Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на ДАБ при МС и терит. й поделения, по седемнадесет обособени позиции

Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на съответните езици за на лицата, търсещи закрила в Република България, изразяващо се в превод при:
- подробно информиране относно правата и задълженията на лицата;
- извършване на регистрация съгласно приложимите процедури;
- провеждане на интервюта;
- връчване на решения на компетентните органи;
- съдействие при нужда от медицинско обслужване;
- неотложни случаи;
- социални интервюта и консултации.

Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2021-12-31. Обществената поръчка беше публикувана на 2021-11-18.

Доставчици
Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой?

• Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

Какво?

• Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана › Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

Къде?

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2021-11-18	Обявление за поръчка
2022-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2022-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2022-02-16	Обявление за възлагане на поръчка
2022-02-16	Обявление за възлагане на поръчка
2022-02-16	Обявление за възлагане на поръчка
2022-02-17	Обявление за възлагане на поръчка
2022-03-08	Обявление за възлагане на поръчка
2022-03-08	Обявление за възлагане на поръчка
2022-03-24	Обявление за възлагане на поръчка
2022-04-12	Обявление за възлагане на поръчка
2022-04-20	Обявление за възлагане на поръчка
2022-04-21	Обявление за възлагане на поръчка
2022-05-09	Обявление за възлагане на поръчка
2022-05-09	Обявление за възлагане на поръчка
2022-05-31	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2021-11-18)
Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет
Национален регистрационен номер: 831601932
Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза" № 114 Б
Пощенски град: София
Пощенски код: 1233
Държава: България 🇧🇬
Лице за контакт: Цецка Михайлова Адиркова
Телефон: +359 28080946 📞
Електронна поща: cecka.adirkova@saref.government.bg 📧
Факс: +359 29559476 📠
Регион: София (столица) 🏙️
URL: http://aref.government.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1246 🌏
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/171359 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/171359 🌏

Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на ДАБ при МС и терит. й поделения, по...”
Продукти/услуги: Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване 📦
Кратко описание:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на съответните езици за на лицата, търсещи...”
Очаквана стойност без ДДС: BGN 720 000 💰
Информация за партиди
Оферти могат да се подават за всички партиди

1️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ –...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 1
Описание
Допълнителни продукти/услуги: Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване 📦
Място на изпълнение: Хасково 🏙️
Място на изпълнение: Сливен 🏙️
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ – Баня, РПЦ – Харманли и ТЦ – с. Пъстрогор.
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на арабски език на лицата, търсещи закрила в...”
Критерии за награждаване
Цена
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰
Продължителност на договора, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Описание
Продължителност: 24
Допълнителна информация:
“При разглеждане на офертите в откритата процедура ще се приложи т. нар. "обърнат ред", съгласно чл. 104, ал. 2 от Закона за обществените поръчки. Посочената...”

2️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от женски пол за нуждите на РПЦ...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 2
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ – Баня, РПЦ – Харманли и ТЦ - Пъстрогор
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

3️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ –...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 3
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ – Баня, РПЦ – Харманли и ТЦ – с. Пъстрогор
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на кюрдски език на лицата, търсещи закрила в...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

4️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от мъжки пол...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 4
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на арабски и кюрдски език на лицата, търсещи...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

5️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от женски...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 5
Описание
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Овча купел“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Военна рампа“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Враждебна“; РПЦ - с. Баня; РПЦ – гр....”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 45 000 💰

6️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от женски пол за нуждите на всички...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 6
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на пащу и дари на лицата, търсещи закрила в...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 50 000 💰

7️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ –...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 7
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 70 000 💰

8️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски и дари и от персийски и дари на български език от лице от женски пол за нуждите...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 8
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на персийски и дари на лицата, търсещи...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 70 000 💰

9️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и урду и от пащу и урду на български език от лице от мъжки пол за нуждите на всички...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 9
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на пащу и урду на лицата, търсещи закрила в...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 35 000 💰

1️⃣0️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език от лице от мъжки пол за нуждите на...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 10
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на хинди и урду на лицата, търсещи закрила в...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 20 000 💰

1️⃣1️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език от лице от женски пол за нуждите на...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 11
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 5 000 💰

1️⃣2️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от женски пол за нуждите на РПЦ-София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 12
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Овча купел“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Военна рампа“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Враждебна“.”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

