ДЕМОНТАЖ, ДОСТАВКА, МОНТАЖ, ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ДВА БРОЯ ПАРОВИ СТЕРИЛИЗАТОРИ ЗА НУЖДИТЕ МБАЛ "Д-Р ТОТА ВЕНКОВА" АД

Многопрофилна болница за активно лечение "Д-р Тота Венкова" АД

Предмет на възлагане на настоящата поръчка е: "Демонтаж, доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация на два броя парови стерилизатори за нуждите МБАЛ "Д-р Тота Венкова" АД Обществената поръчка включва следните дейности, както следва: Доставка на 2 бр. нови стерилизаторш, цялостно окомплектовани с всички детайли и елементи необходими за монтиране, описани по вид, качество и комплектност в „Техническата спецификация“, неразделна част от документацията за участие; Монтаж и извършване на настройки и техническо изпитване на апаратурата, съгласно изискванията на производителя; Обучение на персонала на Възложителя за работа с апаратурата; Гаранционна поддръжка.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2024-11-25. Обществената поръчка беше публикувана на 2024-10-24.

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2024-10-24 Обявление за поръчка
Обявление за поръчка (2024-10-24)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Демонтаж, доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация на два броя парови стерилизатори за нуждите мбал "д-р тота венкова" ад
Референтен номер: 435988
Кратко описание:
Предмет на възлагане на настоящата поръчка е: "Демонтаж, доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация на два броя парови стерилизатори за нуждите МБАЛ "Д-р Тота Венкова" АД Обществената поръчка включва следните дейности, както следва: Доставка на 2 бр. нови стерилизаторш, цялостно окомплектовани с всички детайли и елементи необходими за монтиране, описани по вид, качество и комплектност в „Техническата спецификация“, неразделна част от документацията за участие;  Монтаж и извършване на настройки и техническо изпитване на апаратурата, съгласно изискванията на производителя; Обучение на персонала на Възложителя за работа с апаратурата; Гаранционна поддръжка.
Покажи повече
Вид на договора: Доставки
Продукти/услуги: Устройства за стерилизиране, дезинфекция и поддържане на хигиена 📦
Очаквана стойност без ДДС: 586666.67 BGN 💰
Информация за партиди
Този договор е разделен на части
Оферти могат да се подават за максимален брой партиди: 2

