„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина за нуждите на ГД „СППРР“ и дирекция „УТС“ в МРРБ“

Министерство на регионалното развитие и благоустройството

Предмет на настоящата обществена поръчка е закупуването на самолетни билети във всички категории на икономичната класа, както и в бизнес класа, за редовни двупосочни полети, и еднопосочни (при необходимост). Целта на обществената поръчка е сключването на договор от страна на Министерство на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ) за осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и в чужбина за нуждите на ГД „Стратегическо планиране и програми за регионално развитие“ (ГД СППРР) и дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ (УТС) в МРРБ.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2021-01-14. Обществената поръчка беше публикувана на 2020-12-11.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Аргус Бизнес Корпорейшън“ ЕООД

Кой?

• Министерство на регионалното развитие и благоустройството

Какво?

• Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции › Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2020-12-11	Обявление за поръчка
2021-07-02	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2020-12-11)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Пощенски адрес: ул. „Св. Св. Кирил и Методий“ № 17—19
Пощенски код: 1202
Пощенски град: гр. София
Контакт
Интернет адрес: https://www.mrrb.bg/ 🌏
Електронна поща: op@mrrb.government.bg 📧
Телефон: +359 29405258 📞
Факс: +359 29405413 📠
URL за документи: https://app.eop.bg/today/93257 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/93257 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2020-12-11 📅
Краен срок за подаване: 2021-01-14 📅
Дата на публикуване: 2020-12-16 📅
Крайна дата: 2023-12-12 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2020/S 245-607818
Брой на ОВ-S: 245
Допълнителна информация

Продълж. на II.2.13) Европа“ 2014ù2020, приоритетна ос 8 „Техническа помощ“ на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 и от ЕК по Фонда за морско дело и рибарство на основание Споразумение за безвъзмездна помощ с множество бенефициенти №EASME/EMFF/2018/1.2.1.5/01/S12.806725—MARSPLAN-BS II по проект „Морско пространствено планиране за Черно море Б-я и Румъния“.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 410 560 BGN 💰
Кратко описание:

Закупуването на самолетни билети във всички категории на икономичната класа, както и в бизнес класа, за редовни двупосочни полети, и еднопосочни (при необходимост).

Очаквана стойност без ДДС: 410 560 BGN 💰
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Разходите за изп. ще бъдат възст. от бюджета на Техническа помощ по Програма за: ТГС ИНTЕРРЕГ V-A Румъния—Б-я 2014—2020,ИНTЕРРЕГ V-A Гърция—Б-я 2014-2020, ИНТЕРРЕГ—ИПП 2014-2020 м/у Република БЪЛГАРИЯ (РБ) и Република Сърбия, РБ и Република Северна Македония и РБ и Република Турция, Норвежки финансов механизъм; ТНС „Балкани—Средиземно море“2014—2020, „Дунав“ 2014—2020, междурегионално сътр. „ИНТЕРРЕГ.
Допълнителна информация:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

На електронния адрес на възложителя: reservations@mrrb.government.bg или в Централната административна сграда на МРРБ.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. В случай, че участникът упражнява посредническа дейност при продажба на самолетни билети, същият следва да бъде вписан като туристически агент в Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за туризма (ЗТ) или вписан в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която е установен.

Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, съгласно изискванията ЗТ и съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение.

Важно: Изискването не се отнася за участници, които при осигуряване на самолетни билети не упражняват посредническа дейност.

Информация относно поставеното изискване се декларира при подаване на офертата в част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП (oбразец № 1) като се посочва регистрационния номер на удостоверението за вписване в регистъра.

При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на заверено копие на документ, удостоверяващ регистрацията на участника в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти.

2. Участникът трябва да е член или акредитиран агент на IATA.

Информация относно поставеното изискване се декларира при подаване на офертата в част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП (образец № 1) като се посочи № и дата на издадения документ.

При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на заверено копие от документ, удостоверяващ членство или акредитация на участника в International Air Transport Association (IATA).

Икономическо и финансово състояние: Няма.
Технически и професионални способности:

1. Участникът следва да прилага с-ма за управл. на качество по стандарт ISO 9001:2008 (или ISO 9001:2015) или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, с обхват туроператорски и/или турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети.