1️⃣3️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ-София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 13
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

1️⃣4️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и английски език и от арабски и английски език на български език от лице от мъжки...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 14
Описание
Описание на обществената поръчка:
“С обществената поръчка се цели осигуряване на преводачески услуги – точен устен превод и превод на документи от/на арабски и английски език на лицата,...”
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 40 000 💰

1️⃣5️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от мъжки пол...”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 15
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 45 000 💰

1️⃣6️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ-София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 16
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 30 000 💰

1️⃣7️⃣
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ-София”
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: 17
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност без ДДС: BGN 70 000 💰

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на условията:
“За всички обособени позиции: Възложителят не поставя минимални изисквания по чл. 60 от ЗОП за годност (правоспособност) за упражняване на професионална...”
Икономическо и финансово състояние
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“За всички обособени позиции: Възложителят не поставя минимални изисквания по чл. 61 от ЗОП за икономическо и финансово състояние, поради което не се...”
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“За всички обособени позиции: 1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет идентичен или сходен с този на обособената позиция, за която подават...”
Условия за участие
Условия за участие (технически и професионални способности):
“За всички обособени позиции: 1. Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 дейност с предмет идентичен или сходен с този на обособената позиция, за...”

Условия за участие (технически и професионални способности)

За всички обособени позиции:
1. Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 дейност с предмет идентичен или сходен с този на обособената позиция, за която подават оферта – през последните 3 години от датата на подаване на офертата.
„Дейности с предмет идентичен или сходен с този на обособената позиция“ – са двупосочни устни и писмени преводачески услуги от български език на чуждия език/чуждите езици от обособената позиция и от този чужд език/чужди езици на български език.
Обемът на извършените дейности с предмет идентичен или сходен с този на поръчката не е от значение за настоящата обществена поръчка и ще се счита за приемлив опит на участника за нейното изпълнение, поради което Възложителят не поставя изискване за изпълнен обем.
Изпълнените дейности се описват в еЕЕДОП - част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“. В същото поле се посочват данни за документи за извършената услуга.
Преди сключване на договора участникът, избран за Изпълнител, представя списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.
3.2. Участниците трябва да разполагат с най-малко 1 преводач за изпълнение на обособената позиция, за която подават оферта, със следнaта професионална компетентност:
а) да има не по-малко от 2 години стаж /професионален опит/ като преводач от български език на чуждия език/чуждите езици от съответната обособена позиция и от чуждия език/чуждите езици на български език;
б) да владее български език и чуждия език/чуждите езици от съответната обособена позиция като майчин език или на ниво C1 от Общата европейска референтна рамка за езиците на Съвета на Европа или съобразно еквивалентен документ (например: диплома за завършено образование, в страната, в която се говори езика, за който се кандидатства; документ, че лицето е вписано в Списъка на МВнР).
Горното се декларира в еЕЕДОП - част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“, т. „Образователна и професионална квалификация“.
Преди сключване на договора участникът, избран за Изпълнител, представя списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. В списъка участникът следва да декларира изрично езика, който се владее като майчин и езика, който се владее като чужд език, както и документа, с който се установява това обстоятелство.
3.3. Участниците следва да притежават необходимото материално-техническо оборудване за изпълнение на поръчката (компютри, принтери, скенери, записващи устройства – аудио и цифрови, компютърни програми с възможност за работа в формат DOC(X), XLS(X), PPT(X) и PDF) - посочва се в еЕЕДОП - част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ , т. „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“.
Преди сключване на договора участникът, избран за Изпълнител, представя декларация-списък със съответното оборудване (компютри, принтери, скенери, записващи устройства – аудио и цифрови, компютърни програми с възможност за работа в формат DOC(X), XLS(X), PPT(X) и PDF).

Условия, свързани с договора
Условия за изпълнение на договора:
“Условията и изискванията към изпълнението се съдържат в техническата спецификация за съответната обособена позиция,неразделна част от документацията за...”
Информация за персонала, отговорен за изпълнението на договора
Задължение за посочване на имената и професионалната квалификация на персонала, на който е възложено изпълнението на договора

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2021-12-31 23:59 📅
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срокът по-долу е изразен в месеци.
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 6
Условия за отваряне на офертите: 2022-01-04 14:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата

Допълнителна информация
Информация за повторение на заболяването
Това е повтаряща се обществена поръчка ✅
Очаквани срокове за публикуване на допълнителни известия: Месец декември 2023г.
Допълнителна информация

“1. В откритата процедура могат да участват участници, които отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от Закона за обществените поръчки. 2. Възложителят ще...”

