„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, и на хотелско настаняване при служебни пътувания”

Българска народна банка

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина.
Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2022-05-27. Обществената поръчка беше публикувана на 2022-04-27.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• България Ер и Посока

Кой?

• Българска народна банка

Какво?

• Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции › Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2022-04-27	Обявление за поръчка
2023-06-07	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2022-04-27)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
Кратко описание:

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Друго
Име на възложителя: Българска народна банка
Пощенски адрес: пл. "Княз Александър I" № 1
Пощенски код: 1000
Пощенски град: гр. София
Контакт
Интернет адрес: http://www.bnb.bg 🌏
Електронна поща: publicprocurement@bnbank.org 📧
Телефон: +359 291451552 📞
URL за документи: https://app.eop.bg/today/206584 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/206584 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-04-27 📅
Краен срок за подаване: 2022-05-27 📅
Дата на публикуване: 2022-05-02 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 085-230277
Брой на ОВ-S: 85
Допълнителна информация

Всички оферти, които отговарят на обявените от възложителя условия и бъдат допуснати до разглеждане, ще бъдат оценявани по отношение на икономически най-изгодната оферта по критерия „най-ниска цена“ при показатели за определяне на комплексната оценка, съгласно Методика, която е неразделна част от документацията за обществената поръчка.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

Очаквана обща стойност: 3 300 000 BGN 💰
Кратко описание:

В предмета на обществената поръчка са включени дейности (услуги) по осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж, както и на хотелско настаняване при служебни пътувания в страната и чужбина. Изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, е съгласно Техническа спецификация, неразделна част от документацията по процедурата.

1. Дестинации, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на самолетни билети са, както следва:

1.1. в Европа: Франкфурт, Лондон, Париж, Брюксел, Виена, Прага, Мадрид, Братислава, Рим и др.

1.2. извън Европа: Вашингтон и др.

2. Основните места, за които избраният за изпълнител участник ще извършва услугите по осигуряване на хотелско настаняване

2.1. извън Р. България – съгласно посоченото в т. 1;

2.2. в Р. България.

Очаквана стойност без ДДС: 3 300 000 BGN 💰
Продължителност: 36 месеца
Допълнителна информация:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София, пл. "Княз Александър I " № 1

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Участниците в процедурата трябва да са вписани в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти – част от Националния туристически регистър, в съответствие с чл. 61, ал. 4 от Закона за туризма. За чуждестранните лица – да са вписани в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която са установени;

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел А „Годност“ от електронния Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП), като предоставя информация, в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, представя: копие, заверено „Вярно с оригинала“, с подпис и печат на участника на документ, доказващ вписването в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти – част от Националния туристически регистър или доказателство за вписването в аналогичен регистър в държавата, в която участникът е установен, само в случаите, когато обстоятелствата в съответния лиценз или аналогичните документи не са достъпни чрез публичен безплатен регистър или информацията или достъпът до нея не се представя на възложителя по служебен път.

Икономическо и финансово състояние:

1. Възложителят поставя критерий за подбор по чл. 61, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, т. „Застрахователна полица за риск „Професионална отговорност“ от еЕЕДОП, като предоставя информация, в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: доказателство за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ - копие, заверено „Вярно с оригинала“, с подпис и печат на участника, на валидна застрахователна полица за застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент, когато информацията не е достъпна чрез публичен безплатен регистър или информацията или достъпът до нея не се представя на възложителя по служебен път.

2. Възложителят поставя критерий за подбор по чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“, т. „Конкретен годишен оборот“ от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор участникът, избран за изпълнител, следва да представи: Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката или друг релевантен документ, съдържащ информация за финансовата година, оборота срещу всяка година и вида на валутата, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си и в съответствие с декларираното в еЕЕДОП.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът в процедурата следва да има валидна задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл. 97, ал. 1 от Закона за туризма или еквивалент;

2. Участникът следва да има реализиран минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката (хотелско настаняване и самолетни билети), на стойност 1 650 000 (един милион шестстотин и петдесет хиляди) лева, изчислен на база годишните обороти, общо за последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

Забележка: Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката по смисъла на § 2, т. 67 от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирани от дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка.

Технически и професионални способности:

1. Възложителят поставя критерий за подбор по чл. 63, ал. 1, т. 1, б. "б" от ЗОП.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка (посочва се стойностите, датите - начална и крайна дата и получателите, както и брой издадени самолетни билета).

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да представи: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите (начална и крайна дата) и получателите, както и брой издадени самолетни билета, заедно с документи, които доказват извършената услуга, в съответствие с декларираното в еЕЕДОП;

2. Възложителят поставя критерий за подбор по чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството от еЕЕДОП, като предоставя информация в съответствие с образеца на еЕЕДОП, представляващ неразделна част от документацията на обществената поръчка.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да представи: копие, заверено „Вярно с оригинала”, с подпис и печат на участника, на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват сходен с предмета на поръчката;

3. Възложителят поставя критерий за подбор по чл. 63, ал. 1, т. 5 от ЗОП.

