/poddrzhka-146-br.-sorzheniya-po-obosobeni-poziczii/ 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-01-06 📅
Краен срок за подаване: 2020-02-06 📅
Дата на публикуване: 2020-01-08 📅
Начална дата: 2020-03-10 📅
Крайна дата: 2023-02-28 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 005-007496
Брой на ОВ-S: 5
Допълнителна информация

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. Процедурата ще се проведе в съответствие с чл. 104, ал. 2 от ЗОП, при условията на чл. 61 от ППЗОП — оценката на техн. и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди провеждане на предварителен подбор.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

В предмета на поръчката се включва:

За ОП1 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя, на асансьори и платформа за инвалиди, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър;

За ОП2 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без основни резервни части, посочени в техническата спецификация), на ескалатори и траволатори, в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, както и доставка и монтаж на основни резервни части, посочени в техническата спецификация, при потребност и констатиране с двустранен протокол.

Наименование на обособената позиция: Абонаментна техническа поддръжка в извънгаранционен срок на асансьори и платформа за инвалиди на метростанции от първи и втори метродиаметър (общо 71 броя), в т.ч. доставка и монтаж на резервни части
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:

Обем — 70 асансьора и 1 платформа за инвалиди. Абон. техн. поддръжка с доставка и монтаж на рез. части и консумативи за сметка на изпълнителя започва от датата, посочена в техн. спец. (ТС), като дата за начало на поддръжката до 28.2.2023 г.

Спец. изисквания: виж ТС, т. 2, 3, 6, 7, 9, 12.

Очаквана стойност без ДДС: 503 000 BGN 💰
Наименование на обособената позиция: Абонаментна техническа поддръжка в извънгаранционен срок на ескалатори и траволатори на метростанции от първи и втори метродиаметър (общо 75 броя), в т.ч. доставка и монтаж на резервни части
Номер на обособената позиция: 2
Кратко описание:

Обем — 72 ескалатора и 3 траволатора (1тр. + 2тр. опция). Поръчката включва:

1) Аб. техн. поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без осн. резервни части от описа към техническата спецификация) на съоръженията от ТС от датата, посочена в ТС, като дата за начало на поддръжката до 28.2.2023 г.; и

2) Доставка и монтаж на осн. резервни части, посочени в описа към ТС, при потребност и констатиране с двустранен протокол, от датата на влизане в сила на договора до 28.2.2023 г.

Специални изисквания: виж ТС, т. 2, 3, 6, 7, 11, 14.

Очаквана стойност без ДДС: 1 959 450 BGN 💰
Описание на опциите:

Абон. техн. поддръжка, в т.ч. доставка и монтаж на резервни части, на два от траволаторите, а именно траволатори ОТИС 610 NPT, монтирани на метростанция „Св. Климент Охридски“, с посочена дата за начало на поддръжката 26.1.2022 г., ще бъдат възложени при необходимост.

В прогнозната стойност на поръчката, посочена в II.1.5), съответно в прогнозната стойност на обособената позиция, посочена в II.2.6), е включена и прогнозната стойност на опцията.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Град София, метростанции от първи и втори метродиаметър, подробно описани в техническите спецификации.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Важи за двете обособени позиции:

Участникът трябва да е вписан в регистъра по чл. 36, ал. 1 от Закона за техническите изисквания към продуктите (ЗТИП), а за чуждестранните лица — в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с изискването с попълване на информацията в ЕЕДОП — част ІV: „Критерии за подбор“, Раздел А: „Годност“.

Документи за доказване — валидно удостоверение за вписване в регистъра по чл. 36, ал. 1 от ЗТИП.

Документите се представят от участника, определен за изпълнител, преди сключване на договора (чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП). Документите могат да бъдат изисквани и при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП.

Икономическо и финансово състояние:

Възложителят няма изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Няма.
Технически и професионални способности:

Важи за двете обособени позиции:

1. Участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обществената поръчка.