Сертификатът трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

Информацията се попълва в част ІV, раздел Г от ЕЕДОП, а обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 64, ал. 1, т. 10 от ЗОП — сертификати, издадени от акредитирани лица, при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП.

2. Да разполага с персонал с професионална компетентност (по смисъла на § 2, т. 41 от Допълнителните разпоредби от ЗОП) за изпълнението на поръчката, които следва да отговарят на изискванията за образование, езикова и професионална квалификация на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност, а именно:

1. да имат висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма;

2. да притежават сертификат, удостоверяващ IATA квалификация;

3. да владеят най-малко един чужд език, на ниво на владеене В2 спрямо приетата Обща езикова европейска рамка, като за признаване владеенето на чужд език се изисква удостоверяване. Информацията се попълва в част ІV, раздел В от ЕЕДОП като се посочват: име и фамилия, длъжност, вид на правоотношението, образование (специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение), придобита професионална квалификация в областта на туризма (№ и дата на издадения документ, издател на документа), сертификат, удостоверяващ IATA квалификация (№ и дата на издадения документ), удостоверяване на ниво на владеене на чужд език В2 спрямо приетата Обща езикова европейска рамка (№ и дата на издадения документ, издател на документа).При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с поставеното изискване участникът доказва с представяне на списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

В случай, че лице от екипа на избрания за изпълнител се налага да бъде сменен след подписване на договора поради болест, смърт или напускане, изпълнителят следва да го замени с друго лице, което отговаря на посочените минимални изисквания. Новото лице следва да бъде одобрено от възложителя преди да бъде включено в екипа. Изпълнителят поема всякакви допълнителни разходи, свързани със смяна на лица от неговия екип.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да прилага система за управление на качество по стандарт ISO 9001:2008 (или ISO 9001:2015) или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, с обхват туроператорски и/или турагентски услуги, в т.ч. осигуряване на самолетни билети.

2. Участникът следва да разполага най-малко с 3 (три) лица за продажба на самолетни билети, които следва да отговарят на изискванията за образование, езикова и професионална квалификация на персонала, посочени в чл. 7 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяването на туристическата дейност.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението-участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

При участие на подизпълнители доказателствата за техническите възможности се представят и за тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.

Когато участникът е чуждестранно лице, документът се представя и в превод, ако е на чужд език.

Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица при условията на чл. 65, ал. 1—4 от ЗОП.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Г-ята за изпълн. е в размер на 5 % от стойността на дог. без ДДС. Г-ята за изпълнение се освобождава в срок до 30 (тридесет) календ. дни след прекрат. на д-ра, като усл. и сроковете за задържане или осв. на г-ята са уредени в проекта на договор. Допълнителна информация към раздел II.2.5) ОП се възлага въз осн. на иконом. най-изгодната оферта чрез критерия „най-ниска цена“, като за целите на оценката същата ще се получи по формулата ФО=ФО1+ФО2, подробно описана в част III, т. 8.3 от Условия за участие и указания за подготовка на образците.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 9 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2021-01-15 📅
Час на отваряне на офертите: 15:00
Място: В системата.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 831661388
Контакт
Звено за контакт: Анна Пламенова Александрова
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1152 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/93257 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Участниците следва да представят следните документи и образци:

1. Док. за личното състояние на участника — образец № 1 (ЕЕДОП);

2. Док. за доказване на предприетите мерки за надеждност (ако е приложимо);

3. Док. при особености на участника (когато е прилож.) — без ограничение за вида на документа, който се представя в изпълнение на съответното условие:

— участник-обединение, което не е юридическо лице - документът може да е заверено копие, но от него да е видно:

а) правата и задълженията на участниците в обединението;

б) разпределението на отговорността между членовете на обединението;

в) дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението;

в) клаузи за солидарна отговорност на членовете на обед. за изпълн. на договора,

— участник — клон на чуждестранно лице и за участието си в поръчката се позовава на ресурсите на търговеца — съгл. чл. 36, ал. 2 от ППЗОП, уч. трябва да представи док.,че при изпълнение на поръчката ще има на разположение тези ресурси,

— уч-к, ползващ капацитета на трети лица — трябва да докаже, че разполага с техните ресурси; третите лица трябва да отговарят на критериите за подбор, за доказването на които уч-кът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата; третите лица представят ЕЕДОП,

— уч-к, ползващ подизп. — уч-кът посочва подизп. и дела, който те ще изпълняват; представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения., уч. попълва информ. в част ІV, разд. В от ЕЕДОП; подизп. трябва да нямат свързаност с друг участник и да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата; подизпълн. представят ЕЕДОП.