1. В откритата процедура могат да участват участници, които отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от Закона за обществените поръчки.
2. Възложителят ще отстрани от участие участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество, както и когато се установи, че участникът е дружество, регистр. в юрисдикция с преференциален данъчен режим или е контролирано от такова дружество, или някой от членовете на обединението е регистрирано или контролирано от регистрирано дружество лице, освен ако е налице изключение по чл. 4 от З-на за иконом. и фин. отн-я с др-вата, рег. в юрисдикции с преференц. дан. режим, контр. от тях лица и техн. действит. собственици.
Участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, има право да представи доказателства, че преди подаването на офертата е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване. В тази връзка се прилагат правилата на чл. 56 от ЗОП вр. с чл. 45 от ППЗОП.
3. Извън гореописаните основания за отстраняване, на основание чл. 107 от ЗОП, Възложителят отстранява:
3.1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението или в документацията;
3.2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на:
а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката;
б) правила и изисквания, свързани с околна среда, социално и трудово право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение №10 на ЗОП;
3.3. Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 ЗОП;
3.4. Участниците са свързани лица;
3.5. Участник, подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност;
3. 6. Лице, което е нарушило забраната по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП.;
3.7. Участник, който не декриптирал офертата си в срока по чл. 9л, ал. 4 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП.
4. На основание чл. 65 от Закона за обществените поръчки, участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с техническите и професионалните способности.
5. Условията за сключване на договор за възлагане на обществената поръчка са определени в чл. 112 от ЗОП.
6. Посочената в т. II.1.5) обща прогнозна стойност е максимално разполагаемият финансов ресурс за изпълнение на поръчката.
7. Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България, са следните:
• Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки:
Национална агенция по приходите: http:/www.nap.bg
• Относно задълженията, свързани с опазване на околната среда:
Министерство на околната среда и водите: http://www.moew.government.bg/
• Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд:
Министерство на труда и социалната политика: http://www.mlsp.government.bg

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“Решението за откриване на процедурата подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията относно неговата законосъобразност, от всяко...”
Източник: OJS 2021/S 227-597847 (2021-11-18)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-09)
Възлагащ орган
Име и адреси
Лице за контакт: Ренета Стефанова Радионова
Телефон: +359 28080922 📞
Електронна поща: reneta.radionova@saref.government.bg 📧

Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й...”
Кратко описание:
“Изпълнението на услугите е съгласно техническата спецификация на Възложителя за съответната обособена позиция., неразделна част от документацията за участие...”
Информация за партиди
Този договор е разделен на части ✅
Описание
Място на изпълнение: Стара Загора 🏙️
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Овча купел“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Военна рампа“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Враждебна“; РПЦ - с. Баня; РПЦ – гр....”
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Овча купел“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Военна рампа“; РПЦ – гр. София, „ПМЗ – кв. Враждебна“”

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2021/S 227-597847

Възлагане на договор

1️⃣
Идентификационен номер на партидата: 9
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и урду и от пащу и урду на български език от лице от мъжки пол за нуждите на всички...”
Информация за продукти, които не са предмет на награда
Не са получени оферти или заявления за участие или всички са отхвърлени

2️⃣
Идентификационен номер на партидата: 11
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език от лице от женски пол за нуждите на...”

3️⃣
Идентификационен номер на партидата: 16
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ-София”

Допълнителна информация
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2022/S 031-080059 (2022-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-09)
Възлагащ орган
Име и адреси
Факс: +359 9559476 📠

Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център гр. Харманли 6450, ж.к. "Дружба" 23;Регистрационно-приемателен център - с. Баня 8914, общ. Нова Загора, район „Минерални...”