2. Участникът трябва да прилага система за управление на качеството, съответстваща на стандарт ЕN ISO 9001 или еквивалентна, с обхват в областта на поръчката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

За ОП1 — 1) Участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, дейности, включващи поддържане и ремонтиране на минимум 30 броя асансьори по едно и също време;

2) Участникът трябва да прилага система за управление на качеството, съответстваща на стандарт ЕN ISO 9001 или еквивалентна с обхват, включващ поддържане и ремонтиране на асансьори.

За ОП2 — 1) Участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, дейности, включващи поддържане и ремонтиране на минимум 10 броя ескалатори/траволатори по едно и също време;

2) Участникът трябва да прилага система за управление на качеството, съответстваща на стандарт ЕN ISO 9001 или еквивалентна с обхват, включващ поддържане и ремонтиране на ескалатори.

При подаване на офертата, участникът декларира съответствието си с поставените критерий за подбор: по т. 1 — с попълване на информацията за изпълнените услуги от посочения вид в ЕЕДОП — част IV: „Критерии за подбор“, раздел В: „Технически и професионални способности“, а по т. 2 — с попълването на информацията относно притежавания сертификат в част IV: „Критерии за подбор“, буква Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ от ЕЕДОП.

Документи за доказване: по т. 1 — списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, а по т. 2 — копие на посочения сертификат, заверен „Вярно с оригинала“ и подпис на представляващия участника.

Забележка: сертификатът трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

Когато участникът не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини, той може да представи други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на система за управление на качеството. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

Участникът, определен за изпълнител, трябва да има валиден сертификат през целия срок на изпълнение на договора, а когато е приложимо да прилага еквивалентните мерки.

Списък и кратко описание на правилата и критериите:

Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 5 от ЗОП, условията по чл. 107 от ЗОП, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС и чл. 69 от ЗПКОНПИ, възникнали преди или по време на процедурата, както и участник, който след покана от възложителя и в определения в нея срок не удължи срока на валидност на офертата си.

Информация за определена професия: Services
Препратка към съответните законодателни или регулаторни разпоредби:

Поръчката се изпълнява от лица, придобили правоспособност за упражняване на професията „монтьор по монтиране, поддържане и ремонтиране на асансьори“, съгласно Наредба № 3 за условията и реда за придобиване на правоспособност за упражняване на професията „монтьор по монтиране, поддържане и ремонтиране на асансьори“, обн. ДВ бр. 9 от 30.1.2001 г.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

При подписване на договора за всяка от обособените позиции избраният изпълнител представя документ за внесена гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет процента) от стойността на договора без ДДС. Гаранцията се представя под формата на парична сума, или оригинал на неотменяема банкова гаранция, или валидна застрахователна полица.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Възложителят заплаща: за ОП 1 и 2: Аб. техн. поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без осн. рез. части от описа към ТС за ОП2) на съоръженията от ТС, по един. цена от ценовото предложение, чрез периодични плащания въз основа на представени от изпълнителя месечни отчети, в срок до 10 дни, считано от приемане изпълнението на услугите за съответния период. Платената цена зависи от броя на съоръженията, поддържани и ремонтирани през предходния месец. Само за ОП2: и доставка и монтаж на осн. резервни части, посочени в описа към ТС, за срока на договора, при потребност и констатиране с двустранен протокол, по единични цени от ценовото предложение в срок до 10 дни, считано от окончателното приемане на изпълнението и въвеждането на съоръжението в експлоатация.

Всяко плащане се извършва въз основа на сл. документи:

1. отчет за предоставените услуги за съответния период, представен от изпълнителя на възложителя; продължава в VI.4.3).

Условия за изпълнение на договора:

Общи условия:

1. Да спазват изискванията на ТС;

2. Да представят списък на лицата, които ще бъдат ангажирани при изпълнение на услугата, в който са посочени ръководителите на екипа и техн. лица, с трите имена и единни граждански номера, необходими за осигуряване на специалния им достъп в обекти на „Метрополитен“ ЕАД, определени с Постановление на МС № 181 от 20.7.2009 като стратегически;

3. Да притежават и поддържат валидна застраховка обща гражданска отговорност;

4. Да спазват всички норм. изисквания, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Р. БЪЛГАРИЯ, и които са приложими към предоставяните услуги.