1️⃣
Вътрешен идентификатор: 435996
Заглавие: ПАРНО-ВАКУУМЕН СТЕРИЛИЗАТОР – 8 Стерилни Единици – 1 бр.
Очаквана стойност без ДДС: 455666.67 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
1.     Задължителни (минимални) технически параметри и характеристики: 1.1. Възможност за работа като обикновен парно-вакуумен стерилизатор съгл. EN 285 1.2.        Проходен с две автоматични вертикално движещи се врати 1.3. Ефективен обем на камерата – 8 стерилни единици (1 STU = 300 х 300 х 600 мм) – минимум 570, максимум 590 литра. Размери на камерата до:                 - Ширина – до 680 мм -  Дължина – до 1400 мм -  Височина – до 680 мм 1.4. Вграден паров генератор и вакуум помпа 1.5. Парогенераторът и неговата тръбна система да са от неръждаема стомана. 1.6. Микропроцесорно управление за апарата и парогенератора 1.7. Възможност за сервизен достъп само от страната на зареждане и страната на разтоварване на машината, което да позволява монтиране на стерилизатор един до друг или до стена. 1.8. Вграден работен TFT дисплей/панел за програмиране на работните програми и показване на работния процес в реално време – 5 до 7˝. Подсилен със специален панел и с дизайн, който да предпазва от механично увреждане, да позволява лесно почистване и да позволява добра видимост при различна позиция на оператора. Да има следната функционалност: Избор на работна програма и стартирането й; съобщения за грешка и извеждане на служебна информация, касаеща обслужването на стерилизатора; показване на стойностите на зададените и контролирани параметри. 1.9. Да има визуален (светлинен) индикатор, който да показва етапа на стерилизационния процес и да сигнализира за възникнала грешка по време на работния процес 1.10.  Работни програми за парова стерилизация – минимум 7 броя:         - инструменти (в мека опаковка или контейнери, с общо тегло до 15 кг на STU) при 134°С         - тежки инструменти (в контейнери, с общо тегло до 20 кг на STU) при 134°С         - текстил с общо тегло до 7,5 кг на STU при 134°С         - гумени изделия и материали с общо тегло до 7,5 кг на STU при 121°С         - порьозни материали (текстил или инструменти, опаковани в текстил) до 7,5 кг на STU при 125°С                   - специална програма (с удължено време за стерилизация до 7,5 кг на STU при 134°С)                   - специална програма за течности в отворени стерилизируеми опаковки (до 1 л при 121°С) 1.11. Тестови програми – минимум 3 броя:          - подгряване          - вакуум тест (за херметичност)          - вграден Bowie&Dick тест, който не изисква наличие на консуматив 1.12.  Форма на камерата – паралелепипед, направена от висококачествена киселинно – устойчива аустентична неръждаема стомана 1.4404, оборудвана с периферни канали за контрол на температурата, от същия материал.        1.13.  Габаритни размери на стерилизатора: -  Ширина – до 1000 мм (вкл. сервизния достъп) -  Дължина – до 1800 мм -  Височина – до 2000 мм 1.14. Автоматично изключване след завършване на работния процес по време на работа през нощта и програмируем ранен старт. 1.15. Стерилизаторът трябва e Class II Медицинско изделие и да отговаря на следните стандарти: Sterilization. Steam sterilizers. Large sterilizers  EN 285 Machinery Directive 98/37/EC 2006/42 EC European pressure equipment directive 2014/68/EU (97/23 EC) Medical Device Regulation 2017/745 (Medical Devices Directive 93/42 EEC) Directive 2004/108/EC electromagnetic compatibility EMC 1.17.     Задължителна окомплектовка: - кошници с обем по 1 стерилна единица - 8 бр.; - поставка (касета) за подреждане на контейнери и кошници в камерата на стерилизатора с допълнително ниво. Материал-неръждаема стомана, две нива на зареждане - 2 бр. - зареждащи колички за стерилна и нестерилна зона. Материал - неръждаема стомана, да са с ръчно управление,  височината им да е съобразена с височината на камерата – 2 бр. 1.17.1. Система за водоподготовка – 1 бр. покриваща изискванията на стерилизаторите, с включени всички необходими компоненти и материали за изграждането й. 1.17.2. Включена комплектовка: Контейнери за стерилизация с бариерни системи за осигуряване на стерилност - 30 бр. с размери по спецификация: - Kонтейнерите за стерилизация да са за многократна употреба - да са с два постоянни микробни бариерни диска с висока степен на сепарация > 99,99%, което да не налага използване на сменяеми филтри. Всеки контейнер трябва да се състои от: - Дъно на контейнер, материал - анодизиран алуминий; безшевни, логистични рамки - Капак на контейнера, материал – анодизиран алуминиев блок; две дръжки със силиконово профилно уплътнение за безшумна работа и осигуряване на стерилност - Постоянен микробен бариерен диск, който да осигурява стерилност и стерилизационния процес, Да е видима отвън и да няма нужда от смяна на филтри за еднократна употреба; животът на бариерния диск трябва да е равен с животът на контейнера - 4 бр. логистични рамки от двете тясни страни на контейнера за кодиращи етикети, баркодове и индикаторни етикети - РАЗМЕРИ В ММ:   10 бр. – 1 СТЕ - с размери максимум Д-587 x Ш-279 x В-258 10 бр. ½ СТЕ хоризонтална дължина с размери максимум Д-587 x Ш-279 x В-146 10 бр ½ СТЕ – вертикална дължина с размери максимум Д-587 x Ш-279 x В-101
Покажи повече
Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица
Максимален брой подновявания: 0
Информация за електронни каталози
Офертите трябва да бъдат представени под формата на електронни каталози или да включват електронен каталог
Критерии за награждаване
Цена
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