Възлагане на договор
Номер на договора: 31773
Идентификационен номер на партидата: 2
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от женски пол за нуждите на РПЦ...”
Дата на сключване на договора: 2022-02-04 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 1
Брой получени оферти от МСП: 0
Име и адрес на изпълнителя
Име: Абир закка каяли
Национален регистрационен номер: не се публикува
Пощенски адрес: ж.к. Изгрев, бл. 6, ет. 2, ап. 5
Пощенски град: Свиленград
Пощенски код: 6500
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 878647618 📞
Електронна поща: abir.zakka@abv.bg 📧
Факс: +359 878647618 📠
Регион: Хасково 🏙️
Изпълнителят е МСП
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: чл. 197 от ЗОП
Източник: OJS 2022/S 031-080125 (2022-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни прев. услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на ДАБ при МС и терит. й поделения, по...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 50 000 💰

Процедура
Административна информация
Предишна публикация относно тази процедура: 2022/S 031-080059

Възлагане на договор
Номер на договора: 32454
Идентификационен номер на партидата: 6
Заглавие:
“Обособена позиция 6: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от женски пол...”
Дата на сключване на договора: 2022-02-11 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Лайла Пактиавал
Национален регистрационен номер: 180692832
Пощенски адрес: ж.к. Дружба 2, бл. 209, вх. А, ет. 7, ап. 21
Пощенски град: София
Пощенски код: 1582
Телефон: +359 899956034 📞
Електронна поща: leilapaktiaval@gmail.com 📧
Регион: София (столица) 🏙️
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 50 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл. 197 от ЗОП
Източник: OJS 2022/S 036-093510 (2022-02-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни прев. услуги от български език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 70 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ - гр. Харманли 6450, ж.к. "Дружба" № 23;РПЦ - с. Баня 8914, общ. Нова Загора, район „Минерални бани“ №17;ТЦ - с. Пъстрогор”

Възлагане на договор
Номер на договора: 32448
Идентификационен номер на партидата: 7
Заглавие:
“Обособена позиция 7: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от мъжки пол...”
Дата на сключване на договора: 2022-02-15 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Мохамед Дауд Еброхимхел
Национален регистрационен номер: 180695020
Пощенски адрес: ж. к. Надежда 3, бл. 324, вх. Г, ап. 108
Пощенски код: 1229
Телефон: +359 889438448 📞
Електронна поща: daud.ebrohimhel@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰
Източник: OJS 2022/S 036-093723 (2022-02-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 70 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ гр. София; РПЦ - гр. Харманли; РПЦ - с. Баня; ТЦ - с. Пъстрогор

Възлагане на договор
Номер на договора: 32615
Идентификационен номер на партидата: 8
Заглавие:
“Обособена позиция 8: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на персийски и дари и от персийски и дари на български език от лице от...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Ивета христова златарова
Национален регистрационен номер: 130219976
Пощенски адрес: бул. „Христо Ботев“ № 18, ет. 5, ап. 13
Пощенски код: 1000
Телефон: +359 888969484 📞
Електронна поща: ivetkazlatarova@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл.197 от ЗОП
Източник: OJS 2022/S 036-093726 (2022-02-16)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-02-17)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 70 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център гр. София, квартал Овча купел, ул. „Монтевидео“ № 21А,; гр. София, квартал Враждебна, бул. „Ботевградско шосе“ № 270; гр....”

Възлагане на договор
Номер на договора: 32456
Идентификационен номер на партидата: 17
Заглавие:
“Обособена позиция 17: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на пащу и дари и от пащу и дари на български език от лице от мъжки пол...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Султан масуд хабиби
Национален регистрационен номер: 179612531
Пощенски адрес: ул. „Пимен Зографски“, бл. 38, вх. Г, ет. 4, ап. 12
Пощенски код: 1172
Телефон: +359 889336068 📞
Електронна поща: boby1352@gmail.com 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 70 000 💰
Източник: OJS 2022/S 037-096061 (2022-02-17)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-03-08)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни прев. услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й поделения, по...”
Кратко описание:
“Обособена позиция № 12: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ - гр. София, кв. Овча купел, ул. „Монтевидео“ № 21А; гр. София, кв. Враждебна, бул. „Ботевградско шосе“ № 270; гр. София, кв. Военна рампа, Проф. Иван...”