Информация за изискванията може да бъде получена: за данъци и осигуровки — от НАП, относно условията за закрила на заетостта и условията на труд — от ИА „Главна инспекция по труда“, относно задълженията за опазване на околната среда — от Министерство на околната среда и водите.

За специфични изисквания — виж II.2.4).

Процедура
Правно основание: 32014L0025
Час за получаване на офертите: 17:00
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2020-08-03 📅
Дата на отваряне на офертите: 2020-02-07 📅
Час на отваряне на офертите: 10:00
Място: „Метрополитен“ ЕАД, гр. София, ул. „Княз Борис I“ № 121, заседателна зала.
Допълнителна информация:

Процедурата ще се проведе в съответствие с чл. 104, ал. 2 от ЗОП, при условията на чл. 61 от ППЗОП — оценката на техн. и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди провеждане на предварителен подбор.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000632256
Контакт
Звено за контакт: инж. Искра Илиева, инж. Красимира Георгиева
Адрес на профила на купувача: https://metropolitan.nit.bg/2020/proczeduri-po-zop/poddrzhka-146-br.-sorzheniya-po-obosobeni-poziczii/ 🌏
URL на документите: https://metropolitan.nit.bg/2020/proczeduri-po-zop/poddrzhka-146-br.-sorzheniya-po-obosobeni-poziczii/ 🌏
Звено за контакт: Аделина Стоичкова
Телефон: +359 29212012 📞
Електронна поща: metro@metropolitan.bg 📧
Факс: +359 29872244 📠
Държава: София (столица) 🏙️
Интернет адрес: www.metropolitan.bg 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Общи изисквания:

1. От датата, посочена в ТС, да поддържа съоръженията в техн. изправност и безопасност;

2. Всички техн. мероприятия да се извършват съгласно инструкциите на производителя;

3. Да извършва аварийно обслужване на съоръженията в срок до 1 час от получаване на сигнала за аварийно спиране;

4. При повреда да извърши ремонт и въведе в експлоатация съоръжението в срок до 24 часа независимо от деня на седмицата (работен или почивен ден);

5. За повреди, които не могат да бъдат отстранени незабавно, се съставя протокол между изпълнителя и възложителя, с който се констатира съответната неизправност и необходимите резервни части за ремонт;

6. Осигуряване на необх. складови наличности от рез. части и консумативи;

7. Да влага рез. части и консумативи, които са оригинални, нови и не са рециклирани. Консумативи са: смазочните материали, скрепителните елементи, указателните табели, лампите за осветление и почистващите препарати;

8. Да предоставя на бълг. език сертификат за качество, произход, съответствие, гар. срокове и други техн. изисквания за вложените при ремонта рез. части;

9. Гар. срок за извършените ремонтни дейности и за вложените рез. части е не по-малко от 24 месеца;

10. Да не допуска да работи съоръжение в техн. неизправност;

11. При спиране на съоръжение от движение да съставя протокол съвместно с представител на възложителя;

12. Да пуска спрените от движение съор.;

13. Да представя до 20-то число на предходния месец график за техн. обслужване на съор. с посоченa дата за одобряване от възложителя;

14. Да осигурява свой транспорт, техн. средства и екипировка за извършване на поддържане и ремонтиране на съор.;

15. Да предприема за своя сметка необх. мерки за защита на съор. от значими опасности на околната среда, като течове на вода и наводнение;

16. Да почиства обектите и да извозва отпадъците за своя сметка. Както и изискванията по т. 20, 21 и 22 от ТС-ции.