2️⃣
Вътрешен идентификатор: 436000
Заглавие: ПАРНО-ВАКУУМЕН СТЕРИЛИЗАТОР – за ОП блок – 1 бр.
Очаквана стойност без ДДС: 131 000 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
Обособена позиция № 2 ПАРНО-ВАКУУМЕН СТЕРИЛИЗАТОР – за ОП блок – 1 бр. 1. Задължителни (минимални) технически параметри и характеристики: - Да е парно-вакуумен стерилизатор от клас В; - Обем на камерата минимум 50, максимум 55 л – хоризонтално зареждане; - Да отговаря на EN 285:2016 или еквивалент;. - С възможност за автоклавиране на опаковани и неопаковани инструменти, текстил и всички други материали подлежащи на този тип стерилизация; - С минимум 4 работни програми плюс отделно две тестови за Bowie&Dick и Вакуум тест - Наличие на кратка програма и програма за приони - С възможност за напълно автоматизиран процес на работа след избор на определената програма; - зареждане до 25 кг неопаковани или минимум 10 кг опаковани инструменти, и на минимум 3,0 кг текстил; - Наличие на фракционирана пре-вакуум фаза и фаза на вакуумно сушене с възможност за настройка на продължителността на сушене; - Наличие на система за адаптирано сушене спрямо количеството на заредени изделия за стерилизация; - Наличие на “touch screen” дисплей, за настройки и който показва статуса на работния процес; - Наличие на автоматична електромагнитна блокировка на вратата след започване на работния процес; - Възможност за дигитално съхранение на данни за стерилизациите; - Цилиндрична камера с дълбочина минимум 43 см и диаметър минимум 35, полезен обем на камерата до 53 л; - Възможност за включване на външен принтер или PC чрез RS 232 сериен интерфейс; - Възможност за включване към налична информационна мрежа; - С възможност за включване директно към източник на вода чрез допълнителна система за деминерализиране на водата; - система за деминерализиране на водата и съд за съхранение на същата; - Вградена система за контрол на качеството на деминерализираната вода. Автоматична сигнализация за лошо качество на деминерализираната вода. Системата да не позволява работа с вода с лошо качество; - Максимална мощност – до 3,5 кW
Покажи повече
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0002

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2024-11-25 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2024-11-26 12:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Тръжни условия
Дата на отваряне: 2024-11-26 12:00:00 📅
Място: В системата
Електронен каталог: Разрешено
Електронно фактуриране: Разрешено