Възлагане на договор
Номер на договора: 34791
Идентификационен номер на партидата: 12
Заглавие:
“Обособена позиция 12: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от женски...”
Дата на сключване на договора: 2022-03-01 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Сара касем редад
Национален регистрационен номер: 180703517
Пощенски адрес: ж.к. Христо Смирненски, бл. 64, вх. А, ет.2, ап. 4
Пощенски код: София
Телефон: +359 888711030 📞
Електронна поща: sredad@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Източник: OJS 2022/S 050-130064 (2022-03-08)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-03-08)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни прев. услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг.език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й поделения, по...”
Кратко описание:
“Обособена позиция № 3: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език от лице от мъжки...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ - гр. Харманли 6450, ж.к. "Дружба" № 23, РПЦ - с. Баня 8914, общ. Нова Загора, район „Минерални бани“ №17, ТЦ-с. Пъстрогор 6519, общ. Свиленград, обл. Хасково”

Възлагане на договор
Номер на договора: 34827
Идентификационен номер на партидата: 3
Заглавие:
“Обособена позиция 3: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език от лице от мъжки...”
Информация за търгове
Брой получени оферти: 2
Име и адрес на изпълнителя
Име: Абдул басет иса
Национален регистрационен номер: 180692939
Пощенски адрес: бул. „България“ 196, ет. 3, ап. 14
Пощенски град: Пловдив
Пощенски код: 4000
Телефон: +359 888547347 📞
Електронна поща: viastroy.baset@abv.bg 📧
Регион: Пловдив 🏙️
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Източник: OJS 2022/S 050-130184 (2022-03-08)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-03-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни прев.услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на даб ПРИ мси териториалните й поделения, по...”
Кратко описание:
“Обособена позиция № 15: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 45 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“Регистрационно-приемателен център гр. София, кв. Овча купел, ул. Монтевидео № 21А,гр. София, кв.Враждебна, бул. Ботевградско шосе №270; гр. София, кв....”

Възлагане на договор
Номер на договора: 37184
Идентификационен номер на партидата: 15
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от мъжки пол...”
Дата на сключване на договора: 2022-03-18 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Махмуд Кики
Национален регистрационен номер: 180699240
Пощенски адрес: ж. к. „Лозенец“, бул. „Арсеналски“ № 105, ет. 6, ап. 22
Пощенски град: София
Пощенски код: 1421
Телефон: +359 899182979 📞
Електронна поща: mahmood@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 45 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 45 000 💰
Източник: OJS 2022/S 062-164077 (2022-03-24)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-04-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Обособена позиция № 13: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ-гр. София

Възлагане на договор
Номер на договора: 39434
Идентификационен номер на партидата: 13
Заглавие:
“Обособена позиция 13: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки...”
Дата на сключване на договора: 2022-04-06 📅
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3
Име и адрес на изпълнителя
Име: Мохамед халил махмуд ала еддин
Национален регистрационен номер: 180715918
Пощенски адрес: ж.к. Надежда IV, бл. 421, вх. Б, ет. 7, ап. 45
Пощенски код: 1221
Телефон: +359 897828471 📞
Електронна поща: mohamed.alacddin@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: съгласно чл. 197 от ЗОП
Източник: OJS 2022/S 075-203174 (2022-04-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-04-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на бълг. език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й поделения,...”
Кратко описание:
“Обособена позиция № 1: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ гр. Харманли 6450, ж.к. "Дружба" № 23. РПЦ - с. Баня 8914, общ. Нова Загора, район „Минерални бани“ №17. Транзитен център - с. Пъстрогор”

Възлагане на договор
Номер на договора: 40724
Идентификационен номер на партидата: 1
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски език и от арабски език на български език от лице от мъжки пол за нуждите на РПЦ –...”
Дата на сключване на договора: 2022-04-07 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Таер абдулуахед мунис
Национален регистрационен номер: 180697765
Пощенски адрес: , ж.к. Илинден, бл. 127, вх. В, ет. 6, ап. 64
Пощенски код: 1309
Телефон: +359 898358667 📞
Електронна поща: thaer692004@yahoo.com 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Източник: OJS 2022/S 080-215916 (2022-04-20)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-04-21)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Обособена позиция № 4: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български...”