4.Техническо предложение, включващо:

— образец № 2 предложение за изпълнение на поръчката;

5. Ценово предложение — образец № 3. Отстр. се участник: при който са налице обст. по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 3, т. 4, т. 5 от ЗОП. Отстр. поради несъотв. с изискв. на възл. за лично състояние се прилага съгласно чл. 57 от ЗОП. Основ. по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се прилаг. по отн. на лицата, по чл. 54, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП; участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията; участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; участник, който е представил оферта, която не отговаря на правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право; участници, които са свързани лица, като информация за това обстоятелство се попълва в част ІІІ, раздел В от ЕЕДОП; участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3—5 от ЗОП; участник, подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; уч-ци, за които важат забраните по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС, свързаните с тях лица и техните действ. собственици, освен ако не са приложили изключението по чл. 4 от него; лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 4 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. Възл. отстранява от участие уч-к, който в определ. в поканата срок, откаже да удължи срока на валидност на оферт. или ако представи оферта с по-кратък срок за валидност. Възложителят отстранява от участие участник, който не e представил ценова оферта за някоя от дестинациите, посочени в техническата спецификация.

Допълнителна информация

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

Източник: OJS 2020/S 245-607818 (2020-12-11)

Обявление за възлагане на поръчка (2021-07-02)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Референтен номер: 24-20-088
Кратко описание:

Предмет на настоящата обществена поръчка е закупуването на самолетни билети във всички категории на икономичната класа, както и в бизнес класа за редовни двупосочни полети и еднопосочни (при необходимост). Целта на обществената поръчка е сключването на договор от страна на Министерство на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ) за осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и в чужбина за нуждите на ГД „Стратегическо планиране и програми за регионално развитие“ (ГД СППРР) и дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ (УТС) в МРРБ.

Обща стойност на поръчката: 410 560 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: ул. „Кирил и Методий“ № 17—19
Контакт
Телефон: +359 29405413 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2021-07-02 📅
Дата на публикуване: 2021-07-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 129-343490
Препратка към обявление: 2020/S 245-607818
Брой на ОВ-S: 129
Допълнителна информация

Продълж. на II.2.13): Европа“ 2014—2020, приоритетна ос 8 „Техническа помощ“ на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 и от ЕК по Фонда за морско дело и рибарство на основание Споразумение за безвъзмездна помощ с множество бенефициенти № EASME/EMFF/2018/1.2.1.5/01/S12.806725–MARSPLAN-BS II по проект „Морско пространствено планиране за Черно море Б-я и Румъния“.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Разходите за изп. ще бъдат възст. от бюджета на Техническа помощ по програма за: ТГС Инtеррег V-A Румъния—Б-я 2014—2020, Инtеррег V-A Гърция—Б-я 2014—2020, ИНТЕРРЕГ–ИПП 2014—2020 м/у Република БЪЛГАРИЯ (РБ) и Република СЪРБИЯ, РБ и Република СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ и РБ и Република ТУРЦИЯ, Норвежки финансов механизъм; ТНС „Балкани–Средиземно море“ 2014—2020, „Дунав“ 2014—2020, междурегионално сътр. Интеррег
Допълнителна информация:

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2021-06-30 📅
Име: „Аргус Бизнес Корпорейшън“ ЕООД
Национален регистрационен номер: 201951892
Пощенски адрес: „Христо Белчев“ № 3
Пощенски град: гр. София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 410 560 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 7

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Светлана Димитрова

Допълнителна информация
Орган за преглед
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Източник: OJS 2021/S 129-343490 (2021-07-02)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (2 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (2)