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на условията:
частниците трябва да са регистрирани като търговци по Търговския закон или по законодателството на друга държава членка или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, на които е издадено разрешение за търговия на едро с медицински изделия от ИАЛ или друг документ: Участниците трябва да са регистрирани като търговци по Търговския закон или по законодателството на друга държава членка или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, на които е издадено разрешение за търговия на едро с медицински изделия от ИАЛ или друг документ, удостоверяващ правото им да търгуват с медицински изделия, издаден от компетентен орган на съответната държава. Участниците трябва да притежават валидно разрешение за търговия на едро с медицински изделия, съгласно чл. 77 от ЗМИ, издадено от ИАЛ в случаите, когато са търговци, или друг документ, удостоверяващ правото им да търгуват с медицински изделия, издаден от компетентен орган на съответната държава. Такъв документ не се изисква, в случай че участникът е производител, установен на територията на Република България съгласно чл.77, ал.2 от ЗМИ. За удостоверяване на това обстоятелство участниците следва да предостави информация за с посочване на номер на разрешението за производство/ за търговия на едро с медицински изделия в Част IV: Критерии за подбор, Раздел А Годност от ЕЕДОП. Тази информация се попълва в т. „тази информация достъпна ли е безплатно за органите от база данни в държава членка на ЕС“ – там отбелязва „да“ за да се отвори полето и да се впише необходимата на възложителя информация. Документите за доказване се предоставят при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, т.е при необходимост за законосъобразното провеждане на процедурата или преди сключване на договор за обществена поръчка, на основание чл.112, ал.1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
Участникът следва да е изпълнил поне една дейност, която да е идентична или сходна с предмета на обществената поръчка, изпълнена през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на сумите, датите и получателите.: Участникът следва да е изпълнил поне една дейност, която да е идентична или сходна с предмета на обществената поръчка, изпълнена през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на сумите, датите и получателите. Под „дейности, които са идентични или сходни” с предмета на обществената поръчка се разбира доставка на медицинска апаратура. * Под "изпълнени дейности" се разбират такива, които са приключили в горепосочения три годишен период, считано от датата на подаване на офертата. Участникът следва да предостави информация за изпълнени дейности с предмет, идентични или сходни с предмета на поръчката като попълни Списъка посочен в Част Част IV: Критерии за подбор, Раздел В, 1б от ЕЕДОП. За доказване изпълнението на поставеното изискване се представя списък на доставките, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка, съгласно чл.64, ал.1, т.2 от ЗОП. Документите за доказване се предоставят при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, т.е при необходимост за законосъобразното провеждане на процедурата или преди сключване на договор за обществена поръчка, на основание чл.112, ал.1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Участникът да е внедрил и да прилага система за управление на качеството ЕN ISO 9001:2015 или по-нов или еквивалентен, с обхват, сходен с предмета на настоящата процедурата.: Участникът да е внедрил и да прилага система за управление на качеството ЕN ISO 9001:2015 или по-нов или еквивалентен, с обхват, сходен с предмета на настоящата процедурата. Доказва се със сертификат. Сертификатът трябва да е валиден към датата на подаване на офертата и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Под „сходен предмет“ се разбира доставка на медицинско оборудване. За удостоверяване на това обстоятелство участниците следва да предоставят информация с посочване на валиден сертификат за въведена система за управление на качеството, с обхват съгласно предмета на поръчката, издаден на името на участника в Част IV: Критерии за подбор, Раздел Г от ЕЕДОП. Тази информация се попълва в т. „тази информация достъпна ли е безплатно за органите от база данни в държава членка на ЕС“ – там отбелязва „да“ за да се отвори полето и да се впише необходимата на възложителя информация. Документите за доказване се предоставят при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, т.е при необходимост за законосъобразното провеждане на процедурата или преди сключване на договор за обществена поръчка, на основание чл.112, ал.1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Участникът да разполага с минимум 1 техническо лице с определена професионална компетентност за извършването на монтажа, пускане на апарата в експлоатация, обучение и гаранционното поддържане на предлаганият апарат - с персонал и/или ръководен състав с професионална компетентност за изпълнение на поръчката, а именно лица: Участникът да разполага с минимум 1 техническо лице с определена професионална компетентност за извършването на монтажа, пускане на апарата в експлоатация, обучение и гаранционното поддържане на предлаганият апарат - с персонал и/или ръководен състав с професионална компетентност за изпълнение на поръчката, а именно лица, на които е проведено обучение от производителя на предлагания апарат за извършване на монтаж и техническа поддръжка и обслужване на съответния вид апарат. За удостоверяване на това обстоятелство участниците следва да предоставят информация за персонала, който ще бъде ангажиран за изпълнение на поръчката в Част IV: Технически и професионални способности, , Раздел В от ЕЕДОП, като посочи трите имена, данни за документа за придобита професионална компетентност /учебно заведение или обучаваща организация , № дата на издаване, образователна степен, специалност или квалификация/, а също и данни за притежаваните сертификати /вид, дата на издаване, срок на валидност, обхват/ Документите за доказване се предоставят при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, т.е при необходимост за законосъобразното провеждане на процедурата или преди сключване на договор за обществена поръчка, на основание чл.112, ал.1, т. 2 от ЗОП.
Покажи повече
Условия за участие
Основание за изключване:
Детски труд и други форми на трафик на хора
Е виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да представи необходимите документи и е получил поверителна информация във връзка с тази процедура
Измами
+ 12 повече
Изпиране на пари или финансиране на тероризма
Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка
Корупция
Нарушение на задължения в областта на екологичното право
Нарушение на задължения в областта на социалното право
Нарушение на задължения в областта на трудовото право
Плащане на данъци
Плащане на социалноосигурителни вноски
Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка
Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности
Участие в престъпна организация
Чисто национални основания за изключване
Описание на основанията за изключване:
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.
321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът има задължения за
данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.
352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Покажи повече
Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)
Покажи повече
За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията
Покажи повече

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Многопрофилна болница за активно лечение "д-р тота венкова" ад
Национален регистрационен номер: 107507217
Пощенски адрес: ул. Д-Р ИЛИЕВ ДЕТСКИЯТ №.1
Пощенски код: 5300
Пощенски град: гр. Габрово
Регион: Габрово 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Милена Николова Йорданова
Електронна поща: targovembalgabrovo@gmail.com 📧
Телефон: +359 066800638 📞
URL: http://www.mbalgabrovo.com/ 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/2378 🌏
Вид на възлагащия орган
Публичноправна организация
Основна дейност
Здравеопазване
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/435988 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/435988 🌏
Име: Цаис еоп
Език на документа за обществената поръчка: български 🗣️
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2024/S 209-651849 (2024-10-24)