Съгласно чл. 67, ал. 6 от ЗОП, преди сключването на договор участникът, определен за изпълнител, представя актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с критериите за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Лицата, които са заинтересовани от участие в процедурата, могат да се запознаят със съоръженията на място на самите метростанции. Посещенията на обекта се извършват след предварителна заявка (официално писмо до Изпълнителния директор на „Метрополитен“ ЕАД), входирано в деловодството или изпратено на следния e-mail: tenders@metropolitan.bg, или на факс: +359 29877892. В писмото се посочва наименованието на фирмата, e-mail и телефон за обратна връзка, както и трите имена на лицата, определени за извършване на огледа.

Към техническото предложение участниците трябва да представят списък с имената и номерата на удостоверенията за притежаване на правоспособност за упражняване на професията „монтьор по монтиране, поддържане и ремонтиране на асансьори“ на ръководителя и сервизните техници, които ще изпълняват поръчката.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

Продължение от III.1.7):

2. приемо-предавателен протокол за приемане на услугите за съответния период, подписан от възложителя и изпълнителя; и

3.фактура за дължимата сума за съответния период, издадена от изпълнителя и представена на възложителя, в срок до 10 дни след получаването на фактура на изпълнителя при спазване на посочените условия.

Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: „Метрополитен“ ЕАД
Пощенски адрес: ул. „Княз Борис І“ № 121
Телефон: +359 29212083 📞
Електронна поща: metro@metropolitan.bg 📧
Факс: +359 29872244 📠
Интернет адрес: http://www.metropolitan.bg 🌏
Източник: OJS 2020/S 005-007496 (2020-01-06)

Обявление за възлагане на поръчка (2020-04-07)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

В предмета на поръчката се включва: — за ОП 1 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя на асансьори и платформа за инвалиди в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, — за ОП 2 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без основни резервни части, посочени в техническата спецификация) на ескалатори и траволатори в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, както и доставка и монтаж на основни резервни части, посочени в техническата спецификация, при потребност и констатиране с двустранен протокол.

Обща стойност на поръчката: 2 462 280 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. „Княз Борис I“ № 121

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-04-07 📅
Дата на публикуване: 2020-04-09 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 071-169825
Препратка към обявление: 2020/S 005-007496
Брой на ОВ-S: 71

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

— за ОП 1 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя на асансьори и платформа за инвалиди в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър,

— за ОП 2 — абонаментна техническа поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без основни резервни части, посочени в техническата спецификация) на ескалатори и траволатори в извънгаранционен срок, монтирани на метростанции от първи и втори метродиаметър, както и доставка и монтаж на основни резервни части, посочени в техническата спецификация, при потребност и констатиране с двустранен протокол.

Обем — 70 асансьора и 1 платформа за инвалиди.

Абон. техн. поддръжка с доставка и монтаж на рез. части и консумативи за сметка на изпълнителя започва от датата, посочена в техн. спец. (ТС) като дата за начало на поддръжката до 28.02.2023г.

Обем — 72 ескалатора и 3 траволатора (1 тр. + 2 тр. опция).

Поръчката включва:

1) аб. техн. поддръжка с доставка и монтаж на резервни части и консумативи за сметка на изпълнителя (без осн. резервни части от описа към техническата спецификация) на съоръженията от ТС, от датата, посочена в ТС като дата за начало на поддръжката до 28.02.2023 г.; и

2) доставка и монтаж на осн. резервни части, посочени в описа към ТС, при потребност и констатиране с двустранен протокол от датата на влизане в сила на договора до 28.02.2023 г.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

град София, метростанции от първи и втори метродиаметър, подробно описани в техническите спецификации

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2020-03-10 📅
Име: „Уникен“ ЕООД
Национален регистрационен номер: 131339640
Пощенски адрес: бул. „Александър Малинов“ № 91, ет. 3
Пощенски град: София
Пощенски код: 1715
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 28744050 📞
Електронна поща: office@uniken.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 503 000 BGN 💰
1 959 280 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Неприложимо.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: ул. „Княз Борис І“ № 121
Интернет адрес: www.metropolitan.bg 🌏
Източник: OJS 2020/S 071-169825 (2020-04-07)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Услуги по ремонт и поддръжка (>20 нови обществени поръчки)

Услуги по ремонт и поддържане на инсталации на сгради (10)