Възлагане на договор
Идентификационен номер на партидата: 4
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от мъжки пол...”
Информация за продукти, които не са предмет на награда
Други причини (прекратяване на процедурата)

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“На основание чл. 110, ал. 1, т. 4 от ЗОП Възложителят прекратява процедурата с мотивирано решение, когато първият и вторият класиран участник откаже да...”
Източник: OJS 2022/S 081-219129 (2022-04-21)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-05-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от бълг. език на чужд език и от чужд език на български език за нуждите на ДАБ при МС и териториалните й...”
Кратко описание:
“Обособена позиция № 5: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 45 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“РПЦ- гр. София, кв. Овча купел, ул. „Монтевидео“ № 21А,; кв. Враждебна, бул. „Ботевградско шосе“ № 270; кв. Военна рампа, ул. „Проф. Иван Георгов“ № 11; РПЦ...”

Възлагане на договор
Номер на договора: 42533
Идентификационен номер на партидата: 5
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и кюрдски език и от арабски и кюрдски език на български език от лице от женски...”
Дата на сключване на договора: 2022-05-03 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Джули джамил татуз
Национален регистрационен номер: 180306177
Пощенски адрес: ж.к. „Люлин“, № 132, ет. 2, ап. 1
Пощенски код: 1335
Телефон: +359 895751010 📞
Електронна поща: julii_julii3@yahoo.com 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 45 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 45 000 💰
Източник: OJS 2022/S 093-256220 (2022-05-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-05-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“- Обособена позиция № 14: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и английски език и от арабски и английски език на...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 40 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ-София, РПЦ - Харманли, РПЦ - Баня и ТЦ - с. Пъстрогор

Възлагане на договор
Номер на договора: 42576
Идентификационен номер на партидата: 14
Заглавие:
“Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на арабски и английски език и от арабски и английски език на български език от лице от мъжки...”
Име и адрес на изпълнителя
Име: Саид Тауфик Фаузи Ал Хуфаж
Национален регистрационен номер: 180699150
Пощенски адрес: ж.к. „Люлин“, бл. 805, вх. А, ап. 21
Пощенски код: 1324
Телефон: +359 879574772 📞
Електронна поща: saeed58@abv.bg 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 40 000 💰
Източник: OJS 2022/S 093-256222 (2022-05-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-05-31)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
“Обособена позиция № 10: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език от лице от мъжки...”
Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС): BGN 20 000 💰
Описание
Основен обект или място на изпълнение: РПЦ-гр. София, РПЦ-гр. Хасково, РПЦ-с. Баня, община Нова Загора, ТЦ- Пъстрогор

Възлагане на договор
Номер на договора: 45335
Идентификационен номер на партидата: 10
Заглавие:
“Обособена позиция 10: Осигуряване на двупосочни преводачески услуги от български език на хинди и урду и от хинди и урду на български език от лице от мъжки...”
Дата на сключване на договора: 2022-05-10 📅
Име и адрес на изпълнителя
Име: Александър Владимиров Богданов
Национален регистрационен номер: 180730180
Пощенски адрес: ул. Шипка №12
Пощенски код: 1504
Телефон: +359 885157054 📞
Електронна поща: aleusandar.bogdanov@gmail.com 📧
Информация за стойността на договора/партидата (без ДДС)
Очаквана обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰
Обща стойност на договора/парцела: BGN 20 000 💰

Допълнителна информация
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл.197 от ЗОП.
Източник: OJS 2022/S 107-300967 (2022-05-31)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

Свързани търсения 🔍

Регион: България Северна и Югоизточна България Югоизточен Сливен Югозападна и Южна централна България Югозападен София (столица) Южен централен Хасково

Доставчици: АБДУЛ БАСЕТ ИСА АБИР ЗАККА КАЯЛИ Александър Владимиров Богданов ДЖУЛИ ДЖАМИЛ ТАТУЗ ИВЕТА ХРИСТОВА ЗЛАТАРОВА Лайла Пактиавал МАХМУД КИКИ МОХАМЕД ДАУД ЕБРОХИМХЕЛ МОХАМЕД ХАЛИЛ МАХМУД АЛА ЕДДИН Саид Тауфик Фаузи Ал Хуфаж

Продукти/услуги: Бизнес услуги: право, маркетинг,... Секретарски и преводачески услуги; услуги...