За доказване на критериите за подбор участникът попълва: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. „Образователна и професионална квалификация“ от еЕЕДОП, като посочва две имена на съответните лица, длъжност, образование и/или професионална квалификация, ниво на владеене на английски език; сертификат, удостоверяващ IATA квалификация – за лицата, осъществяващи функции по продажба на самолетни билети.

На етап сключване на договор, участникът, избран за изпълнител, следва да предостави: списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, съгласно изискванията, посочени в Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. и декларираното в еЕЕДОП, както и документи, които доказват, че посочените лица отговарят на изискванията на Наредбата.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност (услуга) с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.

За дейности със сходен предмет и обем се считат изпълнени услуги (туристическа и туроператорска дейност, включително продажба на самолетни билети и хотелско настаняване), с обем не по-малко от 1500 самолетни билета, общо за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Възложителят ще приеме доказване на изискуемия обем с една или повече услуги, изпълнени за посочения период.

2. Участникът в процедурата следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват сходен с предмета на поръчката.

3. Участникът следва да разполага с персонал/ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва:

3.1. най-малко 2 (две) лица от персонала, осъществяващи функция по организация на туристическа дейност (хотелско настаняване), отговарящи на изискванията на чл. 6 от Наредба № 16-1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположение, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяване на туристическата дейност (обн. ДВ, бр. 97/2013 г.);

3.2 най-малко 2 (две) лица от персонала, осъществяващи функция по продажба на самолетни билети, които следва да отговарят на изискванията на чл. 7 от Наредба № 16 -1399 от 11.10.2013 г. за изискванията за местоположение, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност и за образованието, езиковата квалификация и стажа на персонала, който ще бъде зает в осъществяване на туристическата дейност;

3.3. най-малко 1 (едно) лице от мениджърски състав, което да отговаря за цялостното изпълнение на поръчката.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

Избраният изпълнител следва да представи гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % (пет на сто) от стойността на договора по чл. 4, ал. 1, а именно 165 000 (сто шестдесет и пет хиляди) лв. Гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция – в оригинал, парична сума или застраховка, която обезпечава изпълнението, чрез покриване на отговорността на изпълнителя, като същата следва да отговаря на изискванията на възложителя, посочени в проекта на договор.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2022-05-30 📅
Час на отваряне на офертите: 10:00
Място: В системата

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000694037
Друг вид възлагащ орган: Публичен възложител
Контакт
Звено за контакт: Зорница Гочева
Интернет адрес: www.bnb.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/11700 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/206584 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл. 54, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП.

1. При подаване на оферта за участие, липсата/наличието на обстоятелствата по чл. 172; чл. 194-208 и чл. 213а-217; чл.219-252; чл. 254а-260 и чл. 352 – 353е от НК, се посочват от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП.

При подаване на оферта за участие, липсата/наличието на обстоятелства за установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, се посочват от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП. Необходимо е участниците да отбележат „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор.

При отговор „ДА“, участникът посочва в полето „Опишете предприетите мерки“, за кое обстоятелство (престъпление) се отнася, както и номер и дата на влизане в сила на акта, с който е постановено, както и дали са предприети мерки, които гарантират неговата надеждност, съгласно чл. 56, ал. 1 ЗОП.

2. На основание чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в процедурата, включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва/т дружество/а, регистрирано/и в юрисдикция с преференциален данъчен режим.

3. Свързани лица на основание чл. 101, ал. 11 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата.

4. Лице, за което е налице обстоятелство по чл. 69 от ЗПКОНПИ няма право да участва или представлява физическо или юрид. лице, участник в такива процедури пред институцията, в която е заемало длъжността, или пред контролирано от нея юридическо лице.

При подаване на оферта за участие, обстоятелствата по т. 2, 3 и 4 се декларират от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от eЕЕДОП чрез отбелязване на „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор. При отговор „ДА“, участникът посочва, за кое обстоятелство се отнася.

Освен на основанията по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в настоящата процедура участник, за когото са налице основанията по чл. 107 от ЗОП.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата, на основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Източник: OJS 2022/S 085-230277 (2022-04-27)

Обявление за възлагане на поръчка (2023-06-07)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 3 300 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-06-07 📅
Дата на публикуване: 2023-06-12 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 111-348341
Препратка към обявление: 2022/S 085-230277
Брой на ОВ-S: 111
Допълнителна информация
Договорът е с деловоден № БНБ-63630/7.06.2023 г.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2023-06-07 📅
Име: България ер и посока
Национален регистрационен номер: 177135378
Пощенски адрес: БУЛ. БРЮКСЕЛ №.1
Пощенски град: гр.София
Пощенски код: 1540
Държава: България 🇧🇬
София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 3 300 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 3
Източник: OJS 2023/S 111-348341 (2023-06-07)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)